Сe înseamnă DEFICIENȚE VIZUALE în Engleză - Engleză Traducere

• visual impairment
• visual impairments

Exemple de utilizare a Deficiențe vizuale în Română și traducerile lor în Engleză

Gamer Persoane cu deficiențe vizuale.
Visually impaired Gamers.

Deficiențe vizuale și abandon școlar.
Visual impairment and school dropout.

Viermii pot provoca deficiențe vizuale semnificative;
Worms can cause significant visual impairment;

Programul Sens witcher pentru copiii cu deficiențe vizuale.
The Sens witcher program for children with visual impairments.

Iar aceste boli pot duce la deficiențe vizuale severe și chiar orbire completă.
And these diseases can lead to severe visual impairment and even complete blindness.

Presbiopia este un proces natural de îmbătrânire a ochiului și afectează toate persoanele, indiferent dacă au avut sau nu deficiențe vizuale anterioare.
Presbyopia is a natural aging process of the eye and affects all people, whether or not they have had previous visual impairment.

Uneori scări nevopsite pot avea deficiențe vizuale, deci are sens să le ascundă sub un strat de vopsea.
Sometimes unpainted stairs may have visual deficiencies, so it makes sense to hide them under a layer of paint.

Programul Sebran pentru copiii cu deficiențe vizuale.
The Sebran program for children with visual impairments.

Ochii- nistagmus și spasm de cazare(deficiențe vizuale atunci când încearcă să se concentreze asupra subiecților apropiați și departe).
Eyes- nystagmus and accommodation spasm(visual impairment when trying to focus on near and far subjects).

Majoritatea pacienților care sunt diagnosticați cu această tulburare prezintă disconfort, variind de la dureri la membre până la deficiențe vizuale semnificative.
Most patients who are diagnosed with this disorder experience discomfort, ranging from aching limbs to significant visual impairment.

Aceste informații sunt utile pentru persoanele cu deficiențe vizuale, care este posibil să nu vadă cu ușurință sau chiar deloc obiectul.
This information is useful to people with visual impairments who may be unable to easily or fully see the object.

Dispozitivele iPod, iPhone și iPad includ multe funcționalități de accesibilitate care facilitează utilizarea dispozitivului dacă aveți deficiențe vizuale, auditive sau alte dizabilități fizice.
IPod, iPhone, and iPad include many accessibility features that make it easier to use your device if you have visual, auditory, or other physical disabilities.

Acesta oferă, de asemenea, avantaje și altor persoane cu deficiențe vizuale, cognitive sau de dexteritate, cum ar fi persoanele în vârstă.
It also benefits other people confronted with visual, dexterity or cognitive limitations, such as elderly people.

De asemenea, sunt posibile deficiențe vizuale, scăderea hemoglobinei, anemie, creșterea tensiunii arteriale, edem facial, infecții ale tractului respirator, oboseală și tahicardie.
Also, visual impairment, a decrease in hemoglobin, anemia, increased blood pressure, facial edema, respiratory tract infections, fatigue, and tachycardia are also possible.

În același timp, Costică a oferit un sprijin important comunității gazdă fiind un model pentru copiii cu deficiențe vizuale, și acționând ca o sursă de inspirație pentru părinții lor și pentru personalul școlar.
At the same time, Costica provided important support to the hosting community by being a role-model for visually-impaired children, and acting as an inspiration for their parents and the school staff.

Participanții la studiu cu diferite deficiențe vizuale au raportat îmbunătățiri semnificative în toate sistemele corpului, care asigură funcționarea optimă a aparatului vizual..
Participants in the study with various visual impairments reported significant improvements in all body systems, which ensure optimal functioning of the visual apparatus.

Aptitudini interpersonale și metode de comunicare cu persoanele surde sau cu deficiențe auditive, cu persoanele cu deficiențe vizuale, cu persoanele cu deficiențe de vorbire și cu persoanele cu dificultăți de învățare;
Interpersonal skills and methods of communication with deaf and hearing impaired people, visually impaired people, speech impaired people and people with a learning disability;

Acestea mai pot corecta și alte deficiențe vizuale, cum ar fi astigmatismul sau o afecţiune pe care experții o numesc prezbiopie, sau dificultatea tot mai mare de a focaliza la apropiere, pe măsură ce îmbătrânim.
It can also remedy other visual impairments such as astigmatism or a condition that the experts call presbyopia, or the increasing difficulty to focus at close range as we get older.

Semnele dependenței de calculator pot fi exprimate prin deficiențe vizuale, deficiență de vitamine, dietă nesănătoasă(gustări rapide), igienă personală etc.
Signs of computer addiction can be expressed in visual impairment, vitamin deficiency, unhealthy diet(quick snacks), personal hygiene, etc.

Serviciul European de Voluntariat i-a oferit lui Costică, 27 de ani, un român cu deficiențe vizuale, posibilitatea de a petrece patru luni și jumătate ca voluntar la școala IRHOV pentru copiii cu deficiențe vizuale din Liège, Belgia.
The European Voluntary Service gave Costica, 27, a visually impaired Romanian, the opportunity to spend four and half months as a volunteer at the IRHOV school for visually impaired children in Liège, Belgium.

Defecte vizuale: cauze și simptome ale deficienței vizuale.
Visual defects: causes and symptoms of visual impairment.

Cauze și simptome ale deficienței vizuale.
Causes and symptoms of visual impairment.

Ajută ochii să reziste la sarcini crescute, încetinește deficiența vizuală legată de vârstă.
Helps the eyes withstand increased loads, slows age-related visual impairment.

Încordarea excesivă a ochilor crește probabilitatea de deficiență vizuală.
Excessive eye strain increases the likelihood of visual impairment.

Este necesar un complex de gimnastică specială, care să permită încetarea progresului progresiv al deficienței vizuale.
A complex of special gymnastics is needed, which allows to stop further progress of visual impairment.

Lentilele de contact s-au stabilit de mult timp ca un mijloc convenabil de a corecta deficiențele vizuale.
Contact lenses have long established themselves as a convenient means of correcting visual impairment.

În funcție de gradul de deficiență vizuală, acestea trebuie să fie purtate fie tot timpul, fie numai atunci când se efectuează lucrări legate de încordarea ochilor.
Depending on the degree of visual impairment, they must be worn either all the time, or only when performing work related to eye strain.

De aceea, cel mai bine este să mergeți la o clinică oftalmologică, unde oftalmologii cu experiență vor ajuta la identificarea gradului de deficiență vizuală, folosind cele mai noi diagnostice computerizate.
Therefore, it is best to go to an ophthalmological clinic, where experienced ophthalmologists will help to identify the degree of visual impairment, using the latest computer diagnostics.

Înainte de a cumpăra ochelari, este necesar să faceți o examinare a sistemului vizual de către un oftalmolog pentru a identifica deficiența vizuală și deteriorarea.
Before buying glasses, it is necessary to undergo an examination of the visual system by an ophthalmologist to identify visual impairment and damage.

Deficiența vizuală duce la o fixare necorespunzătoare, iar subiectul este văzut uniform slab, în ciuda încercării de a vedea totul la fel de bine.
Impaired vision leads to improper fixation, and the subject seems to be evenly bad, despite trying to see everything equally well.