Сe înseamnă TO THE MOST VULNERABLE în Română - Română Traducere

• pentru cele mai vulnerabile

Exemple de utilizare a To the most vulnerable în Engleză și traducerile lor în Română

To the most vulnerable strata of the Venezuelan population.
Celor mai vulnerabile pături sociale ale populației din Venezuela.

This funding is going towards providing life-saving assistance to the most vulnerable people.
Această finanțare permite furnizarea de asistență vitală persoanelor celor mai vulnerabile.

Our support to the most vulnerable people remains intact.
Sprijinul nostru pentru persoanele cele mai vulnerabile rămâne intact.

The decrease in energy bills will also be of particular benefit to the most vulnerable consumers.
Scăderea facturilor la energie va prezenta, de asemenea, beneficii deosebite pentru consumatorii cei mai vulnerabili.

From the most powerful to the most vulnerable state, there are specific national interests.
De la cel mai puternic la cel mai vulnerabil stat există interese naţionale proprii.

Finnish trade unions and the youth organisation are in favour of giving priority to the most vulnerable.
Sindicatele finlandeze și organizația de tineret sunt în favoarea acordării de prioritate grupurilor celor mai vulnerabile.

Particular attention should be given to the most vulnerable and to new risks of exclusion.
O atenţie deosebită ar trebui acordată celor mai vulnerabili şi noilor riscuri de excludere.

There are still a large number of toys entering the EU market that pose a high risk to the most vulnerable consumers.
Încă există foarte multe jucării care intră pe piața UE și care reprezintă un risc pentru cei mai vulnerabili consumatori.

Particular attention should be given to the most vulnerable and to new risks of exclusion.
O atenţie deosebită ar trebui acordată categoriilor cele mai vulnerabile şi noilor riscuri de excludere.

Substantial funds have also been dedicated to providing protection and relief to the most vulnerable Iraqis.
De asemenea, s-au alocat fonduri substanțiale pentru furnizarea de protecție și asistență pentru cei mai vulnerabili dintre irakieni.

It is generous to the most vulnerable and strict towards potential abuse, while always respecting fundamental rights.
Sistemul este generos pentru persoanele cele mai vulnerabile și strict față de eventuale abuzuri, respectând în toate cazurile drepturile fundamentale.

Support to adaptation should give priority to the most vulnerable and poor developing countries.
Sprijinul în vederea adaptării ar trebui să se acorde cu prioritate celor mai vulnerabile şi mai sărace ţări în curs de dezvoltare.

It is generous to the most vulnerable and strict towards potential abuse, while always respecting fundamental rights.
Sistemul comun este generos cu cei mai vulnerabili și strict față de eventualele abuzuri, respectând în același timp întotdeauna drepturile fundamentale.

The need for all to adapt: Support for doing so should be provided to the most vulnerable and the poorest.
Necesitatea ca toți să se adapteze: Ar trebui să se ofere sprijin pentru adaptare celor mai vulnerabili și celor mai săraci.

To this must be added the costs, to the most vulnerable economies within the EU, of entry into the single market, of Economic and Monetary Union and of the deregulation of international trade, aspects ignored by the report.
La aceasta trebuie adăugate costurile, pentru cele mai vulnerabile economii din UE, de intrare pe piața unică, ale Uniunii Economice și Monetare și ale dereglementării comerțului internațional, aspecte ignorate de raport.

Even if numerous consumers are in a position to benefit from these developments, the transition may pose difficulties to the most vulnerable among them.
Dacă numeroşi consumatori pot beneficia de aceste evoluţii, tranziţia îi poate pune în dificultate pe cei mai vulnerabili dintre aceştia.

In this context, special attention should be given to the most vulnerable developing countries with limited resilience capacity.
În acest context, ar trebui acordată o atenție specială celor mai vulnerabile țări în curs de dezvoltare, care au o capacitate de rezistență limitată.

It is essential to fully respect the equal treatment and social rights of migrants in Europe, with particular attention to the most vulnerable among them.
Este esențial să se respecte pe deplin egalitatea de tratament și drepturile sociale ale migranților în Europa, acordând o atenție deosebită celor mai vulnerabili dintre ei.

The EU funding will help provide food and nutrition to the most vulnerable and emergency assistance such as shelter, medical care and water.
Finanțarea UE va contribui la asigurarea alimentației și alimentației pentru asistența cea mai vulnerabilă și de urgență, cum ar fi adăpostul, îngrijirea medicală și apa.

We need to get our internal policies right, we need to improve global governance in this area and we need to make a real contribution to the most vulnerable.
Trebuie să ne punem în ordine politicile interne, trebuie să îmbunătățim guvernanța globală în acest domeniu și trebuie să îi ajutăm cu adevărat pe cei mai vulnerabili.

Our goal is to provide professional and effective services to those displaced, especially to the most vulnerable- whose needs are most urgent or those who simply are forgotten, especially helpless refugees, forced migrants and those in detention.
Dorinta noastra este de a oferi servicii profesionale si eficiente celor dezradacinati, in special celor mai vulnerabili- ale caror nevoi sunt cele mai urgente sau celor care pur si simplu sunt uitati, in special refugiatii neajutorati, migrantii fortati si cei aflati in custodie publica.

These principles imply that humanitarian aid must be provided solely on the basis of need, with particular attention to the most vulnerable individuals in the population.
Conform acestor principii, ajutorul umanitar trebuie acordat exclusiv în funcţie de nevoia concretă, o atenţie deosebită fiind acordată persoanelor celor mai vulnerabile la nivelul populaţiei respective.

They include an employment protection legislation which does not hinder reallocation of resources across sectors, better financial incentives to work and active labour market policies better targeted to the most vulnerable.
Acestea includ o legislație privind protecția ocupării forței de muncă care nu împiedică realocarea resurselor între sectoare, stimulente financiare mai atrăgătoare pentru încadrarea în muncă și politici active pe piața forței de muncă, mai bine orientate către cei mai vulnerabili.

The European Commission is a significant donor to the region, notably providing assistance to the most vulnerable in the Democratic Republic of Congo.
Comisia Europeană este un donator important în regiune, în special în acordarea de asistență pentru cele mai vulnerabile din Republica Democrată Congo.

Fiscal policy appropriately focuses on rationalizing current expenditure, while safeguarding spending on priority investment and social assistance to the most vulnerable.
În politica bugetar-fiscală se pune accent, într-un mod adecvat, pe raționalizarea cheltuielilor curente, totodată menținând nivelul cheltuielilor pentru realizarea investițiilor prioritare și pentru asistența socială adresată celor mai vulnerabile grupuri.

In addition, as the European Union seeks to realise a comprehensive economic strategy for future growth, solidarity requires that special attention is paid to the most vulnerable and to those on whom reform places a particular burden.
În plus, întrucât Uniunea Europeană încearcă să realizeze o strategie economică cuprinzătoare pentru creșterea viitoare, solidaritatea necesită acordarea unei atenții speciale celor mai vulnerabili și celor care suportă o sarcină deosebită din cauza reformei.

We have also set out clear principles today to maximise the effectiveness of climate finance: everyone paying their share in line with their evolving capabilities; achieving the full involvement of the private sector by ensuring the right enabling environments; and targeting funds to the most vulnerable countries.”.
Totodată, am stabilit astăzi principii clare în vederea atingerii unui nivel maxim de eficacitate a finanțării politicilor climatice: o contribuție din partea tuturor în funcție de evoluția capacităților, implicarea totală a sectorului privat prin crearea unor medii propice acestui scop și direcționarea fondurilor către cele mai vulnerabile țări.”.

In the conclusions of its meeting on 19 and 20 March, the European Council stated that in tackling the social impact of the current economic crisis,'particular attention should be given to the most vulnerable and to new risks of exclusion'.
În concluziile reuniunii sale din 19-20 martie, Consiliul European a afirmat că în abordarea impactului social al crizei economice actuale,"o atenţie deosebită ar trebui acordată categoriilor celor mai vulnerabile şi noilor riscuri deexcludere”.

In order to create the necessary social consensus across Europe, it is essential to fully respect the equal treatment and social rights of both EU citizens and refugees in Europe, with particular attention to the most vulnerable among them.
În vederea creării unui consens social necesar în întreaga Europă, este esențial să se respecte pe deplin egalitatea de tratament și drepturile sociale ale cetățenilor UE și ale refugiaților în Europa, acordând o atenție deosebită celor mai vulnerabili dintre ei.

This will allow almost 3 billion euro to go directly to where it needs to go- from securing new ventilators and protective gear, to scaling up testing efforts and providing medical assistance to the most vulnerable, including those in refugee camps.
Astfel, aproape 3 miliarde EUR vor putea fi direcționate chiar acolo unde este nevoie: pentru noi ventilatoare pulmonare și echipamente de protecție, pentru mai multe teste și o asistență medicală mai bună acordată persoanelor celor mai vulnerabile, inclusiv celor din taberele de refugiați.