Сe înseamnă DECLANȘATE în Engleză - Engleză Traducere

• triggered
• sparked
• caused
• trigged
• unleashed
• started

Exemple de utilizare a Declanșate în Română și traducerile lor în Engleză

Declanșate de detecția de mișcare.
Triggered by motion detection.

Din cauza stresului poftele pot fi declanșate.
Because of stress cravings can be triggered.

Pustule, declanșate de pieptănare;
Pustules, triggered by combing;

Adăugați suport pentru generatoarele audio declanșate.
Add support for audio triggered generators.

Evenimentele declanșate cât timp utilizatorii sunt pe site.
Events triggered while users are on your site.

De asemenea, Învârtirile Gratuite pot fi declanșate din nou.
Also, Free Spins can be triggered again.

Mișcări care sunt declanșate de un mâner lung roșu.
Movements which is triggered off by a long red handle.

Ticurile nervoase de origine secundară pot fi declanșate de.
Nerve tics of secondary origin can be triggered by.

Simptomele sunt probabil declanșate de expunerea la frig.
Symptoms are probably triggered by cold exposure.

Declanșate dacă apar probleme pe durata de viață a unui transport.
Triggered if issues arise during a shipment lifecycle.

Toate amintirile lui Jane au fost declanșate în domeniu.
All of Jane's memories were triggered in the field.

Inflamația declanșate de bacterii care se multiplica cu impunitate și afectează pielea.
Inflammation is caused by bacteria, which multiply with impunity and affect the skin.

Procese patologice în ficat, declanșate de sarcină;
Pathological processes in the liver, triggered by pregnancy;

Migrenele pot fi declanșate de lumini puternice, de anumite alimente și de modificările hormonale.
Migraines can be brought on by bright lights, certain foods and hormone changes.

Celule de la daune conservelor declanșate de radicali liberi.
Preserves cells from damage triggered by free radical.

Alte două boli comune ale ochilor, pingueculae și pterygia, sunt declanșate.
Two other common eye diseases, pingueculae and pterygia, are triggered.

Crizele de febră sunt probabil declanșate de expunerea la frig.
Fever bouts are probably triggered by cold exposure.

JunckerPlan atinge aproape miliarde de miliarde de euro în investiții declanșate în UE.
JunckerPlan reaches almost €410 billion in triggered investment across EU.

Boli ale ficatului pot fi declanșate de obezitate, diabet.
Diseases of the liver can be triggered by obesity, diabetes.

Cauzele pentru cetoacidoza diabetică sunt de obicei declanșate de.
Causes for diabetic ketoacidosis are usually triggered by.

Tensiunile pot fi ușor declanșate de evenimente sau de incidente.
Tensions can be easily sparked by events or incidents.

Poți câștiga jackpoturile atunci când joci jocurile bonus declanșate în mod aleatoriu.
You can win the jackpots when playing the bonus games that are triggered at random.

În plus, daunele pot fi declanșate de infecția cu paraziți.
In addition, damage can be caused by infection by parasites.

Când apar evenimente specificate de utilizator, sarcinile de urmărire sunt declanșate și manipulate.
When user-specified events occur, follow-up tasks are triggered and handled.

Rotirile gratuite pot fi declanșate cu simbolul expansiv selectat.
Free spins can be triggered with the selected expanding symbol.

Revoltele, declanșate de planurile guvernului de a închide mai multe mine care înregistrau pierderi, au dus la răsturnarea primului guvern postcomunist al României.
The riots, sparked by government plans to close a number of money-losing mines, led to the toppling of Romania's first post-communist government.

Modul-7: Investigarea unei infracțiuni declanșate de fluxuri.
Module-7: Investigating an offense that is triggered by flows.

Stadiile declanșate sunt descrise prin condiții de neînlocuit pentru rădăcinile dintelui afectat.
The triggered stages are described by irreplaceable conditions for the roots of the affected tooth.

Protejeaza celulele de efectele nocive declanșate de cost radical liber.
Protects cells from harm triggered by cost-free radical.

Protestele au fost declanșate de o creștere bruscă a prețurilor la alimente și la alte produse de zi cu zi.
The protests were sparked by a sudden increase of prices of food and other everyday items.