Сe înseamnă DEFICIENȚE DE VEDERE în Engleză - Engleză Traducere

• visual impairments
• visually impaired
• vision impairment
• visual impairment

Exemple de utilizare a Deficiențe de vedere în Română și traducerile lor în Engleză

Pentru deficiențe de vedere.
For the visually impaired.

Beneficiari: Persoanele cu deficiențe de vedere.
Beneficiaries: Persons with visual impairments.

Deficiențe de vedere- Ghid pentru parinți și profesori.
Vision deficiency- Guide for parents and teachers.

Adaptat pentru oameni cu deficiențe de vedere.
Adapted for people with sight impairments.

Pentru deficiențe de vedere, sentimentul este de a vedea.
For the visually impaired, feeling is seeing.

De copii și tineri cu deficiențe de vedere.
Children and youth with visual impairments;

Persoanele cu aniridie pot împărtăși această dificultate tuturor persoanelor cu deficiențe de vedere.
People with aniridia may share this difficulty with all visually impaired persons.

Este utilizat pentru deficiențe de vedere până la dioptrul 15.
It is used for visual impairment up to 15 diopter.

Camerele întunecate și umede produc deficiențe de vedere.
Dark and wet rooms cause visual impairment.

De exemplu, unii pot avea deficiențe de vedere, să zicem, un"voal" sau"zboară" ciudat, sau chiar pur și simplu niște izbucniri puternice.
For example, some may have visual impairments, say, a peculiar"veil" or"flies", or even simply bright bursts.

Tehnologie pentru persoanele cu deficiențe de vedere.
Technology for patients with sight impairment.

Acest articol se adresează persoanelor cu deficiențe de vedere care utilizează un cititor de ecran cu produsele Office și face parte din setul de conținut Accesibilitate Office.
This article is for people with visual impairments who use a screen reader program with the Office products and is part of the Office Accessibility content set.

Copii, școlari și elevi cu deficiențe de vedere;
Children, schoolchildren and students with visual impairment;

Dincolo de colaborarea cu Asociația, am fost impresionați de ambiția și pasiunea lui Dan Patzelt de a găsi soluții pentru a «deschidelumea» către persoanele cu deficiențe de vedere.
Beyond the collaboration, we were impressed by Dan Patzelt's passion and ambition to find solutions to“an open society” for people with visual impairments.

Pentru mai multe informații, accesați Deficiențe de vedere: daltonismul.
For more information, go to Visual disabilities: Color-blindness.

Am fost impresionați de ambiția și pasiunea lui Dan Patzelt de a găsi soluții pentru a« deschide lumea» către persoanele cu deficiențe de vedere.
We were impressed by Dan Patzelt's passion and ambition to find solutions to“an open society” for people with visual impairments.

Tinerii cu nevoi speciale(mobilitate redusă, deficiențe de vedere etc.) vor avea dreptul la sprijin suplimentar adecvat.
Young people with special needs(e.g. reduced mobility, visual impairments, etc.) will be entitled to receive appropriate additional support.

Oferirea posibilității ca textul să fie citit de către persoane cu deficiențe de vedere.
Providing that the text can be read by persons who are visually impaired.

Persoanele cu deficiențe de vedere din România au o mobilitate limitată mai ales în marile orașe, din lipsa unei infrastructuri care să le faciliteze deplasarea și să le ofere autonomie.
People with visual impairments in Romania have limited mobility, especially in large cities where an infrastructure designed to facilitate their travel and ensure their autonomy is lacking.

Ajută-mă Scrie fost dezvoltat pentru deficiențe de vedere.
Help Me Write was developed for the visually impaired.

Scop: Pentru a oferi îndrumări direcționale sau de avertizare în Aeroport, Gara, pasarelă publică, Light Rail, Shopping Mall, scări și rampe pentru persoanele cu deficiențe de vedere.
Purpose: To provide directional guidance or hazard warning in Airport, Railway Station, Public walkway, Light Rail, Shopping Mall, Stairways and ramps for people with vision impairment.

Placi tactile- asistent pentru persoanele cu deficiențe de vedere admin.
Tactile tile- assistant to the visually impaired admin.

Împărtășim informații care vor fi utile pentru următoarele grupuri de persoane cu deficiențe de vedere.
We share information that will be useful for the following groups of people with visual impairment.

Email shares Goalball este un sport paralimpic făcut pentru a fi jucat de persoane cu deficiențe de vedere, ceea ce le-a lăsat fără viziune sau viziune parțială.
Email shares Goalball ou Golbol(in Portuguese) is a Paralympic sport made to be played by people with visual impairment, which left them with no vision or partial vision.

Tot atunci a co-fondat Asociația pentru Dezvoltare Urbană unde dezvoltă o aplicatie pentru persoane cu deficiențe de vedere;
He then co-founded the association for Urban Development where he developed an app for people with eyesight disability;

Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că, pentru confort, pentru persoanele cu deficiențe de vedere, cel mai bun este placi ceramice tactile.
However, it should be noted that for comfort, for people with impaired vision, the best is the ceramic tactile tile.

Istoria paraului Judo Paralimpicul judo este o adaptare a judo-ului tradițional, proiectat pentru a fi practicat de către persoanele cu deficiențe de vedere.
History of Paralympic Judo Paralympic judo is an adaptation of traditional judo, which is designed to be practiced by people with visual impairments.

Lentilele progresive și lentilele de contact multifocale sunt minuni ale opticii deoarece ambele corectează două deficiențe de vedere cu o singură lentilă: vederea la apropiere și distanță.
Progressive lenses and multifocal contact lenses are optical marvels because both correct two visual defects with a single lens: near and distance vision.

Monitorizarea sănătății ochilor în rândul populației rome și luarea în considerare a măsurilor corective eficiente din punctul de vedere al costurilor pentru îmbunătățirea vieții persoanelor rome cu risc de a dezvolta deficiențe de vedere sau cu deficiențe de vedere.
Monitoring the eye health of the Roma population and considering cost-efficient corrective measures to improve the lives of those Roma at risk of and those with vision impairment.

În fiecare an, numărul persoanelor care suferă de deficiențe de vedere crește.
Every year the number of people suffering from visual impairments increases.