Сe înseamnă CONTROLUL VAMAL în Engleză - Engleză Traducere

• customs control
• border control

Exemple de utilizare a Controlul vamal în Română și traducerile lor în Engleză

Controlul vamal.
Customs inspection.

Unul dintre ei este responsabil de controlul vamal al mărfurilor după eliberare.
One of them is responsible for customs control of goods after the release.

Controlul vamal este un anumit set de măsuri implementate de serviciile autorizate.
Customs control is a certain set of measures implemented by authorized services.

Pasagerii sunt rugaţi să se prezinte la controlul paşapoartelor şi controlul vamal.
We are calling passengers to proceed to passport and customs control.

Controlul vamal al mijloacelor de transport la birourile vamale de frontieră;
Customs control of the means of transportation at the frontier customs houses;

Cardul de migrare este necesar atunci când treceți controlul vamal la intrarea în Egipt.
The migration card is needed when passing the customs control at the entrance to Egypt.

Controlul vamal eficient este crucial pentru combaterea traficanţilor şi garantarea unei circulaţii sigure.[Getty Images].
Effective border control is crucial to fighting traffickers and ensuring safe travel.[Getty Images].

Personalul Serviciului Protocol nu se va implica sub nicio forma in recuperarea bagajelor si controlul vamal.
Protocol staff will not engage in any form to retrieve the luggage of the passenger and in the Customs Control formalities.

De trei ori comercianții au colectat taxa, au efectuat controlul vamal de trei ori și au căutat de trei ori pentru contrabandă.
Three times the merchants collected the duty, carried out customs control three times, and searched three times for contraband.

UE va cere oficialilor de la București să îmbunătățească reformele din justiție și afacerile interne, lupta împotriva corupției și controlul vamal.
Bucharest will be urged to boost reforms in justice and internal affairs, the fight against corruption, and border control.

Albania şi Macedonia discută despre modalităţi de sporire a cooperării în controlul vamal în vederea combaterii crimei organizate.
Albania and Macedonia are discussing ways to boost co-operation on border controls in order to combat organised crime.

Acest lucru se întâmplă deoarece controlul vamal complet depinde de decizii politice dincolo de mandatul EULEX, care este o misiune tehnică.
That is because full customs control depends on political decisions which lie outside EULEX's mandate as a technical mission.

Ţara de destinaţie şi ţările de tranzit, cu precizarea locurilor în care se realizează controlul vamal(în interior sau la frontieră);
Country of destination and the transit countries, indicating the places in which the customs control(within or border) is requested;

Ucraina a înăsprit controlul vamal și a demarat controale riguroase ale fluxului de intrări/ieșiri de mărfuri și persoane din regiune.
Ukraine has tightened border control and has started thorough checks of the entry/exit flow of goods and people from the region.

Comerţ Servicii de Monitorizare Serviciile SGS de monitorizare- vă oferim asistenţă cu privire la obligaţia de diligenţă, controlul vamal şi cele mai bune practici.
Trade Monitoring Services Monitoring services from SGS- supporting your due diligence, customs control and best practices.

Retrage de la controlul vamal produsele de bază în cauză, fie ca atare fie în formă de produse transformate, sau produsele sau mărfurile în cauză sau.
Withdraws from customs control such basic products, whether in that form or as processed products, or such products or goods, or.

Sectorul Public Servicii de Monitorizare Serviciile SGS de monitorizare- vă oferim asistenţă cu privire la obligaţia de diligenţă, controlul vamal şi cele mai bune practici.
Public Sector Monitoring Services Monitoring services from SGS- supporting your due diligence, customs control and best practices.

Controlul vamal, în special cel legat de lupta împotriva falsificării produselor, va fi sporit în vederea promovării siguranţei şi protecţiei consumatorilor.
Customs control, in particular linked to the fight against counterfeited goods, will be strengthened to promote safety and protect consumers.

Acum puteți depune declarații vamale în format electronic de la biroul fără a prezenta mărfurile în urma pentru export sau de import pentru controlul vamal.
Now you can submit customs declarations in electronic form from the office without submitting the following goods for export or import for customs control.

Secţiunile privind aplicarea legii şi controlul vamal ne-a furnizat informaţii suplimentare recente privind experienţele de elaborare a profilurilor pe baza apartenenţei etnice.
The sections on law enforcement and border control provide us with further and recent data on experiences of ethnic profiling.

În plus, în cooperare cu vămile naționale și cu autoritățile de supraveghere a pieței, aceasta va concepe orientări pentru controlul vamal în domeniul siguranței produselor;
Moreover, in cooperation with national customs and market surveillance authorities, develop guidelines for customs control in the area of product safety.

Controlul vamal, programele de stabilizare şi asistenţă vor fi dezbătute la conferinţa asupra securităţii graniţelor care va avea loc la Ohrid, la sfârşitul acestei săptămâni.
Border control, stabilisation and assistance programmes will be discussed at the border security conference in Ohrid later this week.

Ea constituie doar o parte a unui efort multiplu, care implică şi dreptul penal, garantarea respectării legii, protecţia drepturilor de proprietate intelectuală, controlul vamal şi cooperarea internaţională.
It forms one part of a multi-faceted effort involving criminal law, law enforcement, IPR protection, customs surveillance and international cooperation.

Ţara are un surplus de angajaţi în controlul vamal şi aproape 1 000 din aceştia îşi vor pierde locul de muncă pe măsură ce procedurile vor fi aliniate la regulile Uniunii.
The country has a surplus of workers employed in border control, and as many as 1,000 could stand to lose their jobs as procedures are brought into line with the bloc's rules.

Aveţi nevoie de acest timp pentru a parcurge toate formalităţile necesare pentru călătoria dumneavoastră(înregistrarea pasagerilor şi a bagajelor, controlul de securitate, controlul vamal etc).
This amount of time is necessary to complete all the formalities required for your trip passengers and luggage registration, security checks, customs control, etc.

Subiecții care efectuează controlul vamal al mărfurilor după eliberare sunt obligați să păstreze documentația timp de 5 ani după anul în care au fost efectuate tranzacțiile.
Subjects performing customs control of goods after the release are required to keep the documentation for 5 years after the year during which the transactions were performed.

Cei doi s- au întâlnit la Oradea pentru a discuta despre chestiuni bilaterale și pentru a participa la inaugurarea punctului de trecere a graniței de la Secuieni- Letavertes, unde controlul vamal va fi efectuat în comun.
The two met in Oradea to discuss bilateral issues and to attend the opening of the Secuieni-Letavertes border checkpoint, where customs control is being performed jointly.

De fapt, nimeni nu verifică în mod serios controlul vamal la aeroporturile din Hurghada și Sharm El-Sheikh, iar o monedă frumoasă de 1 lire egiptean a devenit mult timp un suvenir popular printre turiști.
In fact, no one seriously checks the customs control at the airports of Hurghada and Sharm El-Sheikh, and a beautiful coin of 1 Egyptian pound has long become a popular souvenir among tourists.

Pentru respectarea prevederilor obligatorii ale legislaţiei în vigoare. În acest scop colectăm următoarele date: date personale legate de imigrare şi controlul vamal, date personale legate de facturare, date legate de persoanele care solicită asistenţă specială;
For this purpose we collect the following data: personal data related to immigration and customs control, personal data related to invoicing, data related to persons requesting special assistance;

Controlul vamal al mărfurilor după eliberareeste un set de măsuri pentru verificarea circulației mărfurilor, fiabilitatea informațiilor conținute în declarație și alte documente furnizate în timpul înregistrării.
Customs control of goods after releaseis a set of measures to verify the movement of goods, the reliability of the information contained in the declaration, and other documentation provided during registration.