Сe înseamnă DEFICITULUI DE APĂ în Engleză - Engleză Traducere

• water scarcity

Exemple de utilizare a Deficitului de apă în Română și traducerile lor în Engleză

Abordarea problemei deficitului de apă și a secetei în UE.
Addressing water scarcity and droughts in the EU.

Tema deficitului de apă şi cea a secetei în UE au un impact asupra mai multor strategii şi politici.
The issues of water scarcity and drought in the EU impact on several policy areas.

Această abordare se aplică, de asemenea, deficitului de apă şi secetei.
This approach is also valid for water scarcity and droughts.

Rezolvarea problemei deficitului de apă în Uniunea Europeană(comunicare).
Addressing the challenge of water scarcity in the EU(communication).

Politicile sectoriale oferă posibilităţi de abordare a problemei deficitului de apă şi a secetei.
The sectoral policies offer opportunities to address water scarcity and drought issues.

Confruntarea problemei deficitului de apă şi a secetei în Uniunea Europeană.
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union.

Fondurile europene și ajutoarele de stat oferă tot mai multe oportunități pentru a face față problemei deficitului de apă și a secetei.
European funds and state aids offer more and more opportunities to meet the challenge of water scarcity and droughts.

Rezolvarea problemei deficitului de apă în Uniunea Europeană(comunicare).
Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union(communication).

Toate aceste lucruri pun probleme imense pentru menţinerea sau creşterea producţiei agricole, având în vedere şi accentuarea deficitului de apă.
All this poses immense problems in maintaining an ever increasing agricultural production, particularly as water shortages increase.

Abordarea impactului din ce în ce mai puternic al deficitului de apă şi al secetei în Uniunea Europeană;
Address the increasing impacts of water scarcity and droughts in the European Union.

Comisia Europeană a publicat astăzi un raport privind progresele înregistrate de statele membre în direcția soluționării problemei deficitului de apă și secetelor.
The European Commission today published a report on Member States' progress in addressing water scarcity and droughts.

Atenuarea tuturor efectelor deficitului de apă şi ale secetei asupra mediului, economiei şi societăţii;
Mitigate all impacts of water scarcity and droughts on the environment, economy and society.

Având în vedere Rezoluția sa din 9 octombrie 2008 referitoare la rezolvarea problemei deficitului de apă și a secetei în Uniunea Europeană(8).
Having regard to its resolution of 9 October 2008 on addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union(8).

Orașul face față cu succes deficitului de apă și și-a redus constant consumul de apă în ultimul deceniu.
The city is successfully coping with water scarcity and has steadily decreased its water consumption over the last decade.

Împădurirea are un impact pozitiv, nu doar asupra reducerii emisiilor de GES, ci și a creșterii biodiversității și a reducerii deficitului de apă.
Afforestation has a very positive impact, not only on GHG emissions reduction, but also on enhancing biodiversity and reducing water scarcity.

Această situație a intensificat contradicția deficitului de apă și a amenințat serios siguranța apei potabile a locuitorilor.
This situation has intensified the contradiction of water shortage and seriously threatened the safety of residents' drinking water..

În colaborare cu statele membre, Agenția Europeană de Mediu(AEM) contribuie la identificarea indicatorilor relevanți ai deficitului de apă și ai secetei.
In cooperation with Member States, the European Environment Agency(EEA) contributes to the identification of relevant water scarcity and drought indicators.

Este indispensabil să existe informaţii fiabile asupra amplorii şi impacturilor deficitului de apă şi ale secetei pentru procesul de adoptare a deciziilor la toate nivelurile.
Reliable information on the extent and impacts of water scarcity and droughts is indispensable for decision-making at all levels.

Majoritatea statelor membre(cu excepția UK, ES și BE- care a introdus ecocecuri) nu prevăd crearea de piețe de apă pentru a aborda problema deficitului de apă.
Most Member States(except UK and ES; and BE that introduced ecocheques) do not envisage setting up water markets to address water scarcity.

Zone vaste, în special în sudul Europei, suferă de pe urma deficitului de apă, în vreme ce utilizarea concurențială duce la creșterea cererii de apă pe întregul continent.
Large areas, particularly in the south of Europe, are affected by water scarcity, while competing uses are increasing demand across the continent.

Măsurile de împădurire au, acolo unde sunt adecvate, un impact pozitiv, nu doar asupra reducerii emisiilor de GES, ci și a creșterii biodiversității și a reducerii deficitului de apă.
Afforestation measures, where appropriate, have a very positive impact, not only on GHG emissions reduction, but also on enhancing biodiversity and reducing water scarcity.

Unele din acestea(CY, ES, FR, UK, PT) iau măsuri de stabilire a unor tarife care depind de nivelul deficitului de apă pe plan local, de sezon și/sau de nivelul de consum.
Some of them(CY, ES, FR, UK, PT) are taking actions to set tariffs that are consistent with the level of water scarcity at local level, the season and/or the level of consumption.

În contextul menţionat mai sus, prezenta comunicare expune o primă serie de opţiuni strategice la nivel european, naţional şi regional în vederea abordării şi atenuării problemelor inerente deficitului de apă şi secetei în UE.
Against the above background, this Communication presents an initial set of policy options at European, national and regional levels to address and mitigate the challenge posed by water scarcity and drought within the Union.

Nu în ultimul rând, practicile de utilizarea terenurilor şi planificarea dezvoltării ar putea avea un impact major asupra deficitului de apă, prin consideraţii compatibile de utilizarea apelor subterane, în paralel cu cele de suprafaţă.
Not least, land use practices and development planning could have a major impact on water scarcity, through parallel, compatible considerations of the use of groundwater and surface water..

Comisia elaborează în prezent, în cadrul politicii de coeziune, un document de lucru cu tema„Regiuni 2020- Provocarea schimbărilor climatice pentru Regiunile Europene”, care abordează problema deficitului de apă și a secetei.
The Commission currently prepares on the Cohesion policy a Working Document on"Regions 2020- The climate change challenge to European Regions" which addresses the issue of water scarcity and droughts.

Deficitul de resurse, creșterea populației, scăderea disponibilității și accesibilității terenurilor, creșterea deficitului de apă și degradarea solului ne cer să regândim cele mai bune modalități de a utiliza resursele noastre pentru generațiile viitoare.
Resource scarcity, increased population, decreasing land availability and accessibility, emerging water scarcity, and soil degradation require us to re-think how best to use our resources for future generations.

Începând cu 2009-2010, colectarea datelor la nivel național, în baza acestor parametri, va face posibilă realizarea unei evaluări anuale la nivel european a modului în care evoluează dimensiunea și impactul deficitului de apă și secetei pe teritoriul Europei.
From 2009-2010, the collection of data at national level based on these parameters will make it possible to issue an annual European assessment of how the extent and impacts of water scarcity and droughts are evolving across Europe.

Refacerea sistemelor hidrologice printr-o gospodărire durabilă(economică și ecologică) a apei, îmbunătățirea calității apelor de suprafață și subterane, prevenirea deficitului de apă pe terenurile agricole și zonele naturale; diversificarea activităților agricole;
Restoring water systems through sustainable(economic and ecological) water management, improved quality of ground and surface water, prevention of water shortages in agricultural land and natural areas;

În martie 2009, Comisia a publicat documentul de lucru intitulat„Regions 2020- Climate change challenges for European Regions”(Regiunile în 2020- Provocările privind schimbările climatice în regiunile europene)16, care abordează, de asemenea, problema privind agravarea deficitului de apă şi a secetei ca rezultat al schimbărilor climatice.
In March 2009 the Commission published the working document'Regions 2020- Climate change challenges for European Regions'16 which also addresses the aggravation of water scarcity and droughts with climate change.

Consideră că sectorul agricol are nevoie de o reformă profundă și de o serie de măsuri urgente și concrete, cum ar fi dezvoltarea capacităților instalațiilor de desalinizare pentru a rezolva problema deficitului de apă și alte probleme care apar ca urmare a schimbărilor climatice;
Believes that the agricultural sector requires a deep reform and a series of urgent practical measures, such as developing the capacities of desalination plants to tackle the water deficit issue and other emerging problems owing to climate change;