Сe înseamnă CONSIDERAȚIILOR în Engleză - Engleză Traducere

• considerations

Exemple de utilizare a Considerațiilor în Română și traducerile lor în Engleză

În lumina considerațiilor care precedă, sugerăm Curții.
In the light of the above considerations, I propose that the Court should.

Valori limită de expunere”: limite ale expunerii la câmpuri electromagnetice care au fost stabilite pe baza efectelor asupra sănătății și a considerațiilor biologice cunoscute.
Exposure limit values': limits on exposure to electromagnetic fields which have been established on the basis of known health effects and biological considerations.

O astfel de limitare strictă se datorează considerațiilor privind siguranța împotriva incendiilor din locuința principală.
Such a strict limitation is due to fire safety considerations of the main dwelling.

Pe baza considerațiilor de mai sus, obiectivul prezentei propuneri de regulament al Parlamentului European și al Consiliului este de.
Based on the considerations above, the objective of the present proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council is.

Comisia este de părere că utilizarea, în măsura posibilului, a abordărilor și considerațiilor procedurale propuse în raport va ajuta la soluționarea cazurilor triunghiulare non-UE.
The Commission is of the opinion that the use, wherever possible, of the proposed approaches and procedural considerations in the report will help resolving non-EU triangular cases.

În lumina considerațiilor care precedă, propunem Curții să răspundă la întrebarea preliminară adresată de Tribunale di Firenze(Italia) după cum urmează.
In the light of all the foregoing considerations, I propose that the Court answer the question referred by the Tribunale di Firenze(Italy) as follows.

Prin urmare, este important ca definirea regiunilor marine în scopul colaborării pe tema colectării de date să se facă pe baza considerațiilor științifice referitoare la stocurile partajate.
Therefore in defining marine regions for collaboration on data collection, it is important that this can be done based on scientific considerations concerning shared stocks.

Pentru fiecare întâlnire cu Acum, există o ierarhie a considerațiilor care ar trebui formată în prezența voastră. Va conta foarte mult felul în care sunteți echipați.
For each encounter with the Now, there is a hierarchy of considerations that should be formed into your presence.

Pactul stabilește obligația statelor membre de a adera la obiectivele pe termen mediu privind pozițiile lor bugetare care trebuie să fie„aproape de echilibru sau excedentare”, așa cum sunt definite conform considerațiilor specifice fiecărei țări.
The Pact lays down the obligation for Member States to adhere to the medium term objectives for their budgetary positions of"close to balance or in surplus", as defined under country-specific considerations.

Ingineria durabilă se referă la integrarea considerațiilor sociale, de mediu și economice în proiectarea sistemelor de produse, procese și energie.
Sustainable engineering refers to the integration of social, environmental, and economic considerations into the design of product, process, and energy systems.

Guvernanța pe mai multe niveluri” este mai degrabă o structură flexibilă de relații între Comisie, guverne și autorități locale și regionale, adaptată situațiilor specifice și considerațiilor tematice, decât un cadru ierarhizat de competențe între diferitele niveluri de guvernare.
Multilevel governance" is a flexible structure of relations between Commission, governments, and regional and local authorities, tailor-made according to specific situations and thematic considerations rather than a hierarchical framework of competences between governmental layers.

În cursul procedurii administrative, a faptelor și a considerațiilor esențiale pe baza cărora Comisia intenționează să recomande Consiliului instituirea de măsuri definitive.
During the administrative procedure, of the essential facts and considerations on the basis of which the Commission intends to recommend to the Council the imposition of definitive measures.

Trebuie să se examineze dacă pensia privește numai o categorie particulară de lucrători, dacă aceasta este calculată în funcție de vechimea în muncă realizată și pe baza ultimului salariu, întrucât aceste circumstanțe împiedică predominarea considerațiilor de politică socială, de organizare, de etică sau de natură bugetară(68).
It is necessary to assess whether the pension concerns only a particular category of workers, and if its amount is calculated by reference to the period of service completed and based on the worker's last salary, since those factors preclude considerations of social policy, of State organisation, of ethics, or budgetary concerns from prevailing.(68).

Continuă integrarea considerațiilor privind eficiența utilizării resurselor în politicile privind apa, cu un plan de salvgardare a apelor europene care să definească o strategie cu costuri mici(în curs);
Further integrate resource-efficiency considerations into water policy, with a Blueprint to safeguard Europe's water defining a cost-effective strategy(on-going);

Punerea în aplicare a unor cadre bugetare mai puternice pe termen lung permite depășirea considerațiilor de economie politică, atât în ceea ce privește elaborarea, cât și implementarea politicii fiscale.
Putting in place stronger medium-term budgetary frameworks offers a chance to overcome political economy considerations in both the design and implementation of fiscal policy.

În lumina tuturor considerațiilor care precedă, propunem Curții să răspundă la întrebările preliminare adresate de Bundesverwaltungsgericht după cum urmează.
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should reply to the questions referred for a preliminary ruling by the Bundesverwaltungsgericht.

Dispozițiile care privesc utilizarea fondurilor în cadrul MCE propuse în prezentul regulament au fost elaborate pe baza considerațiilor și concluziilor evidențiate în evaluarea impactului menționată mai sus.
The provisions concerning the use of funds under the CEF put forward in the present Regulations have been drafted based on the considerations and conclusions highlighted in the above mentioned impact assessment.

Prin identificarea considerațiilor de drept local competente, vă putem asista la structurarea investițiilor și achizițiilor transfrontaliere, stabilirea structurilor de holding, repatrierea și planificarea fiscală.
By identifying the relevant local law considerations we can assist in structuring cross border investments and acquisitions, establish holding corporate structures, repatriation and exit planning.

Având în vedere considerațiile anterioare, se poate constata că, în temeiul Directivei 2004/18, luarea în considerare de către autoritățile contractante a considerațiilor ecologice și sociale în cadrul procedurii de atribuire este întru totul permisă, fapt care include în mod expres referirea în cuprinsul caietului de sarcini la etichete din domeniul mediului și al comerțului echitabil.
All in all it can be found that Directive 2004/18 does indeed allow contracting authorities to take account of environmental and social considerations in procurement procedures, expressly including a reference in the tender conditions to environmental and fair trade labels.

Având în vedere ansamblul considerațiilor precedente, Tribunalul reține că din aprecierea globală a riscului de confuzie între, pe de o parte, marca solicitată și, pe de altă parte, mărcile anterioare rezultă că nu există un risc de confuzie între acestea.
In the light of all of the preceding factors, the Court holds that the global assessment of the likelihood of confusion shows that there is no likelihood of confusion between the mark applied for and the earlier marks.

IÎ= interval de încredere; IRA/T= indice de risc pentru Abraxane/carboplatină față de paclitaxel pe bază de solvent/carboplatină; pA/pT= rată de răspuns raportul Abraxane/carboplatină față de paclitaxel pe bază de solvent/carboplatină. a Conform considerațiilor metodologice ale EMA privind criteriul de evaluare SFP, nu s- au utilizat observațiile lipsă sau inițierea unei noi terapii ulterioare pentru cenzurarea datelor.
CI= confidence interval; HRA/T= hazard ratio of Abraxane/carboplatin to solvent-based paclitaxel/carboplatin; pA/pT= response rate ratio of Abraxane/carboplatin to solvent-based paclitaxel/carboplatin. a Per EMA methodological considerations for PFS endpoint, missing observations or initiation of subsequent new therapy were not used for censoring.

Acest aviz va permite actualizarea considerațiilor anterioare ale Comitetului pe această temă, care vor servi drept bază la elaborarea prezentei contribuții, ce prelungește procesul de reflecție, pentru a răspunde sesizării1.
This opinion is an opportunity to update the EESC's previous comments, which will form a basis for drafting this contribution, the aim of which will be to expand those comments to respond to the subject of the referral1.

De exemplu: un proiect de proiectare PCB trebuie să fie proiectat ca o placă cu 6 straturi după ce evaluatorul proiectantului plăcii de circuit, dar hardware-ul produsului trebuie proiectat ca o placă cu 4 straturi datorită considerațiilor de costuri, atunci stratul de sol de ecranare a semnalului poate doar să fie sacrificat, rezultând cablaje adiacente Creșterea semnalului între straturi crește și calitatea semnalului scade.
For example: a PCB design project needs to be designed as a 6-layer board after the circuit board designer evaluates, but the product hardware must be designed as a 4-layer board due to cost considerations, then the signal shielding ground layer can only be sacrificed, resulting in adjacent wiring Signal crosstalk between layers increases and signal quality decreases.

În temeiul tuturor considerațiilor de mai sus, propunem să se constate că Directiva 2004/38 se aplică resortisanților unor state terțe, membri ai familiei unui cetățean al Uniunii, în sensul articolului 2 punctul 2 atunci când, ca urmare a exercitării prealabile a dreptului de liberă circulație de către cetățeanul Uniunii și după ce a locuit efectiv în alt stat membru, cetățeanul și membrii familiei sale se deplasează în statul membru al cărui resortisant este cetățeanul respectiv.
On the basis of all the foregoing considerations, I propose that the Court should rule that Directive 2004/38 applies to third-country nationals who are family members of a Union citizen, within the meaning of Article 2(2) of that directive, where, following the prior exercise of the right of freedom of movement by the Union citizen and after he has genuinely resided in another Member State, the citizen and his family members travel to the Member State of which that citizen is a national.

Trebuie adăugat că, în lumina considerațiilor prezentate la punctele 106-111 din prezenta hotărâre, argumentul recurentelor potrivit căruia raționamentul Tribunalului ar fi contradictoriu întrucât a considerat că criteriul referitor la încălcarea Rezoluției 1747(2007) și criteriul referitor la legătura cu IRISL, deși justificate și proporționale cu obiectivul menționat, nu impuneau stabilirea unei legături între persoana sau entitatea vizată și proliferarea nucleară trebuie să fie respins.
It must be added that, in the light of the considerations set out in paragraphs 106 to 111 above, the appellants' argument that the General Court's reasoning was contradictory in finding that the criterion relating to the infringement of Resolution 1747(2007) and the criterion relating to the link with IRISL, while justified and proportionate to the objective in question, did not require a link to be established between the person or entity concerned and nuclear proliferation, must be rejected.

În lumina considerațiilor care figurează la punctul 40 din prezenta hotărâre, revine, mai întâi, instanței de trimitere sarcina de a identifica ceea ce, în comportamentul lui CS sau în infracțiunea pe care a săvârșit‑o, constituie o amenințare reală, prezentă și suficient de gravă pentru un interes fundamental al societății sau al statului membru gazdă care să poată justifica, în numele protecției ordinii publice sau a siguranței publice, o decizie de expulzare din Regatul Unit.
In the light of the considerations set out in paragraph 40 of the present judgment, the referring court, first of all, has the task of examining what, in CS's conduct or the offence that she committed, constitutes a genuine, present and sufficiently serious threat affecting one of the fundamental interests of society or of the host Member State, which may justify, on the ground of protecting the requirements of public policy or public security, an order deporting her from the United Kingdom.

Ne-ar plăcea să ascultăm considerațiile dvs.- la revedere!
We would love to hear your considerations- bye-bye!

Considerațiile din secțiunile anterioare pot fi rezumate după cum urmează.
The considerations in the previous sections can be summarised as follows.

Pe proiectele Wikimedia, considerațiile de politică de confidențialitate sunt de o importanță extraordinară.
On Wikimedia projects, privacy policy considerations are of tremendous importance.

English Captură schematică Alte considerații de proiectare a unei circuite electronice.
English Schematic capture Other Considerations designing a circuit board.