Сe înseamnă DECIZIA FINALA în Engleză - Engleză Traducere

• final decision

Exemple de utilizare a Decizia finala în Română și traducerile lor în Engleză

Decizia finala.
You have the final decision.

Bineinteles, decizia finala iti apartine.
Of course, the final decision is up to you.

Decizia finala a fost un pic arbitrara.
The final decision was fairly arbitrary.

Sfatul sau este nepretuit… dar decizia finala este a ta.
Her advice is invaluable… but the final decision is yours.

Decizia finala va fi luata, probabil la sesiunea urmatoare.
The final decision will probably be made at the next session.

Credeam ca ai spus ca decizia finala imi apartine mie.
I thought that you said the final decision in this was up to me.

Decizia finala a constat in crearea unor directii strategice.
The final decision consisted of creating strategic directions.

Tepta? i pentru decizia finala, sprijini lnozemceva.
Wait forthe final decision, and in the meantime support lnozemtsev.

Peste tot se pregateste sa se mearga inainte… catre Decizia Finala--.
Everywhere, preparations go forward… toward the Final Decision--.

Curtea va lua decizia finala in cazul lui Ganga.
The court will take a final decision in Ganga's case tomorrow.

Organizatorul evenimentului trebuie sa fie informat inainte de decizia finala.
The producers of the event need to be informed before the final decision.

Decizia finala a Comitetului de Organizare ar trebui luata in luna urmatoare.
The final decision of the Organizing Committee should be made in the coming month.

Eu iti voi propune variante de design al paginilor, iar decizia finala iti va apartine!
I will draft the design and the final decision will belong to you!

Decizia finala a prelungit colaborarea intre ProCredit si Media Today pentru anul 2009.
The final decision was that of extending the collaboration between ProCredit and Media Today for 2009.

A fost la fel de fascinat ca si mine de pariu, asa ca am lasat decizia finala sa fie luata de instinctul ratelor.
He was equally fascinated by the bet as I, so we let the final decision be up to the instincts of the ducks.

Desigur, decizia finala este de pana la ei, dar care va fi ultimul nostru cuvant in aceasta privinta.
Of course, the final decision is up to them, but that will be our last word on the matter.

Toate proiectele vor fi analizate si discutate cu dumneavoastra iar, decizia finala va apartine, pentru a realizare o casa ce corespunde intocmai personalitatii dumneavoastra.
All projects will be analyzed and discussed with you and the final decision belongs to you, for building a home that meets your personality.

Decizia finala, desigur, trebuie sa fie a Capitanului, dar trebuie sa o avem pregatita pentru el.
The final decision, of course, must be the captain's, but I believe we must have it ready for him.

Acestia vor inainta articolele recenzorilor si in final, redactia va transmite autorilor decizia finala a recenzorilor privind acceptarea sau respingerea lucrarilor si observatiile acestora.
They will forward the items to reviewers and finally, the editors will send authors the final decision on acceptance or rejection based on reviewers' work and their observations.

Decizia finala va fi luata cu o ora inainte de inceperea competitiei si va fi clar comunicata atletilor de catre Delegatul Tehnic.
The final decision will be taken one hour before the beginning of the competition and will be clearly communicated to the athletes by the Technical Delegate.

Asta inseamna ca, in cele din urma, un individ din neamul Israel isi adauga propria sa parte la decizia finala, la fel ca cineva care cantareste seminte de susan si le adauga una cate una pe cantar, pana ce se inclina balanta.
This means that an individual from Israel finally adds his own part to the final decision, as one who weighs sesame seeds and adds them one by one to the scale, until the balance shifts.

Decizia finala poate atunci fi trimisa tuturor parlamentelor nationale pentru ratificare de catre parlamente(in unele tari, printr-o majoritate extinsa) sau prin referendum.
The final decision must then be sent for ratification by the national parliaments(in some countries by an extended majority) or referenda.

Acestea sunt adecvate revistei pentru ca shopping-ul are o natura duala- facem alegerea emotional, dar decizia finala de cumparare o facem rational, punind in balanta caracteristicile produsului si pretul acestuia.
These are fit for the magazine as shopping has a dual nature- we do it emotionally, but the final decision is made rationally, balancing the characteristics of the product and its price.

Decizia finala(etapa a treia) a fost luata de catre Consiliul de experti de pe lânga CIJ, în baza numarului de voturi acumulate de jurnalisti în primele doua etape.
The final decision(third stage) was made by the IJC Expert Board on the basis of the number of votes accumulated by journalists during the first two stages.

Discutand despre compozitie Decizia finala Un cuvant despre onorariul arhitectului Echipa de lucru Intelegerea scrisa 6 pasi spre construirea visului Dumneavoastra.
Discussing about the composition The final decision A word about the architect's fee The work team The written agreement 6 steps towards building your dream.

Prin urmare, decizia finala o vei lua abia dupa un studiu si o analiza atenta, in care vei beneficia permanent de sfaturile specialistilor nostri care iti vor oferi gratuit consultanta.
Therefore, you will take a final decision only after study and good analysis, while you will benefit from the advice of our specialists permanent that will provide free advice.

Astfel, decizia finala a fost construirea unui layout„clean”, care sa scoata in evidenta principalele teme de interes ale site-ului, cu o tema care permite accesarea rapida a oricarei categorii.
Thus, the final decision was to build a"clean" layout that highlights the main themes of the site's interest, with a theme that allows you to quickly access any category.

Decizia finala in alegerea companiei de certificare ii apartine clientului, de aceea pe linga recomandarile firmei de consultanta este bine sa mai tineti cont de urmatoarele sfaturi in ceea ce priveste alegerea organismului de certificare ISO.
The final decision in choosing the certification company belongs to the client, therefore in addition to recommendations of consulting firm is well to consider the following advice in the choice of ISO certification body.

Decizia finala a companiilor de migrare catre solutiile public cloud este argumentata de nevoile de securitate, costurile scazute si predictibile, controlul crescut al echipelor IT, performanta si scalabilitate garantate, customer service si centralizare administrativa a serviciilor gestionate.
The final decision of companies to migrate to public cloud solutions is justified by the need of security, lowering costs and predictability, higher level of control over IT equipment, guaranteed performance and scalability, customer services and centralized administration of services.

Dar decizia finală aparţine dnei. Selfridge.
But the final decision rests with Mrs Selfridge.