Сe înseamnă CONTROLULUI OFICIAL în Engleză - Engleză Traducere

• official control

Exemple de utilizare a Controlului oficial în Română și traducerile lor în Engleză

(1) Prezenta directivă stabileşte principiile generale pentru efectuarea controlului oficial al alimentelor.
This Directive lays down the general principles for the performance of official control of foodstuffs.

Analiza necesară efectuării controlului oficial al clorurii de vinil eliberată de materiale şi obiecte în alimente se realizează în conformitate cu metoda descrisă în anexa la prezenta directivă.
The analysis necessary for official control of vinyl chloride released by materials and articles into foodstuffs shall be performed according to the method described in the Annex hereto.

Aceste norme de interpretare sunt aplicabile rezultatelor analitice obţinute pe eşantioanele destinate controlului oficial.
These interpretation rules are of application for the analytical result obtained on the sample for official control.

(2) Scopul controlului oficial este acela de a detecta orice suspiciune de pestă aviară, de a număra păsările de curte şi monitoriza circulaţia acestora şi, când este cazul, de a pune în aplicare acţiunile prevăzute în alin.(3).
The purpose of the official control shall be to detect immediately any suspicion of avian influenza, count the poultry and monitor their movements and, where appropriate, to take the action provided for in paragraph 3.

(1) întrucât eticheta sau celelalte documente ar trebui să ofere informaţiile necesare atât controlului oficial, cât şi cultivatorului;
(1) Whereas the label or other documents should give the particulars needed both for official control and for the information of the grower;

Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că eşantionarea în vederea controlului oficial al nivelului de benzo(a)piren din produsele alimentare se face în conformitate cu metodele descrise în anexa I la prezenta directivă.
The Member States shall take all measures necessary to ensure that the sampling for the official control of the levels of benzo(a)pyrene in foodstuffs is carried out in accordance with the methods described in the Annex I to this Directive.

Întrucât, pentru a garanta că produsele certificate pot fi identificate, este necesar să se stabilească norme comunitare în conformitate cu care ambalajele trebuie să poarte indicaţiile necesare pentru exercitarea controlului oficial şi pentru informarea cumpărătorilor;
Whereas in order to ensure that certified products can be identified, rules should be laid down to the effect that the packaging should bear the necessary particulars for official inspection purposes and for the information of buyers;

(3) În cazul în care o exploataţie a fost supusă controlului oficial în conformitate cu alin.(1) şi(2), autoritatea competentă interzice scoaterea păsărilor din exploataţie, cu excepţia acelora care sunt transportate direct la un abator sub control oficial în vederea sacrificării imediate.
When a holding is subject to official control under paragraphs 1 and 2, the competent authority shall prohibit removal of poultry from the holding other than for transport directly to a slaughterhouse under official supervision for the purpose of immediate slaughter.

Serviciul de audit creat în cadrul ANSA este cel care are responsabilitatea organizării de audituri interne ale controlului oficial, așa cum este prevăzut în Legea 50/2013 la art. 4 care preia art.
The audit department established in the RM within the NFSA is responsible for organising internal audits of official control, as provided for by Art 4 of Law 50/2013.

Probele destinate controlului oficial al nivelurilor de p-dibenzodioxine policlorurate(PCDD-uri), dibenzofurani policlorurați(PCDF-uri), bifenili policlorurați(PCB-uri) de tipul dioxinelor(1) și PCB-uri care nu sunt de tipul dioxinelor din furaje sunt prelevate în conformitate cu dispozițiile din anexa I.
The samples intended for the official control of the levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins(PCDDs), polychlorinated dibenzofurans(PCDFs), dioxin-like polychlorinated biphenyls(PCBs)(1) and non-dioxin-like PCBs in feed shall be taken in accordance with the provisions of Annex I.

(2) În conformitate cu procedura stabilită în art. 23, se pot fixa toleranţele admise în caz de diferenţă între rezultatul controlului oficial şi conţinutul declarat de aditiv în alimentul compus.
Under the procedure provided for in Article 23, margins of tolerance may be fixed, to be allowed where there is a discrepancy between the result of the official check and the stated content of the additive in the compound feedingstuff.

Întrucât directiva menţionată impune realizarea controlului oficial al furajelor cu ajutorul metodele comunitare de eşantionare şi analiză în scopul verificării respectării cerinţelor din cadrul dispoziţiilor stabilite prin acte cu putere de lege sau acte administrative privind calitatea şi compoziţia furajelor;
Whereas that Directive requires that official control of feedingstuffs be carried out using Community methods of sampling and analysis for the purpose of checking compliance with requirements arising under the provisions laid down by law, regulation or administrative action concerning the quality and composition of feedingstuffs;

(13) Pentru a garanta identitatea şi comercializarea ordonată a materialelor săditoare, este important să se adopte reguli comunitare privind separarea loturilor şi marcajul; întrucât ar trebui ca etichetele să furnizeze datele necesare atât controlului oficial cât şi informării producătorului.
(13) Whereas, in order to ensure the identity and orderly marketing of propagating material, Community rules must be laid down concerning the separation of lots and marking; whereas the labels should give the particulars needed both for official control and for the information of the grower;

Întrucât această directivă impune ca efectuarea controlului oficial al furajelor în scopul verificării conformităţii cu cerinţele din dispoziţiile prevăzute de legi, regulamente sau acte administrative referitoare la calitatea şi compoziţia furajelor să se desfăşoare pe baza metodelor comunitare de eşantionare şi analiză.
Whereas that Directive requires that official control of feedingstuffs for the purpose of checking compliance with requirements under the provisions laid down by law, regulation or administrative action concerning the quality and composition of feedingstuffs be carried out using Community methods of sampling and analysis;

(1) Directiva 2002/70/CE a Comisiei din 26 iulie 2002 de stabilire a cerinţelor pentru determinarea conţinutului de dioxine şi de PCB de tip dioxină din furaje2 cuprinde dispoziţii specifice privind metodele de analiză aplicabile controlului oficial prevăzut de Directiva 70/373/CEE.
(1) Commission Directive 2002/70/EC of 26 July 2002 establishing requirements for the determination of levels of dioxins and dioxin-like PCBs in feedingstuffs[2], lays down specific provisions concerning the methods of analysis to be applied for the official control provided for in Directive 70/373/EEC.

Întrucât prezenta directivă impune efectuarea controlului oficial al furajelor cu ajutorul metodele comunitare de eşantionare şi analiză în scopul verificării aducerii la îndeplinire a cerinţelor care decurg din dispoziţiilor stabilite prin lege, regulament sau acţiune administrativă privind calitatea şi compoziţia furajelor;
Whereas that Directive requires that official control of feedingstuffs be carried out using Community methods of sampling and analysis for the purpose of checking compliance with requirements arising under the provisions laid down by law, regulation or administrative action concerning the quality and composition of feedingstuffs;

Întrucât, pentru a se asigura identitatea şi comercializarea ordonată a materialului săditor şi a plantelor fructifere, trebuie să se adopte norme comunitare privind separarea loturilor şi marcarea; întrucât etichetele utilizate ar trebui să furnizeze toate datele necesare atât controlului oficial, cât şi pentru informarea utilizatorilor;
Whereas, in order to ensure the identity and orderly marketing of propagating material and fruit plants, Community rules must be laid down concerning the separation of lots and marking; whereas the labels should give the particulars needed both for official control and for the information of the user;

Statele membre trebuie să se asigure că validarea metodelor de analiză utilizate în cadrul controlului oficial al alimentelor în laboratoarele menţionate în art. 7 din Directiva 89/397/CEE respectă, în măsura posibilităţilor, prevederile de la pct. 1 şi 2 din anexa la Directiva Consiliului 85/591/CEE din 23 decembrie 1985 privind introducerea metodelor de prelevare a eşantioanelor şi metodele de analiză comunitare pentru monitorizarea alimentelor destinate consumului uman5.
Member States shall ensure that the validation of methods of analysis used within the context of official control of foodstuffs by the laboratories referred to in Article 7 of Directive 89/397/EEC comply whenever possible with the provisions of paragraphs 1 and 2 of the Annex to Council Directive 85/591/EEC of 23 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption(5).

Un permis de circulaţie, sub control oficial, către zonele unde are loc prelucrarea industrială.
A permit for movement, under official control, to places for industrial processing.

Pentru acest produs este necesar controlul oficial al eliberării seriilor de produs.
Official control authority batch release is required for this product.

Această fermă trebuie pusă sub controlul oficial prevăzut în art. 8 alin.
This holding must be placed under the official control provided for in Article 8(2);

Sistemului control oficial al speciilor alogene introduse în Uniune.
The official control system on alien species entering the Union.

Circulaţia permisă conform pct.(i),(ii) şi(iii) se efectuează direct sub control oficial.
Movements allowed in(i),(ii) and(iii) shall be directly executed, under official control.

CAPITOLUL IV Controale oficiale.
CHAPTER IV Official control measures.

Transformării sub control oficial sau.
Processing under official supervision, or.

Vinul se alcoolizează pentru distilare numai sub control oficial.
Wine shall be fortified for distillation only under official supervision.

Ţara de producţie şi serviciul de control oficial;
(d) country of production and control authority.

Nivelul minim de controale oficiale efectuate în conformitate cu articolul 22;
The minimum level of official controls to be carried out in accordance to Article 22;

Aceste controale oficiale trebuie să includă controale ale activităţilor din sectorul hranei pentru animale.
These official controls must include controls on feed businesses.

Privind controalele oficiale și practicile de asigurare a respectării legislației;
On official controls and enforcement practices;