Сe înseamnă COMPONENTEI DE SIGURANȚĂ în Engleză - Engleză Traducere

• of the safety component

Exemple de utilizare a Componentei de siguranță în Română și traducerile lor în Engleză

Descrierea subsistemului sau a componentei de siguranță(tipul etc.);
Description of the subsystem or safety component(type, etc.);

Componentei de siguranță cu această opțiune de plată este de neegalat.
The safety component with this payment option is unparalleled.

(d) obiectul declarației identificarea subsistemului sau a componentei de siguranță care permite trasabilitatea.
(d) Object of the declaration identification of the subsystem or safety component allowing traceability.

(i) fie să prezinte modelul componentei de siguranță pentru examinarea CE de tip în conformitate cu anexa V și pentru controale ale producției efectuate de către un organism notificat în conformitate cu anexa XI;
(i) either submit the model of the safety component for EC type-examination in accordance with Annex V and for production checks by a notified body in accordance with Annex XI;

Ar trebui să fie prevăzute excepții în cazurile în care dimensiunea sau natura componentei de siguranță pentru ascensoare nu permite acest lucru.
Exceptions should be provided for in cases where the size or nature of the safety component for lifts does not allow it.

(ii) fie să prezinte modelul componentei de siguranță pentru examinarea CE de tip în conformitate cu anexa V și să pună în aplicare un sistem de asigurare a calității în conformitate cu anexa VIII pentru verificarea producției;
(ii) or submit the model of the safety component for EC type-examination in accordance with Annex V and operate a quality assurance system in accordance with Annex VIII for checking production;

Sistemul de calitate asigură conformitatea subsistemului sau a componentei de siguranță cu cerințele care îi sunt aplicabile din prezentul regulament.
The quality system shall ensure compliance of the subsystem or the safety component with the requirements of this Regulation that apply to it.

(b) în urma unei cereri motivate din partea unei autorități naționale competente, furnizarea către autoritatea respectivă a tuturor informațiilor și documentelor necesare pentru a demonstra conformitatea componentei de siguranță pentru ascensoare;
(b) further to a reasoned request from a competent national authority, provide that authority with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of the safety components for lifts;

Înaintea introducerii pe piață a componentelor de siguranță enumerate în anexa IV, fabricantul componentei de siguranță sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate trebuie.
Before placing safety components listed in Annex IV on the market, the manufacturer of a safety component or his authorized representative established in the Community must.

Fabricantul componentei de siguranță sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate trebuie să aplice marcajul CE pe fiecare componentă de siguranță și să întocmească o declarație de conformitate CE.
The manufacturer of the safety component or his authorized representative established in the Community must affix the CE marking to each safety component and draw up an EC declaration of conformity.

Procedând astfel, organismele respective respectă totuși gradul de precizie și nivelul de protecție necesare pentru conformitatea ascensorului sau componentei de siguranță pentru ascensoare cu dispozițiile prezentei directive.
In so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the conformity of the lifts or the safety components for lifts with the provisions of this Directive.

Dacă exemplarul(exemplarele) reprezentativ(e) al componentei de siguranță pentru ascensoare respectă cerințele esențiale de sănătate și siguranță ale directivei, organismul notificat emite producătorului solicitant un certificat de examinare UE de tip.
If the representative specimen(s) of the safety component for lifts complies(comply) with the essential health and safety requirements of the Directive, the notified body shall issue an EU type-examination certificate to the applicant manufacturer.

Producătorul ia toate măsurile necesare pentru ca procesul de proiectare și de fabricație și monitorizarea lui să asigure conformitatea subsistemului sau a componentei de siguranță fabricate cu cerințele aplicabile ale prezentului regulament.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the design and manufacturing process and its monitoring ensure conformity of the manufactured subsystem or safety component with the applicable requirements of this Regulation.

Certificatul trebuie să conțină numele și adresa fabricantului componentei de siguranță, concluziile verificării, condițiile de valabilitate a certificatului și datele specifice necesare identificării tipului aprobat.
The certificate must contain the name and address of the manufacturer of the safety component, the conclusions of the check, any conditions of validity of the certificate and the particulars necessary to identify the approved type.

Producătorul informează organismul notificat care deține documentația tehnică referitoare la certificatul de examinare UE de tip în legătură cu orice modificare a tipului aprobat care ar putea afecta conformitatea subsistemului sau a componentei de siguranță cu cerințele esențiale ale prezentului regulament sau condițiile de valabilitate a certificatului.
The manufacturer shall inform the notified body that holds the technical documentation relating to the EU-type examination certificate of any modifications to the approved type that may affect the conformity of the subsystem or the safety component with the essential requirements of this Regulation or the conditions for validity of the certificate.

În cazul în care măsura națională este considerată justificată, iar neconformitatea ascensorului sau a componentei de siguranță pentru ascensoare este atribuită unor deficiențe ale standardelor armonizate menționate la articolul 38 alineatul(5) litera(b) din prezenta directivă, Comisia aplică procedura prevăzută la articolul 8 din Regulamentul(UE) nr.
Where the national measure is considered justified and the non-compliance of the lift or the safety component for lifts is attributed to shortcomings in the harmonised standards referred to in Article 38(5)(b) of this Directive, the Commission shall apply the procedure provided for in Article 8 of Regulation(EU) No.

Producătorii se asigură că componentele de siguranță pentru ascensoare pe care le fabrică poartă un număr de tip, lot, serie sau un alt element care permite identificarea acestora, sau, dacă dimensiunea sau natura componentei de siguranță pentru ascensoare nu o permite, se asigură că informația solicitată este prezentă pe ambalaj sau într-un document care însoțește componenta de siguranță pentru ascensoare.
Manufacturers shall ensure that their safety components for lifts bear a type, batch or serial number or other element allowing their identification, or, where the size or nature of the safety component for lifts does not allow it, that the required information is provided on the packaging or in a document accompanying the safety component for lifts.

În cazul în care prin procedura menționată s-a demonstrat conformitatea componentei de siguranță pentru ascensoare cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță aplicabile, producătorul întocmește o declarație de conformitate UE, se asigură că aceasta însoțește componenta de siguranță pentru ascensoare și aplică marcajul CE.
Where compliance of the safety component for lifts with the applicable essential health and safety requirements has been demonstrated by that procedure, the manufacturer shall draw up an EU declaration of conformity, ensure that it accompanies the safety component for lifts and affix the CE marking.

Întocmind declarația de conformitate UE, producătorul își asumă responsabilitatea pentru conformitatea componentei de siguranță pentru ascensoare, iar instalatorul își asumă responsabilitatea pentru conformitatea ascensorului.
By drawing up the EU declaration of conformity, the manufacturer shall assume responsibility for the compliance of the safety component for lifts and the installer shall assume responsibility for the compliance of the lift.

Dacă nici instalatorul ascensorului, nici fabricantul componentei de siguranță, nici reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate nu s-a conformat obligațiilor alineatelor precedente, aceste obligații cad în sarcina celui care introduce ascensorul sau componenta de siguranță pe piața Comunității.
Where neither the installer of the lift nor the manufacturer of the safety component nor his authorized representative established in the Community has complied with the obligations of the preceding paragraphs, those obligations shall devolve upon whomsoever places the lift or the safety component on the market in the Community.

(1) Documentația tehnică oferă posibilitatea evaluării conformității subsistemului sau a componentei de siguranță cu cerințele aplicabile ale prezentului regulament și include o analiză și o evaluare adecvate ale riscurilor.
(1) The technical documentation shall make it possible to assess the conformity of the subsystem or the safety component with the applicable requirements of this Regulation and shall include an adequate analysis and assessment of the risks.

Fabricantul componentei de siguranță sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate trebuie să informeze organismul notificat despre orice modificări, chiar și de natură minoră, pe care le-a efectuat sau intenționează să le efectueze la componenta de siguranță aprobată, inclusiv noi extinderi sau variante nespecificate în dosarul tehnic original(a se vedea prima liniuță din punctul 3).
The manufacturer of the safety component or his authorized representative established in the Community must inform the notified body of any alterations, even of a minor nature, which he has made or plans to make to the approved safety component, including new extensions or variants not specified in the original technical dossier(see the first indent of Section 3).

Dacă un stat membru stabilește că marcajul CE a fost aplicat neregulamentar, instalatorul ascensorului, fabricantul componentei de siguranță sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate e obligat să aducă produsul în stare de conformitate în ceea ce privește dispozițiile referitoare la marcajul CE și să înceteze infracțiunea în condițiile impuse de statul membru;
Where a Member State establishes that the CE marking has been affixed irregularly, the installer of the lift, the manufacturer of the safety component or the authorized representative of the latter established within the Community shall be obliged to make the product conform as regards the provisions concerning the CE marking and to end the infringement under the conditions imposed by the Member State;

Piese de schimb pentru autovehicule și componente de siguranță- Certificarea auditorilor de calitate.
Motor vehicle parts and safety components- Quality Auditors Certification.

Problema 2: distincția între componente de siguranță, subsisteme și infrastructuri.
Problem 2: Distinction between safety components, subsystems and infrastructures.

Clarificarea identificării și distincției între componente de siguranță, subsisteme și infrastructură.
Clarify identification and distinction between safety components, subsystems and infrastructure.

Componentă de siguranță” înseamnă o componentă de tipul celor enumerate în anexa IV;
Safety component» shall mean a component as listed in Annex IV.

Componente de siguranță, subsisteme, infrastructuri și instalații.
Safety components, subsystems, infrastructures and installations.

Să examineze componenta de siguranță pentru verificarea conformității sale cu dosarul tehnic;
Examine the safety component to check its adequacy in terms of the technical dossier.

Piese de schimb pentru autovehicule și componente de siguranță.
Motor vehicle parts and safety components.