Сe înseamnă CHELTUIELILE DE DEPLASARE în Engleză - Engleză Traducere

• travel expenses
• travel costs

Exemple de utilizare a Cheltuielile de deplasare în Română și traducerile lor în Engleză

Ei l-a împrumutat 435 dolari în cheltuielile de deplasare.
They lent him $435 in traveling expenses.

Cheltuielile de deplasare sunt informaţii publice.
Your travel expenses are a matter of public record.

Puteți primi o contribuție la cheltuielile de deplasare.
You can get a contribution to your travel expenses.

Cheltuielile de deplasare pentru ceremonia de decernare a premiilor.
Travel expenses for the award ceremony.

Am făcut propuneri în legătură cu cheltuielile de deplasare.
I have made proposals about travelling expenses.

Cheltuielile de deplasare costisitoare: maximum 80% din costurile eligibile.
Expensive travel costs: maximum up to 80% of eligible costs..

Out rate de apel nu include cheltuielile de deplasare.
Out call rates do not include travel expenses.

Nu există nicio prevedere privind acordarea de asistenţă juridică dar, în anumite circumstanţe, consumatorilor li se restituie cheltuielile de deplasare.
There is no provision for granting legal aid, but under certain circumstances consumers are reimbursed travelling expenses.

Reveni biletul de avion economie și cheltuielile de deplasare asociate destinația aleasă.
Return economy airfare and associated travel expenses to the chosen destination.

Nu este nevoie să efectueze plăți în avans, A confirmat rezervări în avans, cu excepția cazului în care au fost un lung cheltuielile de deplasare la distanță.
No need to make advance payments, Confirmed reservations in advance, except they were a long distance trip expenses.

Si acum o veste bună, să câştigați un"pachet" cu taxa de intrare+ cheltuielile de deplasare la un eveniment EPT este mult mai uşor decât aţi putea crede.
Some good news, winning a‘package' of entry fee+ travel expenses to an EPT event is a lot easier than you might think.

Echipa de vânzări nu va avea nevoie pentru a vizita conduce în încercarea de a le converti în clienți, care este motivul pentru care puteți economisi cheltuielile de deplasare.
Your sales team won't need to visit leads in an attempt to convert them into customers, which is why you can save travel expenses.

Cele mai frecvente tipuri de achizitii sunt serviciile de cazare si restaurant, cheltuielile de deplasare, combustibilul, accesul la targuri si expozitii.
The most common types of purchases are accommodation and restaurant services, travel expenses, fuel, access to fairs and exhibitions.

Invită membrii Comitetului să analizeze potențialul altor instrumente, care pot contribui la realizarea de economii, printre altele în ceea ce privește cheltuielile de deplasare;
Calls on the Committee members to assess the potential of other instruments which may contribute to economic savings, inter alia on travel expenses;

La achiziționarea într-unul dintre showroom-urile noastre Chesterfield, veți primi întotdeauna cheltuielile de deplasare sub forma unui randament cu discount de cumpărare.
When purchasing in one of our Chesterfield showrooms, you will always receive your travel expenses in the form of a purchase discount return.

Cheltuielile de deplasare pentru funcţionarii și agenţii temporari(inclusiv pentru membrii familiilor) cu ocazia începerii acti vităţii, a părăsirii instituţiei sau a unui transfer care implică schimbarea locului de muncă;
Travel expenses due to officials and temporary staff(including their families) on taking up duty, leaving the institution or transfer to another place of employment.

Putem ajunge la o înţelegere dacă plăteşti cheltuielile de deplasare.
If you will pay travel expenses, I think we have a deal.

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de deplasare pentru personalul în cauză(inclusiv familiile acestora) pentru intrarea în funcţie, părăsirea instituţiei sau transfer la alt loc de muncă.
This appropriation covers travel expenses due to relevant staff(including their families) on taking up their duties or leaving the institution or transfer to another place of employment.

Doamnă, îmi pare foarte rău, dar suntem închis pe cheltuielile de deplasare.
Ma'am, I am very sorry, but we are hung up on travel expenses.

Această categorie de costuri poate fi folosită cheltuielile de deplasare ale personalului operațional și ale altor părți interesate în scopul implementării și promovării operațiunii și programului Interreg.
That cost category may be used for the travel expenses of operation staff and other stakeholders for the purpose of implementation and promotion of the Interreg operation and Programme.

Ajustarea costului vieții și a cheltuielilor de întreținere ia în considerare în mod corespunzător cheltuielile de deplasare spre și dinspre țara sau regiunea gazdă.
The adjustment of living and subsistence costs shall duly take into account the travel costs to and from the host country or region.

Plateste-i unui jurnalist un mic onorariu si achita-i cheltuielile de deplasare pentru a scrie un articol despre aceasta metoda, explicandu-i ca abilitarea comunitara este mult mai importanta decat timpul necesar construirii unei scoli.
Pay a local or national journalist a small honorarium and provide field travel expenses to write an article about the method, explaining that the community empowerment is more important than the time it takes for them to construct their own school.

Creditele acoperă, integral sau parţial, cheltuielile participanţilor, în special cheltuielile de deplasare şi cazare şi diurna;
The appropriation is intended to cover all or part of the expenditure incurred by participants, in particular travelling costs, travel expenses, accommodation and daily allowances.

Nu, cheltuielile de deplasare sunt deja incluse în tarife, pentru întâlniri de la Madrid și Barcelona, sau orașul de reședință al fetei, întâlniri în zonele periferice și alte orașe ar trebui să adauge costul mijloacelor de transport necesare, taxi, tren, avion, etc.
No, travel expenses are already included in the rates, for meetings within Madrid and Barcelona, or city of residence of the girl, meetings in outlying areas and in other cities would have to add the cost of the means of transport that was necessary, taxi, train, plane etc.

Creditele cuprind, integral sau parțial, cheltuielile participanților, în special cheltuielile de deplasare, de cazare și diurna;
The appropriation is intended to cover all or part of the expenditure incurred by participants, in particular travelling costs, travel expenses, accommodation and daily allowances.

Acest credit este destinat să acopere onorariile şi cheltuielile de deplasare pentru interpreţii independenţi şi agenţii de conferinţă, inclusiv rambursarea serviciilor prestate de interpreţii Comisiei pentru toate reuniunile care nu sunt legate direct de aplicarea programului de lucru al agenţiei.
This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters for all meetings not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.

Este cea mai strictă politică a companiei noastre pe o bază de succes și fără costurile obișnuite din industrie, cum ar fi cheltuielile de deplasare, alocarea kilometrajului, taxa de instruire etx. a munci.
It is our strictest company policy on a success basis and without the usual costs in the industry such as travel expenses, mileage allowance, training fee etx. to work.

Creditul acoperă şi costurile cu organizarea reuniunilor, onorariile şi cheltuielile de deplasare pentru interpreţi şi agenţi de conferinţă, costurile de traducere aferente, costurile cu personalul agenţiei care participă la aceste reuniuni, cu personalul interimar şi cu alte categorii de personal care participă la executarea programului, cheltuieli cu tehnica informatică(TI) şi alte costuri legate de aceste activităţi.
It also covers the costs of organising meetings, fees and travel expenses of interpreters or conference operators, translation costs where relevant, the costs of Agency staff attending such meetings, interim and other staff to assist in the execution of the programme, IT- related expenditure and other costs in relation to these activities.

Costuri pentru a sprijini participarea lucrătorilor de tineret defavorizați în condiții de egalitate cu ceilalți(excluzând cheltuielile de deplasare și sprijinul organizațional pentru participanți).
Costs to support the participation of youth workers with fewer opportunities on equal terms as others(excluding costs for travel and organisational support for participants).

Comentarii Acest credit este destinat să acopere următoarele cheltuieli:- retribuțiile și indemnizațiile asimilate, cotizațiile sociale, cheltuielile de deplasare și alte cheltuieli ale agenților interpreți de conferință recrutați de Parlamentul European pentru reuniunile organizate de acesta în scop propriu sau în folosul altor instituții sau organisme, în cazul în care serviciile necesare nu pot fi asigurate de interpreții Parlamentului European(funcționari sau agenți temporari);
This appropriation is intended to cover the following expenditure:- the fees and related allowances, social security contributions, travel expenses and other expenses of contract conference interpreters recruited by the European Parliament to service meetings organised by the European Parliament to meet its own needs or those of other institutions when the necessary services cannot be provided by European Parliament interpreters(officials and temporary staff).