Сe înseamnă DEFALCAT în Engleză - Engleză Traducere

• broken down
• disaggregated
• breakdown

Exemple de utilizare a Defalcat în Română și traducerile lor în Engleză

Maşina mea a defalcat.
My car has broken down.

Costul defalcat pe Joc.
Cost Breakdown by Game.

După această dată, este defalcat.
After this time, it is broken down.

Acesta poate fi defalcat după cum respectă.
It can be broken down as follows.

Și, după cum cred că ați ghicit, van este defalcat pe autostrada.
And, as you might guess, the van is broken down on the highway.

Acesta poate fi defalcat după cum respectă.
It can be broken down as adheres to.

Defalcat ar fi 300 pe om, deci ar veni 600. Atât costă.
Broken down, it's £300 per ticket, so, that will be £600, and that's at cost.

Acesta poate fi defalcat după cum respectă.
It can be broken down as complies with.

Cât de mulți dintre ei sunt în Statele Unite asta nu este exact defalcat.
How much of that is in the United States isn't exactly broken down.

Bugetul defalcat pe activităţi(materiale, manoperă) şi timp.
Budget with activities and time breakdown.

Teoria relativităţii este defalcat în două părţi.
The theory of relativity is broken down into two parts.

Atunci când este defalcat complet în locul său vine un nou cavaler cu forțele sale.
When it is broken down completely in its place comes a new knight with his forces.

După două foc, cereale grosier este defalcat cu granulaţie fină….
After two fire, the coarse grain is broken into fine grain….

Testul este defalcat în programul fiscal trimestrial pe care toate întreprinderile se bazează.
The test is broken down into the quarterly fiscal schedule on which all businesses rely.

Să vedem şi aici cum e situaţia defalcat, pe eoliene, bimasă etc.
Lets see here what's broken situation, the wind, etc. bimasă.

Tesutul conjunctiv deteriorate va crea un efect de gropiţe în obraji pe piele şi este defalcat.
The damaged connective tissue will create a dimple effect on the skin and it is broken down.

Dihidrotestosteronul este în continuare defalcat în androstanediol.
Dihydrotestosterone is further broken down into androstanediol.

Aceasta boala a societatii defalcat la nivel de societate nu la boala de fiinte umane in ea.
That the sickness of society layed at the society level not at the sickness of human beings in it.

Aceasta este, în esență, de proteine din zer care a fost defalcat în particule micro.
This is essentially whey protein that has been broken down into micro particles.

Indicatorul(4) va fi defalcat pe sexe, iar indicatorii(2),(3) și(5) vor fi defalcați pe sexe și în funcție de vârstă.
Indicator(4) shall be sex disaggregated, and indicators(2),(3) and(5) shall be sex and age disaggregated.

Acesta este metabolizat lent și are avantajul că poate fi defalcat fără insulină.
It is metabolized slowly and has the advantage that it can be broken down without insulin.

După cum ATP-ul este defalcat în satisfacerea acestei cereri, una dintre substanțele eliberate este apă(simplu apă H2O vechi).
As ATP is broken down in meeting this demand, one of the substances released is water(plain old H2O water).

Directiva 78/660/CEE impune prezentarea cifrei de afaceri defalcat pe activități și piețe geografice.
Directive 78/660/EEC requires that a breakdown of turnover into activity and geographical markets is disclosed.

Acest indicator poate fi defalcat pe diferite tipuri de furaje și este relevant în special pentru hrana pe bază de soia și palmier.
This indicator can be broken down per different types of feeds and is specifically relevant for soy- and palm-based feeds.

Plafonul global al creditelor deschise este echivalent cu 18 410 milioane EUR, defalcat după cum urmează.
The overall ceiling of the credits opened shall be equivalent to EUR 18410 million, broken down as follows.

Glucosinolates sunt un tip de compus, care este defalcat de enzima micinază, în scopul de a produce izotiocyanates.
Glucosinolates are a type of compound, which is broken down by the enzyme myrosinase in order to produce isothiocyanates.

Contribuţia anuală a României pentru 2009 în contul programului Centrului de Dezvoltare(DEV) din cadrul OCDE,„Black Sea and Central Asia Initiative”(BfD)- 100000 Euro În baza informaţiilor de mai sus, ajutorul umanitar de urgenţă acordat în 2009 din bugetul ODA al MAE a fost de 200,000 Euro, constituind 10,91% din bugetul ODA total şi fiind defalcat după cum urmează.
Romania's annual contribution to the OECD Development Centre's program“Black Sea and Central Asia Initiative”(BfD)- 100,000 EUR. Based on the above information, the humanitarian emergency aid granted from the MFA's ODA budget for 2009 amounted to 200,000 EUR, representing 10,91% from ODA's total budget. It was deducted as follows.

Salbutamolul, prins în tractul digestiv, este defalcat în ficat prin formarea de metaboliți inactivi.
Salbutamol, trapped in the digestive tract, is broken down in the liver to form inactive metabolites.

Începând din 1996, primul cod a fost defalcat în codurile CN 2710 00 66, 2710 00 67 şi 2710 00 68 pentru a se lua în considerare conţinutul de sulf al motorinei.
Since 1996, the first code has been split into CN codes 2710 00 66, 2710 00 67 and 2710 00 68 in order to take into account the sulphur content of gas oil.

Mediul de antrenament este pur și simplu un fragment/ moment dintr-un meci defalcat într-o arenă controlabilă/ antrenabilă.
The training environment is simply a snippet/moment of a match broken down into a controllable/coachable arena.