Сe înseamnă CURAJUL MORAL în Engleză - Engleză Traducere

• moral courage

Exemple de utilizare a Curajul moral în Română și traducerile lor în Engleză

Să ajungi în mizerie și să nu ai curajul moral de a ieși din ea.
Gets herself into a mess and hasn't the moral courage to get herself out of it.

Trebuie să avem curajul moral de a refuza ceea ce ar cauza pângărirea minţii sau trupului.
We must have the moral courage to refuse that which will cause pollution of the mind or body.

Ceea ce este necesar pentru a opri tendinţa către socialism şi despotism este bunul simţ şi curajul moral.
What is needed to stop the trend towards socialism and despotism is common sense and moral courage.

Dacă niciunul dintre noi nu are curajul moral să-l înfrunte pe Peel, sugerez să-l sprijinim.
If none of us has the moral courage to stand up to Peel, I… I suggest we back him.

Dar adevărul nu ne va elibera până nu dezvoltăm abilităţile, obiceiul, talentul şi curajul moral de a le folosi.
But the truth won't set us free until we develop the skills and the habit and the talent and the moral courage to use it.

Musculatura, curajul moral care a construit cea mai mare, cea mai cinstită naţiune pe care a cunoscut-o lumea.
The muscle, the moral courage that built the greatest, freest nation the world has ever known.

El Se aşteaptă să facem ce credem că este drept în orice situaţie, iar El ne va ajuta să avem curajul moral să o facem.
He expects us to do what we believe is right in any situation, and He will help us have the moral courage to do it.

Au fost o serie de greşeli personale… şi eşecuri politice… care i-au dat curajul moral să rămână în lupta… şi să infrunte aceste curse pentru preşedinţie.
It was a series of personal hardships… and political defeats… that gave him the moral courage to stand up… and face these presidential races.

Leon Battista Alberti e curios că curajul fizic este atât de obișnuit în lume, iar curajul moral atât de rar.
It is curious that physical courage should be so common in the world and moral courage so rare- Mark Twain.

În vremea aceasta, nu erau decât o sută de ucenici care aveau curajul moral de a înfrunta opoziţia fariseilor şi de a declara pe faţă aderarea lor la Iisus.
At this time there were only about one hundred disciples who had the moral courage to brave the opposition of the Pharisees and openly declare their adherence to Jesus.

Papa Francis are curajul moral de a incerca sa dezvaluie aceste informatii, dar, din nou, avand in vedere opozitia puternica, ramane de vazut daca el poate reusi sa faca acest lucru.
Pope Francis has the moral courage to try to disclose that information, but again, given the strong opposition, it remains to be seen if he can manage to do so.

Şi este o ruşine pentru religia care a îndrăznit să îşi însuşească numele lui Iisus, că n-a avut curajul moral de a urma acest nobil exemplu în atitudinea ei ulterioară faţă de femei.
And it is the one shameful thing about the religion that presumed to take Jesus' name that it lacked the moral courage to follow this noble example in its subsequent attitude toward women.

Convingerea mea poate fi întărită și prin studierea lucrărilor intelectualilor creștini care s‑au confruntat la rândul lor cu îndoiala și și‑au găsit tăria spirituală și curajul moral în credința lor.
My conviction could also be strengthened by studying the writings of Christian intellectuals who had battled with doubt and had found spiritual strength and moral courage in their faith.

Şi o să-i spun că Jimmie a fost ucis de către o administraţie care cheltuie milioane de dolari în fiecare zi pentru a sacrifica vieţi în numele libertăţii în Vietnam, şi totuşi îi lipseşte voinţa morală şi curajul moral de a apăra vieţile propriilor cetăţeni aici în America!
And I'm gonna tell him that Jimmie was murdered by an administration that spends millions of dollars every day to sacrifice life in the name of liberty in Vietnam, yet lacks the moral will and the moral courage to defend the lives of its own people here in America!

Colonelul Farrow a demonstrat initiativa si curaj moral într-o situatie de viată si de moarte.
Colonel Farrow demonstrated initiative and moral courage in a life-or-death situation.

Au curaj moral şi ştiu cum să se poarte într-o criză.
They have moral courage, and they know how to behave in a crisis.

Curaj moral.
Moral courage.

Trebuie să avem curaj moral.
We need to have moral courage.

Arată puţin curaj moral.
Have some moral courage.

Când ai arătat vreodată curaj moral?
When have you ever shown any moral courage?

Un tânar comis un act mai putin frecvente curaj moral.
A young man performed an act or rare moral courage.

Si deoarece nu a reusit sa ofere o conducere cinstita si curaj moral…".
And whereas it has failed to provide honest leadership""nd moral courage…".

Dar Dumnezeu a văzut în Ghedeon un om al integrității și curajului moral.
But God saw in Gideon a man of integrity and moral courage.

Iar dv. v-aţi mândrit mereu că sunteţi un om bun, de curaj moral.
And you have always prided yourself on being a man of moral courage.

Spune că e o chestiune de curaj moral sau… sau mai degrabă asta-mi lipseşte.
Says it's a question of moral courage, or of… Or rather my lack of it.

Corespondențe, adecă minciuni iscălite de către autorii lor, ceea ce dovedește, orișicum, un mare curaj moral.
Correspondence, which is to say lies signed by their authors, which in any case proves great moral courage.

Dacă Martin Luther King nu trece testul vostru pentru curaj moral cine îl trece oare?
So if martin luther king doesn't pass your litmus test for moral courage, who on god's green earth does?

La final, aş dori să-mi exprim recunoştinţa faţă de dna Preşedinte Taylor… a cărei integritate şi curaj moral au fost de neclintit în timpul lungului curs al acestor negocieri.
Finally, I would like to express my gratitude to President Taylor… Whose integrity and moral courage have been unshakable during the long course of these negotiations.

Curajul fizic” este curajul în fața durerii fizice, greutăți, moarte, sau amenințare morții, în timp ce„ curaj moral” este capacitatea de a acționa în mod întemeiat, în fața opoziției populare, rușine, scandal sau descurajare.
Quot; physical courage& quot; is courage in the face of physical pain, hardship, death, or threat of death, while& quot; moral courage& quot; is the ability to act rightly in the face of popular opposition, shame, scandal, or discouragement.

Când ne- am reunit la Strasbourg, în prima după -amiază târzie a sesiunii finale dinaintea alegerilor pentru Parlamentul European din 2004, darurile Gdanskului pentru Europa erau deja înălţate; acolo era şi Lech Walesa, al cărui curaj moral şi tărie de caracter personică lupta pentru libertate; valoarea şi principiile Solidarităţii erau acum înfăptuite prin această aderare ambiţioasă; înseşi catargele, martore tăcute şi puternice, aşteptau desfăşurarea parlamentară simbolică a noilor state membre ale Uniunii.
When we gathered in Strasbourg late on the first afternoon of this final session before the European Parliament elections of 2004 the gifts to Europe from Gdansk stood tall; Lech Walesa, whose moral courage and fortitude personied the struggle for freedom; the value and values of Solidarity now consummated by this ambitious accession and the flagpoles themselves, sturdy and silent witnesses, awaiting the symbolic parliamentary unfurling of the Union's newest member states.