Сe înseamnă CONDAMNATE LA MOARTE în Engleză - Engleză Traducere

• sentenced to death
• condemned to death
• on death row

Exemple de utilizare a Condamnate la moarte în Română și traducerile lor în Engleză

El nu vroia decit femei care erau condamnate la moarte.
The man wanted only women who had been condemned to death.

Opt au fost condamnate la moarte, dar numai două au fost executate.
Eight were sentenced to death but only two were executed.

Desigur, au fost găsite vinovate şi condamnate la moarte.
Of course, they were found guilty and sentenced to death.

Toate au fost condamnate la moarte, iar pedeapsa comutată în închisoare pe viaţă!
All of them were sentenced to death, then commuted to life imprisonment!

De la instituirea moratoriului, șase persoane au fost condamnate la moarte în Kazahstan.
Since the moratorium was instituted, six people have been sentenced to death in Kazakhstan.

Cele șase cadre medicale au fost condamnate la moarte după ce o instanță locală le- a găsit vinovate de infectarea deliberată a copiilor.
The six medics were sentenced to death after a local court found them guilty of deliberately infecting the children.

În acele zile, pentru exportul de boabe neprocesate care ar putea să se înmulțească, condamnate la moarte.
In those days, for the export of unprocessed grains that could sprout, sentenced to death.

Acestea au fost condamnate la moarte, fiind acuzate că au răspândit virusul SIDA la sute de copii dintr- un spital din Benghazi.
They were sentenced to death for allegedly spreading the AIDS virus among hundreds of children in a hospital in Benghazi.

Am fost dat afară, Daphne a fost arestată iar acum ea şi biata Maia au fost condamnate la moarte.
I have been kicked around, Daphne has been arrested and now she and the poor Maia have been condemned to death.

Cei doi au discutat despre cazul celor cinci asistente medicale din Bulgaria condamnate la moarte în Libia în baza acuzațiilor că ar fi infectat copii cu HIV.
They discussed the case of five Bulgarian nurses sentenced to death in Libya for allegedly infecting children with HIV.

UE deplânge faptul că minori sau persoane cu handicap mental sunt încă prea adesea condamnate la moarte.
The EU deplores the fact that minors and mentally handicapped persons are still too often condemned to death.

Femeile au fost condamnate la moarte în 2004 în baza acuzațiilor- considerate ca fiind în general dubioase- de infectare a aproximativ 400 de copii cu virusul HIV.
The women were sentenced to death in 2004 on charges- widely considered dubious- of infecting nearly 400 children with HIV.

Aceasta se făcea în numele religiei şi multe au fost femeile care au fost condamnate la moarte de acest regim groaznic.
This is done in the name of religion and many women were sentenced to death by this terrible regime.

Ultimele persoane condamnate la moarte și executate au fost chiar soții Ceaușescu, conducători ai regimului comunist(25 decembrie 1989).
The last ones who were sentenced to death punishment in Romania were Ceaușescu spouses(25th of December 1989), the leaders of Communist Romania.

Trei persoane arestate în timpul demonstraţiilor împotriva rezultatului alegerilor prezidenţiale au fost acum condamnate la moarte.
Three people arrested during the demonstrations against the outcome of the presidential election have now been sentenced to death.

Majoritatea romilor trăiesc în regiuni mici,"condamnate la moarte”, şi chiar dacă se menţine calitatea vieţii lor din prezent, acest lucru costă enorm.
The majority of the Roma live in small regions'condemned to death', and even maintaining their current quality of life costs an enormous amount.

În 2006 cel puţin 1 591 de persoane au fost executate în 25 de ţări şi cel puţin 3 861 de persoane au fost condamnate la moarte în 55 de ţări.
During 2006, at least 1,591 people were executed in 25 countries and at least 3,861 people were sentenced to death in 55 countries.

Peste 800 de persoane au fost condamnate la moarte la Tainan, iar peste 100 dintre ele au fost executate, în timp ce restul au fost grațiate de noul împărat Taishō.
More than 800 people were sentenced to death in Tainan. Over 100 of them were executed while the rest were pardoned by the new Taishō Emperor.

Muzicienii şi cântăreţii bulgari au înregistrat un cântec dedicat celor cinci infirmiere condamnate la moarte într-un controversat caz de infectare cu HIV în Libia.
Bulgarian musicians and performers recorded a song dedicated to the five Bulgarian nurses sentenced to death in a controversial HIV infection case in Libya.

Discuția publică în jurul acestor cazuri trebuie să ducă la abrogarea pedepsei capitale în Yemen și la comutarea sentinței pentru sutele de persoane condamnate la moarte.
Public discussion about these cases must lead to the abolition of capital punishment in Yemen and to the sentences of hundreds of people condemned to death being commuted.

Libia va respinge apelul‘nedrept' al UE cu privire la infirmierele bulgare condamnate la moarte, a declarat Ministrul libian de Externe Abdel-Rahman Shalgam.[Getty Images].
Libya will reject the‘unjust' call by the EU regarding the Bulgarian nurses sentenced to death, said Libyan Foreign Minister Abdel-Rahman Shalgam.[Getty Images].

Presupunem că autoritățile SUA nu s-au decis încă dacă Muhammed al-Nashiri și cele cinci persoane acuzate de complicitate la atacurile teroriste de acum 10 ani pot fi condamnate la moarte de către instanță.
We assume that the US authorities have not yet decided whether Muhammed al-Nashiri and the five people accused of complicity in the terrorist attacks 10 years ago can be sentenced to death by the court.

Bush a insistat luni(17 octombrie) pentru eliberarea a cinci asistente medicale condamnate la moarte în Libia sub acuzația că ar fi infectat în mod intenționat copii cu virusul HIV.
Bush pressed on Monday(17 October) for the release of five Bulgarian nurses sent to death row in Libya on charges that they deliberately spread HIV among children.

Cele cinci infirmiere bulgare condamnate la moarte în Libia într- un controversat caz de infectare cu HIV trebuie eliberate și trebuie să li se permită să se întoarcă acasă cât mai curând, a declarat președintele american George W.
The five Bulgarian nurses sentenced to death in Libya in a controversial HIV infection case must be freed and allowed to return home as quickly as possible, US President George W.

Procesele împotriva participanţilor la proces continuă, iar săptămâna trecută patru persoane au fost condamnate la moarte pe motiv că au fost implicate în incidente postelectorale.
The trials against those involved in these activities are continuing. Indeed, last week, four people were condemned to death because they were involved in post-election incidents.

Persoanele în cauză au fost condamnate la moarte deoarece ar fi luat parte la protestele împotriva alegerilor, însă acestea se aflau în arest la momentul presupus al infracţiunii.
The persons in question have been sentenced to death because they allegedly took part in the protests against the elections, but they were all in custody at the alleged time of the offence.

Caricaturile îl prezintă pe Qadhafi și sistemul judiciar libian în legătură cu procesul intentat asistentelor bulgare condamnate la moarte pentru un scandal de infectare cu HIV/AIDS din Libia.
The cartoons featured Qadhafi and the Libyan judicial system in relation to the trial against Bulgarian nurses sentenced to death for a HIV/AIDS infection scandal in Libya.

Producţia hollywoodiană despre infirmierele bulgare condamnate la moarte în Libia, graţiate şi readuse apoi în Bulgaria va avea premiera la sfârşitul anului 2009, potrivit unui anunţ emis duminică(9 decembrie).
The Hollywood production about the Bulgarian medics who were sentenced to death in Libya, pardoned and eventually returned to Bulgaria, will be released by the end of 2009, according to an announcement Sunday(December 9th).

UE îşi exprimă îngrijorarea cu privire la indiciile conform cărora numărul real al execuţiilor este mai mare şi cu privire la faptul că există în prezent 900 de persoane condamnate la moarte, care şi-au epuizat orice cale de atac.
The EU is concerned by indications that the actual numbers of executions are higher, and that another 900 persons are currently on death row, having exhausted legal remedies.

De la inițierea acestei legi până la căderea lui Robespierre pe 27 iulie, au fost condamnate la moarte mai multe persoane decât în toată perioada anterioară de funcționare a Tribunalului Revoluționar.[8].
From the initiation of this law to the fall of Robespierre on 27 July, more people were condemned to death than in the entire previous history of the Revolutionary Tribunal.[8].