Сe înseamnă CEVA AŞA în Engleză - Engleză Traducere

• something so
• something that
• something this
• anything this
• anything that
• something like that before

Exemple de utilizare a Ceva aşa în Română și traducerile lor în Engleză

Ceva aşa de mare.
Something this big.

Nu pentru ceva aşa mare.
Not for anything this big.

E ceva aşa sigur¶.
It's something so surreal♪.

Cum să repari ceva aşa de stricat?
How do you fix something this broken?

E ceva aşa poetic în ninsoare.
There's something so poetic about snowfall.

Ai găsit ceva aşa de repede?
You found something that quick?

Nu pot să cred că ai făcut ceva aşa prostesc.
I can't believe you would do something so stupid.

Adică, ceva aşa de mare.
I mean, something this big.

Tată, cum poţi spune ceva aşa trist.
Father, how could you say something so sad.

N-au ceva aşa de rapid.
They don't have anything that fast.

N-am vrut niciodată ceva aşa de mult.
Ive never wanted anything that badly.

Nu bag ceva aşa de dezgustător în.
I'm not putting anything that disgusting in my.

Câinii nu pot digera ceva aşa de mare.
Dogs can't digest something that big.

Când ai ceva aşa de periculos,… nimic nu mai e în siguranţă.
Something that dangerous, there is no safe.

Nu am mai văzut ceva aşa de avansat.
I have never seen anything this advanced.

Poţi s-o faci, te-am văzut făcând ceva aşa.
You can do that, I have seen you do something like that before.

Nu ar face niciodată ceva aşa de prostesc.
He wouldn't do anything this stupid.

Făcând ceva aşa pripit e exact ceea ce ne va băga în bucluc.
Doing something that rash is exactly what will get us into trouble.

N-avea loc să ducă ceva aşa mare.
She didn't have room to move anything that big.

Cum poate fi ceva aşa mic atât de fatal?
How can something so small be so fatal?

Niciodată nu am văzut ceva aşa frumos!
I have never seen something like that before!

Ce tip face ceva aşa nebunesc dacă nu e sigur?
What kind of guy does something that crazy if he isn't sure?

Nu ar trebui să cumpăr ceva aşa de… alămos.
I shouldn't buy anything this brassy.

Trebuie să fiu ceva aşa oribil… ca să cauzez atâta durere şi rău!
I must be something so horrible… to cause so much pain and evil!

Când ai făcut tu ceva aşa frumos?
When have you ever done anything that beautiful?

Dar dacă face ceva aşa de rău, atunci cineva chiar l-a ofensat.
But if it's doing something this bad, then someone really, really offended it.

Niciodată nu am văzut ceva aşa de frumos.
I have never seen anything this beautiful.

Nick, ceva aşa important… se întâmplă cu prietenii noştri… în comunitatea noastră.
Nick, something this big… Happens to our friends… In our community.

Şi ce să fac cu ceva aşa mare ca asta?
And what to do with something so great as this?

Aş vrea şi eu să cred în ceva aşa de mult.
I wish I believed in something that much.