Сe înseamnă DEFICITULUI DE CONT CURENT în Engleză - Engleză Traducere

• current account deficit

Exemple de utilizare a Deficitului de cont curent în Română și traducerile lor în Engleză

În vederea echilibrării deficitului de cont curent, este necesar de sporit exporturile.
In order to balance the current account deficit, exports need to be stimulated.

Prețurile mari vor exercita, de asemenea, o presiune suplimentară asupra deficitului de cont curent și asupra inflației.
The high prices will also exert a new pressure on current account deficit and inflation.

Grosul deficitului de cont curent în anul trecut îşi are originea, preponderent, în sectorul nebugetar.
The bulk of the current account deficit last year particularly had its origin in non-budgetary sector.

Experţii sunt îngrijoraţi de deteriorarea rapidă a deficitului de cont curent, situat acum la 8%.
Experts are concerned by the fast deterioration in the current account deficit, now at 8%.

Adoptarea monedei euro în 2014 încă este posibilă", a declarat Isărescu, avertizând totodată în legătură cu necesitatea reducerii inflației și deficitului de cont curent.
Adoption of the euro in 2014 is still possible," Isarescu said, while warning of the need to reduce inflation and the current-account deficit.

Însă performanța pozitivă a fost afectată de înrăutățirea deficitului de cont curent extern și creșterea datoriei externe.
But the positive performance was marred by the worsening of Croatia's external current account deficit and rising external debt.

Agenţia îşi explică măsura prin dificultăţile întâmpinată de ţară în reducerea deficitului de cont curent.
Explaining its move, the agency cited the country's difficulties in reducing its high current account deficit.

Creșterea deficitului de cont curent în prima jumătate a anului 2018 a reflectat o creștere a consumului și o creștere a investițiilor pentru importuri.
The increase in the current account deficit in the first half of 2018 reflected an increase in consumption and an increase in investment for imports.

Mai mult, sectorul bancar pare să joace un rol mult mai important în finanţarea deficitului de cont curent decât în Bulgaria.".
Moreover the banking sector seems to play much more important role in financing the current account deficit than in Bulgaria.".

O creștere peste măsura a deficitului de cont curent ar ridica în ochii investitorilor întrebări privind riscul de a-și plasa banii aici, din cauza dezechilibrelor macroeconomice.
An overgrowth of deficit of current account would raise questions of investors the risk of investing their money here because of macroeconomic disequilibrium.

Totodată, balanţa comercială a înregistrat o deteriorare mai alertă, contribuind la adâncirea în continuare a deficitului de cont curent.
Furthermore, the trade balance posted a faster deterioration, contributing to the further widening of the current account deficit.

Presiunile de finanţare externă s-au diminuat ca urmare a reducerii mai rapide a deficitului de cont curent şi a unor intrări de capital mai mari decât s-a previzionat.
External financing pressures have eased following the faster-than-projected reduction of the current account deficit and better than expected capital inflows.

Potrivit lui Dagdeviren, una din cele mai mari provocări cu care se va confrunta noul guvern va fi luarea măsurilor de precauţie necesare împotriva deficitului de cont curent excesiv.
According to Dagdeviren, one of the largest challenges facing the new government will be to take necessary precautions against the excessive current account deficit.

Scăderea inflaţiei sub 10% şi reducerea deficitului de cont curent cu un procentaj substanţial- 0,7% până la 0,8% din PIB- necesită controlarea fermă a cererii pe plan intern.
Bringing inflation down to a single-digit level and reducing the current account deficit by a substantial margin-- 0.7 per cent to 0.8 per cent of GDP-- requires containing domestic demand firmly.

Cu toate acestea, cererea internă moderată va scădea probabil creșterea importurilor, conducând la scăderea deficitului de cont curent de la nivelul de 12,6% din PIB pe care l-a înregistrat în 2008.
Nevertheless, subdued domestic demand will probably weaken import growth, leading to a lowering of the current account deficit from 12.6% of GDP in 2008.

S-ar putea argumenta, de asemenea, că ritmul prevăzut pentru scăderea inflaţiei nu se potriveşte cu obiectivul de creştere economică, având în vedere creşterea deficitului de cont curent.
It could also be argued that the projected pace of disinflation clashes with the economic growth objective, given the surge in the current account deficit.

Încetinirea globală a creșterii economice afectează exporturile, contribuind la o creștere prognozată a deficitului de cont curent de aproximativ 3,8% din PIB în 2008, tendință care se așteaptă să continue.
The global slowdown is hitting exports contributing to an expected widening of the current account deficit to about 3.8% of GDP in 2008, which is expected to persist.

Şi cum sectorul nebugetar nu are de gînd să-şi domolească“foamea delei”(cererea internă), ar rămîne în sarcina bugetului public de a combate creşterea excesivă a deficitului de cont curent.
As the non-budgetary sector has no intention to calm down its“hunger of lei”(internal demand), the public budget should combat the excessive rise of current account deficit.

Evoluția investițiilor străine directe, care reprezintă principala finanțare a deficitului de cont curent al Moldovei sau a datoriei externe, dacă vreți, este o enigmă și în același timp o mare provocare a anului 2009.
The evolution of foreign direct investments which are the key funder of the current account deficit of Moldova or foreign debt is an enigma and concomitantly a great challenge of 2009.

Economiştii declară că guvernul nu are timp de pierdut şi trebuie să ia măsuri imediat pentru a aborda problema creşterii deficitului de cont curent şi riscului de inflaţie nou apărut.
Economists say the government has no time to lose, and must immediately take measures to address the rising current account deficit and emerging inflation risk.

Ceea ce strică această imagine însă este creşterea deficitului de cont curent, care se estimează că a ajuns cam la 6,5% din PIB-- ceea ce înseamnă cu 3% mai mult decât în anul anterior.
Spoiling the picture, however, is the surge in the current account deficit, estimated to have reached about 6.5 per cent of the GDP-- which is about 3 per cent more than in the previous year.

Împreună cu deteriorarea balanței veniturilor primare și a celei a veniturilor secundare, aceasta a generat o adâncire substanțială a deficitului de cont curent în raport cu perioada similară a anului anterior.
Alongside the worsening of the primary and secondary income balances, this caused a substantial deepening of the current account deficit against the same year-ago period.

Influențe mai puțin bune asupra deficitului de cont curent și a balanței comerciale, care s-au adîncit în primul trimestru al anului, au însă creșterile de cotații petroliere și importurile cu valori majorate.
Growths of oil quotations and imports with increased values have less positive influences on the deficit of current account and trade balance, which became deeper in the first quarter of this year.

Destul de frecvent în ultimul timp aud tot mai multe voci"strigătoare la cer" legate de imensitatea deficitului comercial și de gravitatea deficitului de cont curent, pe de o parte.
I have heard many"revolting" voices concerning the immensity of trade deficit and gravity of the current account deficit on one hand.

Perceptia riscului mai ridicat ar putea, de asemenea, impiedica finantarea deficitului de cont curent, in timp ce slabirea Lirei infraneaza dezvoltarea consumului privat, principalul motor de crestere a economiei.
The higher perception of risk could also be hampering the financing of the current account deficit, while the weakening of the lira is hindering the development of private consumption, the economy's main growth driver.

Destul de frecvent în ultimul timp se aud tot mai multe voci"strigătoare la cer" legate de imensitatea deficitului comercial și de gravitatea deficitului de cont curent, pe de o parte.
There are more and more alarming allegations related to the immensity of the trade deficit and gravity of the current account deficit on one hand.

S-au acumulat dezechilibre importante, reflectate de valoarea deficitului de cont curent(22,3% din PIB în 2007 și 13,1% în 2008), economia cunoscând, prin urmare, în perioada 2008-2009, cea mai abruptă contracție economică din UE.
Sizable imbalances accumulated, illustrated by a current account deficit of 22.3% of GDP in 2007 and 13.1% in 2008; consequently, during 2008-2009, the economy experienced the steepest contraction in the EU.

Posibilitatea atingerii acestor ţinte trebuie evaluată în raport cu presiunile determinate de faptul că 2004 este un an electoral, creşterea deficitului de cont curent şi constrângerile de ordin structural.
The possibility of achieving these targets has to be evaluated in relation to election year pressures, the rise in the current account deficit and structural constraints.

Din perspectivă macroeconomică, atragerea fondurilor europene reprezintă o formă dezirabilă pentru finanţarea deficitului de cont curent, influenţând astfel stabilitatea întregii economii, stabilitatea sistemului financiar‑bancar şi stabilitatea cursului de schimb, care observ că ne preocupă până la o sutime de bănuţ".
From a macroeconomic perspective, drawing European funds is a desirable solution for financing the current account deficit, thus influencing the stability of the entire economy, the stability of the financial banking system and that of the exchange rate.”.

Acordul de participare a monedelor acestor ţări în cadrul MRS 2 se bazează pe un angajament ferm al autorităţilor naţionale pentru continuarea politicilor fiscale, pentru reducerea deficitului de cont curent şi asigurarea sustenabilităţii procesului de convergenţă.
The agreement of participation in the ERM 2 of the currencies of these countries is based on a firm commitment by the national authorities, to continue tax policies in order to reduce the current account deficit and to insure the sustainability of the convergence process.