Сe înseamnă CONSIDERĂ RELEVANTE în Engleză - Engleză Traducere

• considers relevant
• consider relevant
• deem relevant
• find relevant

Exemple de utilizare a Consideră relevante în Română și traducerile lor în Engleză

(a) toate informaţiile pe care le consideră relevante cu privire la.
(a) any information they consider relevant concerning.

Vârsta, sexul, trecutul și orice alte caracteristici pe care instanța le consideră relevante.
Age, sex, background and any other characteristics the court considers relevant.

Solicitanţii oferă orice alte informaţii pe care le consideră relevante sau care sunt cerute de către autoritatea emitentă în sprijinul cererii lor.
Applicants shall provide any further information which they consider relevant or which is requested by the issuing authority in support of the application.

Raportul respectiv poate fi însoțit de propunerile legislative pe care Comisia le consideră relevante.
That report may be accompanied by any legislative proposals the Commission considers appropriate.

Pentru a decide dacă să consolideze, Curtea poate lua în considerare orice circumstanțe pe care le consideră relevante, inclusiv dacă unul sau mai mulți arbitri au fost confirmate sau numiți în mai mult de una dintre arbitraje și, în cazul în care acest lucru, dacă aceleași sau diferite persoane au fost confirmate sau numiți.
In deciding whether to consolidate, the Court may take into account any circumstances it considers to be relevant, including whether one or more arbitrators have been confirmed or appointed in more than one of the arbitrations and, if so, whether the same or different persons have been confirmed or appointed.

Începând cu 2009, acestea mobilizează în fiecare an tot mai multe resurse pentru proiecte pe care comunitățile în care activează le consideră relevante.
Since 2009, they have mobilized more and more resources every year for projects the communities deem relevant.

Persoanele care înaintează cereri de autorizare vor furniza orice informaţii suplimentare pe care le consideră relevante sau care le sunt solicitate de autoritatea de autorizare.
Persons applying for authorization shall provide any further information which they consider relevant or which is requested by the authorizing authority.

Cel târziu la 30 aprilie 2014, Comisia trebuie să prezinte Parlamentului și Consiliului un raport privind punerea în aplicare a directivei, care să includă toate modificările propuse pe care le consideră relevante.
By 30 April 2014 at the latest, the Commission must submit to Parliament and the Council a report on the implementation of the Directive, including all the proposed amendments it considers relevant.

Statele membre notifică Comisiei clauzele considerate a fi abuzive de către autoritățile naționale competente și pe care le consideră relevante în scopul modificării prezentei directive în conformitate cu alineatul(2).
Member States shall notify to the Commission the terms which have been found unfair by the competent national authorities and which they deem to be relevant for the purpose of amending this Directive as provided for by paragraph 2.

În cazul în care, pentru un anumit contract, sunt prezentate oferte care par anormal de scăzute în raport obiectul contractului, autoritatea contractantă, înainte de a putea respinge respectivele oferte, solicită, în scris, detalii privind elementele ofertei pe care le consideră relevante.
If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the goods, works or services, the contracting authority shall, before it may reject those tenders, request in writing details of the constituent elements of the tender which it considers relevant.

(4) Notificatorul poate de asemenea să facă trimitere la datele sau rezultatele notificărilor înaintate anterior de către alţi notificatori, sau să înainteze informaţii suplimentare pe care le consideră relevante, dacă informaţiile, datele şi rezultatele nu sunt confidenţiale sau dacă notificatorii în cauză şi-au dat acordul scris.
The notifier may also refer to data or results from notifications previously submitted by other notifiers or submit additional information he considers relevant, provided that the information, data and results are non-confidential or these notifiers have given their agreement in writing.

(3) Notificatorul poate să facă trimitere la date sau rezultate din notificările înaintate anterior de către alţi notificatori, dacă respectivele informaţii, date şi rezultate nu sunt confidenţiale sau dacă notificatorii în cauză şi-au dat acordul în scris sau poate să înainteze informaţii suplimentare pe care le consideră relevante.
The notifier may refer to data or results from notifications previously submitted by other notifiers, provided that the information, data and results are non confidential or these notifiers have given their agreement in writing, or may submit additional information he considers relevant.

Studenții dobândesc capacitatea de a găsi și defini subiecte pentru cercetare pe care le consideră relevante pentru mediul lor profesional.
Students acquire the ability to find and define topics for research which they find relevant to their professional environment.

Este o atmosferă degajată, fiecare dintre ei şi-a setat acele obiective pe care le consideră relevante. Unii au spus că doresc să-şi deschidă o companie de construcţie, alţii spun că-şi doresc să înveţe să cânte la instrumente muzicale. Îşi propun cu adevarat să se implice şi au o motivaţie mare pentru dezvoltarea lor profesională pe mai departe", a spus Sabina Crigan, trainer de dezvoltare profesională.
It is a relaxed atmosphere; each of them has set up the objectives they consider to be relevant. Some of them said they want to open a construction company, others said they want to learn to play musical instruments. They really intend to get involved and have a great motivation for their further professional development”, said Sabina Crigan, a professional development trainer.

Partea în cauză furnizează autorităţilor competente toate documentele şi informaţiile pe care acestea le consideră relevante, în sprijinul declaraţiei sale.
The party concerned shall, in support of his declaration, supply the competent authorities with all documents and information which the latter consider relevant.

YEI amplifică sprijinul oferit de Fondul social european pentru punerea în aplicare a garanției pentru tineret prin finanțarea activităților care le oferă sprijin direct tinerilor care nu sunt încadrați în muncă, învățământ sau formare profesională(NEET) până la vârsta de 25 de ani sau, în cazurile pe care statele membre le consideră relevante, până la vârsta de 29 de ani.
The YEI amplifies support provided by the European Social Fund for implementation of the Youth Guarantee by funding activities to directly help young people not in employment, education or training(NEETs) aged up to 25 years, or where the Member States considers relevant, up to 29 years.

În acest scop, statele membre au dreptul să solicite ca aceştia să aibă calificările profesionale, cel puţin la nivelul unei diplome de studii superioare în sensul Directivei 89/48/CEE((1)), pe care statele membre le consideră relevante, sau să prevadă că anumite examene de competenţă profesională organizate sau recunoscute de stat oferă aceste garanţii.
For these purposes, Member States may require professional qualifications, at least at the level of a higher education diploma within the meaning of Directive 89/48/EEC(8), which they regard as relevant, or provide that particular examinations of professional competence organized or recognized by the State offer such guarantees.

Banca Naţională a Moldovei asigură, fără întârziere, schimbul de informaţii care sunt esenţiale şi relevante pentru realizarea evaluării cu autorităţile de supraveghere implicate. În calitate de autoritate competentă a băncii vizate de achiziţia propusă/dobândirea, Banca Naţională a Moldovei ia în considerare toate informaţiile esenţiale furnizate de autorităţile de supraveghere în cauză şi poate solicita acestora toate informaţiile pe care le consideră relevante pentru realizarea evaluării.
As the competent authority of a bank in which the acquisition is proposed, the National Bank of Moldova shall take into account all essential information provided by the supervisory authorities concerned and may request from them all the information that they consider relevant for the assessment.

În îndeplinirea activităților lor, autoritățile de supraveghere a pieței asigură un nivel înalt de transparență și pun la dispoziția publicului toate informațiile pe care le consideră relevante în vederea protejării intereselor utilizatorilor finali din Uniune.
While performing their activities, market surveillance authorities ensure a high level of transparency and make available to the public any information that they deem relevant in order to protect the interests of end-users in the Union.

Inspectorii semnează raportul în prezenţa căpitanului, care are dreptul de a adăuga sau a determina adăugarea oricăror informaţii pe care le consideră relevante şi de a semna.
Inspectors shall sign their report in the presence of the master, who shall have the right to add or cause to be added any information that he considers relevant and sign it.

În cazul în care, pentru un anumit contract, sunt prezentate oferte care par anormal de scăzute în raport cu prestația, autoritatea contractantă, înainte de a putea respinge respectivele oferte, solicită, în scris, detalii privind elementele ofertei pe care le consideră relevante și verifică elementele menționate anterior, ținând seama de dovezile furnizate.
If, for a given contract, tenders appear to be abnormally low in relation to the works, the contracting authority shall, before it may reject those tenders, request, in writing, details of the constituent elements of the tender which it considers relevant and shall verify those constituent elements taking account of the explanations received.

Generează dificultățile economice sau politicile de finanțare europene transformări în interesele de cercetare sau în orientarea către acțiune a sociologilor? Secțiunea este deschisă tuturor profesioniștilor cu experiență în cercetarea socială, dar şi masteranzilor şi doctoranzilor cu interese de cercetare diverse, iar participanții sunt invitați să contribuie cu propria perspectivă asupra aspectelor pe care le consideră relevante pentru dezbaterea privind tendinţele actuale în cercetarea socială.
The section is open to all professionals who are experienced in social research, but also to Masters Degree and PhD students with different research interests, and participants are invited to contribute with their own perspective on the aspects they find relevant for the debate on the current tendencies in social research.

Autoritățile de supraveghere a pieței își desfășoară activitățile cu un nivel ridicat de transparență și pun la dispoziția publicului toate informațiile pe care le consideră relevante pentru a proteja interesele utilizatorilor finali.
Market surveillance authorities shall perform their activities with a high level of transparency and shall make available to the public any information that they consider to be relevant in order to protect the interests of end users.

Autoritățile competente pot, de asemenea, din proprie inițiativă, să împărtășească spontan altor autorități competente informații pe care le consideră relevante pentru alte autorități competente.
Competent authorities may also, at their own initiative, spontaneously share information they consider relevant for other competent authorities with those other competent authorities.

Comisia trebuie să înainteze statelor membre orice proiecte de legi, reglementări şi dispoziţii administrative pe care aceasta le primeşte conform art. 1 şi pe care le consideră relevante, în sensul prezentei directive.
The Commission shall forward to the Member States any draft laws, regulations and administrative provisions which it receives under Article 1 and which it considers relevant for the purpose of the present Decision.

Modificat prin Regulamentul(CE) nr. 378/2005, metodele prezentate în această secțiune pot fi evaluate de asemenea, în cazul în care Autoritatea sau Comisia le consideră relevante pentru evaluarea cererii.
In accordance with Annex II of Regulation(EC) No 1831/2003 as amended by Regulation(EC) No 378/2005, the methods submitted under this section may also be evaluated if considered relevant by the, the Authority or the Commission for the assessment of the application.

În acest caz, autoritatea solicitată îi furnizează autorității solicitante fără întârziere și, în orice caz, în termen de 30 de zile toate informațiile pe care autoritatea solicitată le consideră relevante pentru a stabili dacă un produs este neconform.
In this case the requested authority shall supply to the applicant authority without delay, and in any event within 30 days, any information that the requested authority considers to be relevant in order to establish whether a product is non-compliant.

În cazul în care, pentru un anumit contract, prețul sau costurile propuse în ofertă par anormal de mici, autoritatea contractantă solicită în scris detalii privind elementele constitutive ale prețului sau ale costurilor pe care aceasta le consideră relevante și îi oferă ofertantului posibilitatea de a prezenta observații.
If, for a given contract, the price or cost proposed in a tender appears to be abnormally low, the contracting authority shall request in writing details of the constituent elements of the price or cost which it considers relevant and shall give the tenderer the opportunity to present its observations.

Prevederile tratatelor considerate relevante de către organizatori: Articolul 20 din TFUE.
Provisions of the Treaties considered relevant by the organisers: TFEU Article 20.

Singura comparație pe care o considerăm relevantă pentru fiecare este cea cu sine însuși.
The only comparison that we consider relevant to each is the one with itself.