Сe înseamnă DAUNELE TOTALE în Engleză - Engleză Traducere

• total damage

Exemple de utilizare a Daunele totale în Română și traducerile lor în Engleză

Clasamentul se bazează pe daunele totale realizate.
Ranking is based on the total damage dealt.

Daunele totale au fost măsurate în miliarde de dolari.
The total damage was measured in billions of dollars.

În cazul minionilor, se vor vedea doar daunele totale ''combinate''.
This will only display the'combined' total damage on minions.

Daunele totale ale Ministerului de Interne din Dubai au fost estimate la 300.000 de dolari.
Total damage to the Interior Ministry of Dubai was estimated at$ 300,000.

Victimele recunoscute de mai mult de zece mii de oameni, daunele totale cauzate de compania este estimată la mai mult de 110 de milioane de ruble.
Victims recognized by more than ten thousand people, the total damage caused by the company is estimated at more than 110 million rubles.

Daunele totale se estimează la 5 milioane de dolari americani, iar ciclonului ii este atribuit doar decese indirecte.
Total damage is estimated at US$5 million, and only indirect deaths are blamed on the cyclone.

La 27 septembrie 2010, autoritățile slovace au prezentat Comisiei mai multe detalii, inclusiv o actualizare a estimărilor privind daunele totale.
On 27 September 2010 the Slovak authorities presented to the Commission further details including an update of their estimates of total damages.

Întrucât daunele totale au rămas sub pragul normal pentru mobilizarea fondului, cererea a fost examinată în conformitate cu criteriile pentru„catastrofe regionaleextraordinare”.
As total damage remained below the normal threshold for mobilising the Fund the application was examined under the criteria for“extraordinary regional disaster”.

Daunele rezidențiale s-au limitat la 601 920 EUR(în medie 353 EUR pe persoană în satele afectate) și au reprezentat doar aproape 1,5% din daunele totale.
Residential damages was limited to EUR 601920(on average EUR 353 per person in the affected villages) and represented only some 1.5% of total damage.

Suma mobilizată pentru sprijinirea acestor țări- 182,4 milioane de euro- reprezintă doar aproximativ 3% din daunele totale, care sunt estimate la aproximativ 5 512,7 milioane de euro.
The amount mobilised in support of these countries- EUR 182.4 million- represents only about 3% of the total damage, which is estimated at about EUR 5 512.7 million.

Cererea Ungariei, primită la 13 august, nu a putut fi acceptată, deoarece daunele totale înregistrate de Ungaria au fost foarte limitate și pentru că s-a considerat că nu sunt îndeplinite criteriile pentru mobilizarea Fondului de solidaritate.
The Hungarian application received on 13 August could not be accepted as overall damage in Hungary was very limited and the criteria for mobilising the Solidarity Fund were found not to be met.

Ofiţerul de Relaţii Publice al AIMR, Alina Ovesea, a declarat pentru SETimes că, în primul semestru al anului 2009, asociaţia a reprezentat partea civilă în 123 de procese penale de piraterie fizică, altfel spus contrabandă cu CD-uri şi DVD-uri, şi de piraterie digitală, daunele totale ajungând la 300.000 euro.
AIMR Public Relations Officer Alina Ovesea told SETimes that during the first half of 2009, the association was a civil party in as many as 123 criminal cases of physical piracy, such as bootlegging CDs and DVDs, and digital piracy, totalling damages of 300,000 euros.

Deși suma propusă pentru asistență reprezintă doar câteva procente din daunele totale cuantificate pentru majoritatea țărilor, aceasta este, totuși, o sumă semnificativă care se ridică la 182 de milioane de euro.
Although the amount of the proposed assistance represents only a few percent of the total quantified damage for most countries, it is still significant assistance, amounting in total to EUR 182 million.

Numai Polonia, de exemplu, a fost afectată de două inundații consecutive provocate de principalele sale râuri în lunile mai și iunie 2010 care au cauzat daune importante sectorului agricol, rețelelor de transporturi și siturilor din patrimoniul cultural, daunele totale ridicându-se la aproximativ 3 miliarde de euro.
Poland alone, for example, suffered two consecutive floods of its major rivers in May and June 2010, which caused serious damage to agriculture, transport networks and sites of cultural heritage, resulting in total damage of almost EUR 3 billion.

Dacă expeditorul trece o greutate subevaluată a mărfurilor în documentul CMR, se poate presupune că acesta este obligat să acopere daunele totale ale transportatorului, rezultate dintr-o astfel de situație(adică nu numai costul unei eventuale amenzi, ci și costurile de oprire a vehiculului, cauzată de necesitatea așteptării pentru reîncărcarea excesului de bunuri etc.).
If the sender enters the underestimated weight of the goods in the consignment note, it may be assumed that he is responsible for covering the carrier's whole loss resulting from this issue(e.g. costs of a ticket, if any, and costs of parking incurred when waiting for the transshipment etc.).

Firește, aceasta este o sumă considerabilă, dar nu pot să nu mă întreb dacă, având în vedere procentul relativ scăzut din daunele totale(2,7%), Uniunea Europeană nu ar trebui să folosească acest fond pentru a finanța o forță europeană de protecție civilă care să poată interveni imediat în sprijinul sinistraților, pentru a face față unor situații de o violență extremă, care depășesc capacitățile de intervenție naționale.
Of course, this is a substantial amount of funding, but given that it is a relatively small proportion of the total damage(2.7%), I cannot help but wonder whether the European Union should not use this fund to finance a European civil protection force which could immediately come to the aid of disaster victims, in order to cope with extremely acute situations that are beyond the capabilities of national forces.

Provoaca daune totale cu un tanc indestructibil!
Cause total damage with the indestructible tank!

Daune totale magazinului: 76 813 de dolari.".
Total damage to the shop:$ 76,81 3.".

Înlocuirea Permanentă a autoturismului, în caz de furt sau daune totale;
Permanent Replacement of the car in case of theft or total damage;

În caz de distrugere totală a conținutului(daună totală).
In case of total deterioration of the content(total damage).

Compania a platit daune totale in valoare de 2,8 milioane de euro.
The company paid total claims amounting to 2.8 million Euros.

Înlocuirea Permanentă a autoturismului, în caz de furt sau daune totale;
Permanent replacement of the vehicle in case of theft or total loss;

In caz de dauna totala cum se incheie contractul de leasing?
In case of total loss, how is the lease agreement completed?

Valoarea ajutorului mi se pare derizorie(2,5% din valoarea daunelor totale estimate la 500 de milioane de euro) și a venit mult prea târziu.
The amount of aid seems derisory to me(2.5% of an estimated EUR 500 million of total damage), and it has come far too late.

Nimicirea provoacă daune suplimentare țintelor cu nivel de viaţă scăzut, până la 250% daune totale.
Takedown deals additional damage to targets at lower health, up to 250% total damage.

NouRACHETO-CRITICĂ Acum, loviturile critice dublează bonusul de 10% daune oferit de Bubuilă(daune totale: 210%-> 220%).
NewROCKRIT Critical strikes now also double Fishbones' +10% bonus damage(total damage: 210%-> 220%) This means Stormrazor does 216% crit.

Asigurarea este optionala dar recomandata si se refera strict la dauna totala a bunurilor prin distrugere prin foc, apa sau accident.
Insurance is optional but recommended and refers only to the total damage by destruction of property by fire, water or accident.

Aşa că dnul Michaels cere unui actor şomer, unei chelneriţe cântăreaţă, şi unui prăjitar… daune totale de… 10 milioane de dolari.
So Mr. Michaels is requesting of one unemployed actor, one singing waiter, and one cupcake maker… Damages totaling… $10 million. Really.

Această informație va include dacă vehiculul a fost declarat a fi o"daună totală" de către o companie de asigurare.
This information will include if the vehicle was determined to be a“total loss” by an insurance carrier.

Inundațiile și alunecările de teren au deteriorat sau distrus zeci de mii de case, cu daune totale în valoare de peste 5 miliarde de dolari(1998 USD, 6 miliarde dolari 2006 USD), cele mai multe pagube fiind cauzate în Honduras și Nicaragua.
The flooding and mudslides damaged or destroyed tens of thousands of homes, with total damage amounting to over $5 billion(1998 USD, $6 billion 2006 USD), most of which was in Honduras and Nicaragua.