Сe înseamnă CELOR MAI VULNERABILI în Engleză - Engleză Traducere

• most vulnerable

Exemple de utilizare a Celor mai vulnerabili în Română și traducerile lor în Engleză

Trebuie să asigurăm protecţia celor mai vulnerabili.
We need to ensure protection for the most vulnerable.

Poveşti ai celor mai vulnerabili membri ai societăţii noastre, copii.
Stories told by the most vulnerable members of our society, our children.

Un mediu favorabil dedicat celor mai vulnerabili.
A nurturing environment dedicated to our most vulnerable.

Să ne amintim, de asemenea, că îmbunătăţirea eficienţei energetice poate reduce sarcina asupra consumatorilor celor mai vulnerabili.
Let us also remember that improving energy efficiency can also reduce the burden on the most vulnerable consumers.

AVE COPIII- peste 20 de ani în serviciul celor mai vulnerabili copii și familii.
AVE COPIII”- over 20 years working for most vulnerable children and families.

Sistemele de preplată s-ar putea încadra aici, de exemplu, pentru a nu risca penalizarea utilizatorilor celor mai vulnerabili.
For example, pre-payment systems could be set up so as not to risk penalising the most vulnerable consumers.

Guvernele trebuie să investească în imunizarea celor mai vulnerabili copii și abordarea ezitării la vaccinare.
Governments must invest in immunizing the most vulnerable children.

Este nevoie de mai multe și mai stricte intervenții în beneficiul celor mai vulnerabili.
There is a need for more and stricter interventions for the benefit of the most vulnerable people.

O atenţie deosebită ar trebui acordată celor mai vulnerabili şi noilor riscuri de excludere.
Particular attention should be given to the most vulnerable and to new risks of exclusion.

Directorul regional UNICEF: Vom continua să sprijinim Guvernul Moldovei pentru protecţia celor mai vulnerabili copii.
UNICEF Regional Director: We will continue to support Moldovan Government to protect the most vulnerable children.

Să contribuie la stabilirea regimurilor de ajutor pentru a permite celor mai vulnerabili cetăţeni UE să facă faţă măririi preţului energiei electrice.
Assist in establishing schemes to help the most vulnerable EU citizens deal with increases in energy price.

Inițiativele recente SHARE26, AGIR27 și GCCA28 contribuie deja la consolidarea rezilienței celor mai vulnerabili.
The recent initiatives SHARE26, AGIR27 and GCCA28, are already contributing to building the resilience of the most vulnerable.

Utilizarea mai eficientă a energiei poate reduce povara asupra celor mai vulnerabili consumatori şi poate eradica sărăcia energetică.
More efficient energy use may reduce the burden on the most vulnerable consumers and eradicate energy poverty.

Nu trebuie să uităm că o serie de drepturi de bază se aplică serviciilor de toate tipurile şi oferă o protecţie specială celor mai vulnerabili pasageri.
We should not forget that a number of basic rights apply to services of all kinds and provide special protection to the most vulnerable passengers.

Aceste propuneri de bun simţ sunt destinate protejării celor mai vulnerabili membri ai societăţii noastre.
These common sense proposals aim to protect the most vulnerable members of our societies.

Este esențial să se respecte pe deplin egalitatea de tratament și drepturile sociale ale migranților în Europa, acordând o atenție deosebită celor mai vulnerabili dintre ei.
It is essential to fully respect the equal treatment and social rights of migrants in Europe, with particular attention to the most vulnerable among them.

Altă mare ironie a vieții este că tocmai celor mai vulnerabili adesea le lipsesc legăturile de familie și de comunitate puternice.
And one other thing the great ironies of life is that for people who are most vulnerable, they often lack the strong family ties and local neighborhood connections.

România- servicii comunitare integrate dedicate celor mai vulnerabili.
Romania- community integrated services for the most vulnerable.

(a) eficacitatea în ceea ce privește protejarea celor mai vulnerabili actori din cadrul lanțului de aprovizionare agricol și alimentar împotriva practicilor comerciale neloiale;
(a) the effectiveness in protecting the weakest actors in the agricultural and food supply chain against unfair trading practices;

Trebuie creată o politică socială pentru ajutorarea celor mai vulnerabili.
Social policy had to be created in order to help the most vulnerable.

Care este impactul acestui tip de picturi asupra celor mai vulnerabili din societate, când văd acest tip de reprezentări ale lor tot timpul?
What is the impact of these kinds of paintings on some of our most vulnerable in society, seeing these kinds of depictions of themselves all the time?

Abuzul asupra copiilor și exploatarea comercială a acestora sunt crime odioase împotriva celor mai vulnerabili cetățeni ai noștri.
Child abuse and its commercial exploitation are heinous crimes against our most vulnerable citizens.

Ei sunt interesaţi să sprijine activităţi care se concentrează asupra nevoilor celor mai vulnerabili şi mai nefericiţi, şi să promoveze autosusţinerea, armonia etnică şi dezvoltarea.
They are interested in supporting activities which highlight the needs of the most vulnerable and distressed, and promote self reliance, ethnic harmony and development.

Să se utilizeze măsurile de punere în aplicare cele mai eficiente din punctul de vedere al costurilor astfel încât să se reducă consecințele negative și să se asigure protecția celor mai vulnerabili utilizatori de energie;
Using the most cost-effective measures for implementation in order to diminish harmful consequences and protect the most vulnerable energy users.

Cum bine ştiţi toţi, am un record dovedit în apărarea celor mai vulnerabili membrii ai societăţii.
As is well known to you all certainly, I have a proven record of defending society's most vulnerable.

Ne-am unit forţele pentru a combate cea mai gravă formă de abuz online, o încălcare a drepturilor omului în privinţa celor mai vulnerabili cetăţeni, copiii noştri.
We are united in combatting the worst form of abuse online, a violation of human rights on the most vulnerable of our citizens, our children.

Acestea sunt infracțiuni odioase, de multe ori comise împotriva oamenilor celor mai vulnerabili și lipsiți de apărare.
These are abhorrent crimes, often perpetrated against the most vulnerable and defenceless people.

Nu este suficient să finanţăm proiecte, avem nevoie de o abordare integrată, care să implice toate fondurile, oferind asistenţă reală celor mai vulnerabili cetăţeni ai Uniunii Europene.
It is not enough to finance projects; we need an integrated approach that involves all the funds, offering true assistance to the most vulnerable citizens of the European Union.

Deseori, acestea sunt implicate în activități desfășurate în favoarea celor mai vulnerabili membri ai societăților noastre.”.
Very often they are engaged in working for the most vulnerable members of our societies.".

Această criză are un impact major asupra cetăţenilor, şi anume asupra oamenilor celor mai vulnerabili din întreaga Europă- acum, astăzi.
This crisis is having a major impact on people, namely the most vulnerable across Europe- now, today.