Сe înseamnă CHELTUIELILE EFECTUATE în Engleză - Engleză Traducere

• expenditure incurred
• expenses incurred
• expenditure
• costs incurred
• expenses effected
• expenses made

Exemple de utilizare a Cheltuielile efectuate în Română și traducerile lor în Engleză

Se aplică pentru cheltuielile efectuate de la 1 ianuarie 1987.
It shall apply to expenditure incurred from 1 January 1987.

Transmiterea către statul membru a documentelor justificatoare pentru cheltuielile efectuate.
Transmission to the Member State of the supporting documents for the expenditure effected.

Din cheltuielile efectuate pentru următoarele intervenții/operațiuni.
Of expenditure for the following interventions/operations.

FEP este unul dintre cele două instrumente pentru cheltuielile efectuate în cadrul PCP. Referinţe Act.
The EFF is one of two instruments for expenditure incurred under the CFP. References Act.

Cheltuielile efectuate pentru lucrari si actiuni de protectia mediului;
Costs incurred for environmental protection works and activities;

Comisia rambursează cheltuielile efectuate de statele membre.
The Commission shall reimburse the expenditure incurred by the Member States.

(c) cheltuielile efectuate în conformitate cu programul operaţional;
(c) the expenditure incurred in respect of the operational programme;

Dispozițiile actuale afirmă că numai cheltuielile efectuate în scopul obținerii de venituri impozabile sunt deductibile.
The current provisions state that only the expenses incurred for the purpose of obtaining taxable income are deductible.

Cheltuielile efectuate pentru scopuri de afaceri sunt considerate deductibile la calculul impozitului pe profit.
The expenses incurred for business purposes are considered deductible when calculating profit tax.

Acest procent poate fi redus proporţional cu cheltuielile efectuate înainte de intrarea în vigoare a prezentului regulament.
This percentage may be reduced in proportion to the expenditure incurred before the entry into force of this Regulation.

Toate cheltuielile efectuate în timpul călătoriei sunt de obicei invocate de client.
All expenses incurred during the trip are usually relied upon by the client.

Mai mult, proceduri legale au fost iniţiate pentru a obţine rambursarea pentru cheltuielile efectuate în urma dezastrului.
Moreover, appropriate legal proceedings have been initiated in order to obtain a refund for the costs incurred following the disaster.

Comisia a suportat toate cheltuielile efectuate de către Agenție pentru execuția bugetului aferent exercițiului financiar 2009.
The Commission bore all expenses incurred by the agency for the implementation of the 2009 budget.

De asemenea, Comisia declară eligibile, în conformitate cu normele politicii de coeziune, toate cheltuielile efectuate în legătură cu criza provocată de coronavirus.
The Commission is also making all Coronavirus crisis related expenditure eligible under cohesion policy rules.

Cheltuielile efectuate în exercitarea atribuțiilor obișnuite ale Asociației nu se rambursează de către Institut;
Expenses incurred in the performance of normal functional duties for the Association shall not be reimbursed by the Institute;

Ă se asigure de faptul că corecţiile financiare acoperă toate cheltuielile efectuate în cadrul sistemelor de gestiune şi de control deficiente.
Ensuring that financial corrections cover all expenditure incurred under deficient management and control systems.

Cheltuielile efectuate de solicitanţi şi de organizaţiile de sprijin ar trebui calculate ca parte a evaluărilor intermediare.
The costs incurred by individual applicants and supporting organisations should be calculated as part of the interim evaluations.

Secţiunea Garantare din cadrul FEOGA finanţează o parte din cheltuielile efectuate de organismele de intervenţie în preluarea alcoolului.
The EAGGF Guarantee Section shall finance part of the expenditure incurred by intervention agencies in taking alcohol over.

Toate cheltuielile efectuate de către Participanți pentru pregătirea Ofertelor de licitație sunt strict în sarcina acestora și nu sunt compensate.
All expenses incurred by bidders in preparing tender bids are strictly for their account and shall not be compensated.

Dacă notificarea defectului se dovedește neîntemeiată, licențiatul este obligat să înlocuiască MHB cu cheltuielile efectuate pentru inspecție.
If the notice of defects turns out to be unfounded, the licensee is obligated to replace MHB with the expenses incurred for the inspection.

Cheltuielile efectuate pentru a prezenta observații Curții, altele decât cele ale părților menționate, nu pot face obiectul unei rambursări.
Costs incurred in submitting observations to the Court, other than the costs of those parties, are not recoverable.

(20) În cazul în care se acordă asistența judiciară, aceasta trebuie să acopere întreaga procedură, inclusiv cheltuielile efectuate pentru executarea hotărârii;
(20) If legal aid is granted, it must cover the entire proceeding, including expenses incurred in having a judgment enforced;

Cheltuielile efectuate de fondurile de sănătate publică au crescut mai repede decât veniturile de ani de zile, în ciuda alocărilor fondurilor de sănătate.
Expenditure by public health funds has been rising faster than revenue for years, despite health fund allocations.

Această aplicație vă permite să gestionați cheltuielile efectuate de către fiecare dintre voi și face o declarație de conturi pentru grupul tau de prieteni.
This application allows you to manage the expenses incurred by each of you and gives a statement of accounts in your group of friends.

Cheltuielile efectuate, potrivit legii, pentru protectia muncii si cheltuielile efectuate pentru prevenirea accidentelor de muncă si a bolilor profesionale;
Expenses effected, according to law, for labor protection and expenses effected for the prevention of labor accidents and professional illness;

Investiții publice în cercetare și dezvoltare în domeniul TIC: cheltuielile efectuate de autoritățile publice nu au depășit plafonul de bază de 5,7 miliarde EUR stabilit pentru anul trecut.
Public investment in ICT RD: expenditure by public authorities did not exceed the€ 5.7 billion baseline of the previous year.

(h) cheltuielile efectuate de către angajatori în beneficiul lor, cât și al angajaților acestora, deoarece sunt necesare în procesul de producție.
(h) expenditure by employers which is to their own benefit as well as to that of their employees, because it is necessary for production.

Nivelul participării financiare a Comunităţii este stabilit la un maxim de 50% din cheltuielile efectuate pentru punerea în aplicare a măsurilor de control obligatorii.
The level of Community financial participation shall be fixed at a maximum of 50% of costs incurred for the implementation of mandatory control measures.".

Toate cheltuielile efectuate în temeiul prezentului articol sunt suportate de către crescătorul, societatea de ameliorare sau exploatația de ameliorare responsabilă.
All expenditure incurred pursuant to this Article shall be borne by the responsible breeder, breed society or breeding operation.

Producţia imobilizată reprezintă costul lucrărilor şi cheltuielile efectuate de întreprindere pentru ea însăşi, care se înregistrează în componenţa activelor pe termen lung.
Immobilized production represents the cost of works and expenses incurred by the enterprise for itself, which are registered in the composition of long-term assets.