Сe înseamnă CORECTIVE ADECVATE în Engleză - Engleză Traducere

• appropriate corrective
• adequate corrective

Exemple de utilizare a Corective adecvate în Română și traducerile lor în Engleză

Spune că am favorizat un mediu de lucru ostil neluând măsurile corective adecvate.
It says I fostered a hostile work environment by failing to take the proper corrective measures.

Producătorul se asigură că sunt întreprinse toate acțiunile corective adecvate pentru echipamentul în cauză pe care acesta l-a pus la dispoziție pe piață în întreaga Uniune.
The manufacturer shall ensure that all appropriate corrective action is taken in respect of the equipment concerned that it has made available on the market throughout the Union.

Ceea ce este important este să aflăm cauza principală și să căutăm măsurile corective adecvate.
What is important is to find out the root cause and seek the appropriate remedial measures.

Furnizorul se angajează să stabilească și să aplice acțiuni corective adecvate pentru a corecta orice funcționare defectuoasă.
The Supplier undertakes to set up and carry out the appropriate corrective actions to correct any malfunction.

Dacă este prezentă acidoza sub oricare formă, tratamentul trebuie oprit imediat şi trebuie iniţiate măsurile corective adecvate.
If acidosis of either form occurs, treatment must be stopped immediately and other appropriate corrective measures initiated.

Operatorul economic se asigură că sunt întreprinse toate acțiunile corective adecvate pentru toate recipientele în cauză pe care acesta le-a pus la dispoziție pe piață în cadrul Uniunii.
The economic operator shall ensure that all appropriate corrective action is taken in respect of all the vessels concerned that it has made available on the market throughout the Union.

Statul membru poate refuza înmatricularea unor astfel de vehicule până operatorul economic va lua toate măsurile corective adecvate.
The Member State may refuse to register such vehicles until the economic operator has taken all appropriate corrective measures.

Examina intrările anterioare de eroare pentru erori, acţiuni corective adecvate şi re-începe bazei acoperire de date astfel încât paşii de upgrade script-ul rula până la finalizare.
Examine the previous errorlog entries for errors, take the appropriate corrective actions and re-start the database so that the script upgrade steps run to completion.

Consiliul consideră că țările în cauză trebuie să depună eforturi suplimentare pentru a își informa cetățenii cu privire la sfera de aplicare și limitele regimului de călătorie fără vize, pentru a monitoriza îndeaproape punerea în aplicare a acestuia și, acolo unde este necesar, pentru a lua măsurile corective adecvate.
The Council considers that further efforts are needed by the countries concerned to inform their citizens about the scope and limits of the visa-free regime, to monitor closely its implementation and, where required, take adequate corrective measures.

Curtea de Conturi Europeană concluzionează că Comisia întreprinde acţiuni corective adecvate atunci când se identifică deficienţe în cadrul sistemelor statelor membre, însă procesul până la punerea lor în aplicare este îndelungat.
That the Commission takes appropriate corrective actions when deficiencies in Member States' systems are identified, but the process to implementation is lengthy.

(4) Atunci când, pe parcursul monitorizării conformității ca urmare a eliberării certificatului sau a deciziei de aprobare, un organism notificat constată că un EIP nu mai este conform, acesta solicită producătorului să ia măsurile corective adecvate și suspendă sau retrage certificatul sau decizia de aprobare, dacă este necesar.
Where, in the course of the monitoring of conformity following the issue of a certificate, a notified body finds that an instrument no longer complies, it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.

Această decizie este de natură temporară, până la punerea în aplicare a unor măsuri corective adecvate, care vor fi revizuite de comun acord de către Comisie şi autorităţile bulgare, în termen de câteva săptămâni.
This decision is of temporary nature pending the implementation of adequate remedial measures which will be jointly reviewed in a few weeks by the Commission and the Bulgarian authorities.

Atunci când, pe parcursul monitorizării conformității ca urmare a eliberării certificatului, un organism notificat constată că un produs nu mai este conform cu cerințele prezentului regulament, acesta solicită producătorului să ia măsurile corective adecvate și suspendă sau retrage certificatul, dacă este necesar.
Where, in the course of the monitoring of conformity following the issue of a certificate, a notified body finds that a PPE no longer complies with the requirements laid down in this Regulation, it shall require the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate if necessary.

Dacă problema este suficient de gravă sau dacă acțiunile corective adecvate nu sunt luate în timp util, SC Johnson poate înceta relația cu furnizorul. SC Johnson se așteaptă ca fiecare angajat să acționeze în mod legal și etic, în concordanță cu Convingerea noastră.
If the issue is serious enough, or if appropriate corrective actions are not taken in a timely fashion, SC Johnson can terminate the relationship with the supplier.

(3) Dacă un organism notificat constată că un producător nu îndeplinește cerințele esențiale de sănătate și securitate prevăzute în anexa II sau în standardele armonizate ori în alte specificații tehnice corespunzătoare, acesta solicită producătorului să ia măsurile corective adecvate și nu emite un certificat sau o decizie de aprobare.
Where a notified body finds that the essential requirements set out in Annex I or corresponding harmonised standards or other technical specifications have not been met by a manufacturer, it shall require that manufacturer to take appropriate corrective measures and shall not issue a certificate of conformity.

Operatorul economic se asigură că sunt desfășurate toate acțiunile corective adecvate cu privire la toate ascensoarele și componentele de siguranță pentru ascensoare vizate pe care el le-a pus la dispoziție pe piața Uniunii.
The economic operator shall ensure that all appropriate corrective action is taken in respect of all the lifts and safety components for lifts concerned that it has made available on the market throughout the Union.

(3) Dacă un organism notificat constată că un producător nu îndeplinește cerințele esențiale de sănătate și securitate prevăzute în anexa II sau în standardele armonizate ori în alte specificații tehnice corespunzătoare, acesta solicită producătorului să ia măsurile corective adecvate și nu emite un certificat sau o decizie de aprobare.
Where a notified body finds that requirements laid down in…[the relevant part of the legislation] or corresponding harmonised standards or technical specifications have not been met by a manufacturer, it shall require that manufacturer to take appropriate corrective measures and shall not issue a conformity certificate.

În cazul în care instalatorul nu desfășoară acțiuni corective adecvate în termenul menționat la alineatul(1) paragraful al doilea, autoritățile de supraveghere a pieței iau toate măsurile provizorii adecvate pentru a restricționa punerea la dispoziție pe piața lor națională sau punerea în funcțiune.
Where the installer does not take adequate corrective action within the period referred to in the second subparagraph of paragraph 1, the market surveillance authorities shall take all appropriate provisional measures to restrict the placing on their national market or the putting into service.

Trebuie să definească un plan de acțiuni corective și să demonstreze implementarea acțiunilor corective într-un mod satisfăcător pentru autoritatea competentă, într-o perioadă stabilită de comun acord cu respectiva autoritate, efectuând inclusiv acțiuni corective adecvate care să prevină apariția oricărei noi constatări și a faptelor care au stat la baza ei.
Shall define a corrective action plan and demonstrate corrective action to the satisfaction of the competent authority within a period agreed with this authority including appropriate corrective action to prevent recurrence of the finding and its root cause.

Act, acestea solicită agentului economic relevant să întreprindă toate acţiunile corective adecvate pentru ca produsul să fie în conformitate cu acele cerinţe sau să retragă produsul de pe piaţă sau să îl revoce în decursul unei perioade admisibile, comensurabil cu natura riscului, întrucât acestea se pot prescrie.
Act, they shall require the relevant economic operator to take all appropriate corrective actions to bring the product into compliance with those requirements or to withdraw the product from the market or recall it within such reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as they may prescribe.

În cazul în care un organism notificat constată că cerințele esențiale de sănătate și siguranță menționate în anexa I sau în standardele armonizate corespunzătoare nu au fost îndeplinite de către un instalator sau producător, el solicită instalatorului sau producătorului să ia măsurile corective adecvate și nu emite un certificat de conformitate.
Where a notified body finds that the essential health and safety requirements set out in Annex I or corresponding harmonised standards have not been met by an installer or a manufacturer, it shall require the installer or the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall not issue a conformity certificate.

(5) În cazul în care furnizorul sau, după caz, comerciantul nu întreprinde acțiunile corective adecvate în termenul menționat la alineatul(2), autoritățile de supraveghere a pieței iau toate măsurile provizorii corespunzătoare pentru a interzice sau a restrânge disponibilitatea produsului pe piața națională sau pentru a retrage sau a rechema produsul de pe piață.
Where the supplier or, where appropriate, the dealer does not take adequate corrective action within the period referred to in paragraph 2, the market surveillance authorities shall take all appropriate provisional measures to prohibit or restrict the availability of the product on their national market, to withdraw the product from that market, or to recall it.

(3) Dacă un organism notificat constată că un producător nu îndeplinește cerințele esențiale de sănătate și securitate prevăzute în anexa II sau în standardele armonizate ori în alte specificații tehnice corespunzătoare, acesta solicită producătorului să ia măsurile corective adecvate și nu emite un certificat sau o decizie de aprobare.
Where a notified body finds that the essential requirements set out in Article 3 or corresponding harmonised standards or other technical specifications have not been met by a manufacturer, it shall require that manufacturer to take appropriate corrective measures and shall not issue an EU-type examination certificate or a quality system approval.

În cazul în care furnizorul relevant nu întreprinde acțiunile corective adecvate în termenul menționat la alineatul(2), autoritățile de supraveghere a pieței iau toate măsurile provizorii corespunzătoare pentru a interzice sau a restrânge punerea la dispoziție a produsului cu impact energetic pe piața națională sau pentru a retrage sau a rechema produsul cu impact energetic de pe piață.
Where the supplier does not take adequate corrective action within the period referred to in the paragraph 2, the market surveillance authorities shall take all appropriate provisional measures to prohibit or restrict the energy-related product's being made available on their national market, to withdraw the energy-related product from that market or to recall it.

O treime din procentele indicate mai sus, dacă partidul politic european sau fundația politică europeană în cauză a declarat în mod voluntar infracțiunea înainte ca Autoritatea și/sau ordonatorul de credite al Parlamentului European să deschidă o anchetă oficială, iar partidul sau fundația în cauză a adoptat măsurile corective adecvate.
One third of the percentages indicated above if the European political party or European political foundation concerned has voluntarily declared the infringement before the Authority and/or the Authorising Officer of the European Parliament has officially opened an investigation and the party or foundation concerned has taken the appropriate corrective measures.

În cazul în care un serviciu tehnic concluzionează că producătorul nu a îndeplinit cerințele stabilite în prezentul regulament, acesta solicită, pe de o parte, producătorului să ia măsurile corective adecvate, iar pe de altă parte, autorității de omologare de tip să nu elibereze un certificat de omologare de tip până nu se iau măsurile corective necesare impuse de serviciul tehnic.
Where a technical service finds that requirements laid down in this Regulation have not been met by a manufacturer, it shall require that manufacturer to take appropriate corrective measures and shall request the type-approval authority not to issue a type-approval certificate unless the appropriate corrective measures have been taken to the satisfaction of the technical service.

O treime din procentele de mai sus, dacă partidul politic european sau fundația politică europeană în cauză a declarat în mod voluntar infracțiunea înainte ca Autoritatea să deschidă o anchetă oficială, chiar în cazul unui concurs de infracțiuni sau al unei recidive, iar partidul sau fundația în cauză a adoptat măsurile corective adecvate;
A third of the percentages set out above if the European political party or European political foundation concerned has voluntarily declared the infringement before the Authority has officially opened an investigation, even in the case of a concurrent infringement or a repeated infringement, and the party or foundation concerned has taken the appropriate corrective measures.

În cazul în care operatorul economic relevant nu întreprinde acțiunile corective adecvate în termenul menționat la alineatul( 1) al doilea paragraf, autoritățile de supraveghere a pieței iau toate măsurile provizorii corespunzătoare pentru a interzice sau a restrânge punerea la dispoziție a produsului fertilizant cu marcaj CE pe piața națională sau pentru a retrage ori a rechema produsul de pe piață.
Where the relevant economic operator does not take adequate corrective action within the period referred to in the second subparagraph of paragraph 1, the market surveillance authorities shall take all appropriate provisional measures to prohibit or restrict the CE marked fertilising product being made available on their national market, to withdraw the fertilising product from that market or to recall it.

(4) Atunci când, pe parcursul monitorizării conformității ca urmare a eliberării certificatului sau a deciziei de aprobare, un organism notificat constată că un EIP nu mai este conform, acesta solicită producătorului să ia măsurile corective adecvate și suspendă sau retrage certificatul sau decizia de aprobare, dacă este necesar.
Where, in the course of the monitoring of conformity following the issue of a certificate or an approval decision, as appropriate, a notified body finds that a lift or a safety component for lifts no longer complies, it shall require the installer or the manufacturer to take appropriate corrective measures and shall suspend or withdraw the certificate or the approval decision if necessary.

În cazul în care operatorul economic relevant nu desfășoară acțiuni corective adecvate în termenul menționat la alineatul( 1) paragraful al treilea, autoritățile de supraveghere a pieței iau toate măsurile provizorii adecvate pentru a interzice sau a restrânge punerea la dispoziție a componentei de siguranță pentru ascensoare pe piața lor națională, pentru a retrage componenta de siguranță pentru ascensoare de pe piața respectivă sau pentru a o rechema.
Where the relevant economic operator does not take adequate corrective action within the period referred to in the third subparagraph of paragraph 1, the market surveillance authorities shall take all appropriate provisional measures to prohibit or restrict the safety component's for lifts being made available on their national market, to withdraw the safety component for lifts from that market or to recall it.