Сe înseamnă CONSIDERĂ OPORTUN în Engleză - Engleză Traducere

• considers it appropriate
• it deems appropriate

Exemple de utilizare a Consideră oportun în Română și traducerile lor în Engleză

Tribunalul consideră oportună reducerea cuantumului amenzii cu 10%.
The Court considers it appropriate to reduce the fine by 10%.

Comitetul poate fi consultat de aceleași instituții și în toate cazurile în care acestea consideră oportun.
It may also be consulted by the same institutions in all cases which they consider appropriate.

Consideră oportun să se asigure o evaluare finală a proiectelor finanțate printr-o analiză ex post independentă;
Considers it advisable to guarantee that projects funded will undergo a final assessment through an independent ex-post analysis;

Grupul poate înfiinţa grupuri de lucru specializate pentru studierea anumitor teme, în baza unui mandat şi după cum consideră oportun.
The Group may set up expert working groups to study specific subjects, on the basis of a mandate and as it deems appropriate.

El consideră oportun și mai puțin costisitor(bani, timp, personal, moral) să recurgă la mijloace neoficiale de”soluționare” a cazului.
He considers it opportune and less costly(money, time, personal, moral) to resort to unofficial means of"solving" the case.

În acest scop, ABE poate participa, fără drept de vot însă, la anumite reuniuni sau activități specifice, după cum consideră oportun.
To that end, EBA may participate in particular meetings or particular activities as it deems appropriate, but it shall not have voting rights.

Comitetul consideră oportună extinderea domeniului general de aplicare al directivei pentru a include stagiarii remunerați și lucrătorii au pair.
The Committee considers it appropriate to extend the scope of the directive to include remunerated trainees and au pairs.

La solicitarea unui stat membru, sau în cazul în care Comisia consideră oportun, Comisia consultă toate statele membre cu privire la măsura în cauză.
If a Member State so requests, or if the Commission considers it appropriate, the Commission shall consult all the Member States on the measures in question.

Atunci când consideră oportun, statele membre acordă beneficiarilor statutului conferit prin protecție subsidiară accesul la programe de integrare.
Where it is considered appropriate by Member States, beneficiaries of subsidiary protection status shall be granted access to integration programmes.

Consiliul poate solicita Comisiei să efectueze toate studiile pe care acesta le consideră oportune pentru realizarea obiectivelor comune și să îi prezinte orice propuneri corespunzătoare.
The Council may request the Commission to undertake any studies which the Council considers desirable for the achievement of the common objectives, and to submit to it any appropriate proposals.

Comitetul Regiunilor este consultat de către Parlamentul European, Consiliu sau Comisie în cazurile prevăzute de tratate şi în toate celelalte cazuri şi, în special, în care acestea privesc cooperarea transfrontalieră sau în cazul în care una dintre instituţii consideră oportun acest lucru.
The Committee of the Regions shall be consulted by the Council or by the Commission where this Treaty so provides and in all other cases in which one of these two institutions considers it appropriate.

În cazul în care consideră oportun, comisia poate hotărî numirea unui raportor dintre membrii săi sau membrii supleanţi permanenţi.
If the committee considers it to be appropriate, it may decide to appoint a rapporteur from among its members or permanent substitutes.

La aproape un deceniu de la cea mai recentă reformă și în urma raportului din 2009 al Comisiei de evaluare a funcționării Regulamentului privind concentrările economice(„raportul din 2009”), Comisia consideră oportun să reflecteze la posibilitățile de ameliorare în continuare a acestui regulament.
Almost a decade after the most recent reform, and following the Commission's 2009 report evaluating the operation of the Merger Regulation("the 2009 Report"), the Commission considers it appropriate to reflect on possible further improvements.

Statele membre pot utiliza o cotă de 4% din FEDER şi, în cazul în care consideră oportun, o cotă redusă de TVA, dar nu mai mică de 5%, pentru lucrările aferente eficienţei energetice a clădirilor.
Member States can use a rate of 4% of the ERDF allocation and, where they see fit, a reduced VAT rate, but this must not be less than 5% for work relating to energy efficiency in buildings.

În momentul pe care îl consideră oportun, Comisia efectuează vizite pentru a examina documentele importatorilor, exportatorilor, operatorilor comerciali, agenţilor, producătorilor, asociaţiilor şi organizaţiilor profesionale şi pentru a verifica informaţiile furnizate privind dumpingul şi prejudiciul.
The Commission shall, where it considers it appropriate, carry out visits to examine the records of importers, exporters, traders, agents, producers, trade associations and organizations and to verify information provided on dumping and injury.

Pentru realizarea plenară a documentelor de program ale Partidului, a Programului de dezvoltare al ţării, a Concepţiei de federalizare a Moldovei şi a altor documente fundamentale, socialiştii consideră oportun declanşarea, în cel mai scurt timp, a alegerilor parlamentare anticipate.
For the achievement of the program documents of the Party, the Programme of development of the country, the concept of federalization of Moldova and other fundamental documents, Socialists consider appropriate to trigger, in the shortest time, early parliamentary elections.

În al doilea rând, Tribunalul consideră oportun să analizeze un alt motiv, întemeiat pe încălcarea unor norme fundamentale de procedură, și anume cel al existenței unui viciu de procedură rezultat din închiderea nelegală a procedurii oficiale de investigare.
Secondly, the Court considers it appropriate to examine another plea alleging infringement of essential procedural requirements, namely the existence of a procedural defect, arising from the unlawful termination of the formal investigation procedure.

Pentru a urmări cu eficacitate obiectivele Programului de relocare al Uniunii și în limitele resurselor disponibile, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 26, pentru a ajusta, în cazul în care consideră oportun, sumele forfetare menționate la alineatele(1) și(2).
To effectively pursue the objectives of the Union Resettlement Programme and within the limits of available resources, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 26 to adjust, if deemed appropriate, the lump sums referred to in paragraphs 1 and 2.

CESE consideră oportun ca, la punerea în aplicare a programului, Comisia să poată defini orientările generale de aplicare şi criteriile de selecţie, dat fiind că este vorba de elemente care nu modifică aspectele esenţiale ale propunerii de decizie şi intră în domeniul de aplicare a Deciziei 1999/468/CE.
The Committee considers it appropriate that the Commission should be able, when implementing the programme, to set the general implementing guidelines and selection criteria, because these are elements that do not alter fundamental aspects of the proposal for a Decision and fall within the scope of Decision 1999/468/EC.

Articolul 307(ex-articolul 265 TCE) Comitetul Regiunilor este consultat de către Parlamentul European, Consiliu sau Comisie în cazurile prevăzute de tratate și în toate celelalte cazuri și, în special, în care acestea privesc cooperarea transfrontalieră sau în cazul în care una dintre instituții consideră oportun acest lucru.
Article 265 The Committee of the Regions shall be consulted by the Council or by the Commission where this Treaty so provides and in all other cases, in particular those which concern cross-border cooperation, in which one of these two institutions considers it appropriate.

Comisia consideră oportun să prezinte o propunere21 încă de acum, astfel încât, în momentul în care partenerii sociali vor iniția revizuirea concediului pentru creșterea copilului, ei vor dispune deja de o indicație privind concediul minim la care mama ar putea avea dreptul și condițiile care reglementează acest tip de concediu după o revizuire a directivei.
The Commission considers it appropriate to make a proposal21 now, so that when the social partners come to review parental leave they will have an indication of the minimum leave to which the mother could be entitled and the conditions governing it after a revision of the Directive.

Având în vedere aceste constatări și opoziția fermă a legislatorului și a sectorului față de orice obligație impusă prin lege în relațiile contractuale dintre operatori, administratori de infrastructură și clienți, Comisia consideră oportun să își retragă propunerea de regulament privind compensațiile în cazul nerespectării obligațiilor contractuale în materie de calitate aplicabile serviciilor de transport feroviar de marfă.
In the light of this and the firm opposition of the legislator and the sector to any legislative obligation in the contractual relations between operators, infrastructure managers and customers, the Commission thinks it appropriate to withdraw its proposal for a Regulation on compensation in cases of non‑compliance with contractual quality requirements for rail freight services.

Fără a anticipa documentul menționat anterior, Comisia consideră oportun să specifice deja noțiunea„sediu sau loc de desfășurare a activității” pentru personalul de bord, pentru a ajuta instituțiile să stabilească unde se situează„sediul sau locul de desfășurare a activității” și să faciliteze aplicarea Regulamentului(CE) nr. 883/2004 în acest sector.
Without wanting to anticipate the Paper, the Commission deems it appropriate to already specify the notion of"registered office or place of business" for aircrew members, in order to assist the institutions in determining the location of the"registered office or place of business" and to facilitate the application of Regulation(EC) No 883/2004 in this sector.

Comisia consideră oportun să prezinte încă de acum o propunere de revizuire, astfel încât, în momentul în care partenerii sociali vor iniţia revizuirea concediului pentru creşterea copilului, ei vor dispune deja de o indicaţie privind concediul minim la care mama ar putea avea dreptul şi condiţiile care reglementează acest tip de concediu după o revizuire a directivei.
The Commission considers it appropriate to make a proposal now to amend this Directive on maternity protection, so that in the near future when the social partners come to review parental leave they will have an indication of the minimum leave to which the mother could be entitled and the conditions governing it after a revision of the Directive.

În vederea unei aplicări mai eficiente a legislaţiei, CESE consideră oportun şi necesar să stabilească o cooperare şi o consultare mai strânse decât până acum între diversele organisme ale ONU, cu Comitetul pentru drepturile copilului, cu Consiliul Europei şi cu organizaţiile internaţionale ale copiilor şi cu cele care îi reprezintă pe copii, deoarece obiectivele şi activităţile acestor organizaţii privesc asigurarea respectării pe scară largă a drepturilor copilului în ansamblul lor.
In order to enforce legislation more effectively, the EESC considers it appropriate and necessary to establish closer cooperation and consultation than hitherto between the different UN bodies, the Committee on the Rights of the Child, the Council of Europe and international children's organisations and organisations representing children, as the objectives and activities of such organisations are connected with the extensive and comprehensive enforcement of child rights.

Nu este că cineva a considerat oportun să praf de pe acest an?!
Is not that someone has seen fit to dust off this year?!

Sage a considerat oportun pentru a"da" Cavaler al Pestilor.
Sage has seen fit to"give it" the Knight of Pisces.

Vei obţine ceea ce consider oportun.
You will get what I deem appropriate.

In cazul in care Atlas considera oportun oferirea unor carduri personalizate utilizatorilor sai, poate apela la furnizori externi pentru productia si personalizarea cardurilor respective.
If Atlas deems it appropriate to offer personalized cards to its users, it can call on external suppliers to produce and personalize those cards.

Ne rezervăm dreptul de a ne modifica, atunci când considerăm oportun, practicile de protecţie a datelor și de actualiza și modifica prezenta notă de informare în orice moment.
We reserve the right to alter, when considered appropriate, the practices of data protection and update and modify the present note of information at any time.