Сe înseamnă DEFINITĂ DE CONSILIU în Engleză - Engleză Traducere

• defined by the council

Exemple de utilizare a Definită de consiliu în Română și traducerile lor în Engleză

Aceste orientări sunt convergente cu Agenda strategică definită de Consiliul European în iunie 2014.
They are consistent with the Strategic Agenda defined by the European Council in June 2014.

Definită de Consiliu în temeiul art. J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la Angola.
Defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union on Angola.

Pentru anumite tipuri de activităţi de pescuit, capacitatea poate fi definită de Consiliu utilizându-se, de exemplu, suma şi/sau dimensiunea echipamentului de pescuit al unei nave;
For certain types of fishing activity, capacity may be defined by the Council using for example the amount and/or the size of a vessel's fishing gear;

Definită de Consiliu în temeiul art. J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la exporturile de arme către fosta Iugoslavie(96/184/PESC).
COMMON POSITION of 26 February 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning arms exports to the former Yugoslavia(96/184/CFSP).

Având în vedere Poziţia Comună 96/184/PESC din 26 februarie 1996, definită de Consiliu în temeiul art. J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la exporturile de arme către fosta Iugoslavie1.
Having regard to Common Position 96/184/CFSP of 26 February 1996 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning arms exports to the former Yougoslavia(1).

Definită de Consiliu în temeiul art. J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la extinderea suspendării anumitor restricţii referitoare la comerţul cu Republica Federală Iugoslavia(Serbia şi Muntenegru).
Defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro).

Din 10 august 1998 de modificare a Poziţiei Comune 96/184/PESC definită de Consiliu în temeiul art. J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la exporturile de arme către fosta Iugoslavie(98/498/PESC).
COUNCIL DECISION of 10 August 1998 amending Common Position 96/184/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning arms exports to the former Yugoslavia(98/498/CFSP).

Definită de Consiliu în temeiul art. J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la suspendarea restricţiilor referitoare la comerţul cu Republica Federală Iugoslavia(Serbia şi Muntenegru) şi cu sârbii bosniaci.
Defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the suspension of the restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and with the Bosnian Serbs.

Siguranța în aprovizionare, care reprezintă unul din cei trei piloni ai politicii energetice pentru Europa, definită de Consiliul European în martie 2007, este privită tot mai mult ca un bun public care merită mai multă atenție din partea Uniunii Europene.
Security of supply, as one of the three pillars of the energy policy for Europe defined by the European Council in March 2007, is more and more seen as a public good deserving a closer attention from the European Union.

Din 25 octombrie 1996 definită de Consiliu în temeiul art. K.3 alin.(2) lit.(a) din Tratatul privind Uniunea Europeană, privind misiunile de instruire şi asistenţă prefrontalieră(96/622/JAI).
JOINT POSITION of 25 October 1996 defined by the Council on the basis of Article K.3(2)(a) of the Treaty on European Union, on pre-frontier assistance and training assignments(96/622/JHA).

Din 20 octombrie 1997 privind punerea în aplicare a poziţiei comune 97/356/PESC definită de Consiliu în temeiul art. J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană, în legătură cu prevenirea şi rezolvarea conflictelor în Africa(97/690PESC).
COUNCIL DECISION of 20 October 1997 concerning the implementation of common position 97/356/CFSP defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning conflict prevention and resolution in Africa(97/690/CFSP).

Din 29 martie 1999 definită de Consiliu pe baza art. K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană privind propunerea de convenţie a Naţiunilor Unite împotriva crimei organizate(1999/235/JAI).
JOINT POSITION of 29 March 1999 defined by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the proposed United Nations convention against organised crime(1999/235/JHA).

Cuprinzătoarea politică UE privind migraţia, aşa cum este definită de Consiliul European, oferă o manieră coerentă şi eficientă de a răspunde provocărilor şi oportunităţilor cu privire la fenomenul migraţiei.
The comprehensive EU migration policy, as defined by the European Council, provides a coherent and efficient manner to respond to the challenges and opportunities related to migration.

Din 28 aprilie 1995 definită de Consiliu în temeiul art. J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la extinderea suspendării anumitor restricţii referitoare la comerţul cu Republica Federală Iugoslavia(Serbia şi Muntenegru)(95/150/PESC).
COMMON POSITION of 28 April 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)(95/150/CFSP).

Din 18 septembrie 1995 definită de Consiliu în temeiul art. J.2 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la laserele orbitoare(95/379/PESC).
COMMON POSITION of 18 September 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning blinding lasers(95/379/CFSP).

Din 4 martie 1996 definită de Consiliu în temeiul art. K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană referitoare la aplicarea armonizată a definiţiei termenului"refugiat" în sensul art. 1 din Convenţia de la Geneva din 28 iulie 1951 privind statutul refugiaţilor(96/196/JAI).
JOINT POSITION of 4 March 1996 defined by the Council on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the harmonized application of the definition of the term'refugee' in Article 1 of the Geneva Convention of 28 July 1951 relating to the status of refugees(96/196/JHA).

Având în vedere poziţia comună din 4 decembrie 1995 definită de Consiliu în temeiul art. J pct.(2) din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu privire la suspendarea restricţiilor comerciale cu Republica Federală Iugoslavia(Serbia şi Muntenegru) şi cu sârbii bosniaci1, hotărâtă de Consiliul de Securitate al Naţiunilor Unite prin Rezoluţia 1022(1995).
Having regard to the common position of 4 December 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, with regard to the suspension of the restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and with the Bosnian Serbs(1), decided on by the United Nations Security Council in its Resolution 1022(1995).

Acţiunea sa se mărgineşte la adaptarea modului de delimitare a zonelor defavorizate şi a sistemului de plăţi la obiectivele politice definite de Consiliu în 2005.
Its scope is limited to adapting the LFA delimitation and payment system in line with the policy objectives defined by the Council in 2005.

(3) Pentru punerea în aplicare a politicii de securitate şi apărare comune, statele membre pun la dispoziţia Uniunii capacităţi civile şi militare pentru a contribui la obiectivele definite de Consiliu.
Member States shall make civilian and military capabilities available to the Union for the implementation of the common security and defence policy, to contribute to the objectives defined by the Council.

Am văzut acest lucru acum câtva timp, în adoptarea a două legi privind forţele de poliţie, care au pregătit cadrul pentru semnarea Acordului de stabilizare şi de asociere, sau în soluţia în cazul Brcko, care a marcat îndeplinirea unuia dintre obiectivele esenţiale definite de Consiliul de implementare a păcii.
We saw this earlier in the adoption of the two police laws, for example, which prepared the ground for signing the Stabilisation and Association Agreement, or the solution of the Brcko issue, which marked the accomplishment of one of the essential objectives defined by the Council for Peace Implementation.

În ceea ce privește aceste dispoziții, regulamentele vor prevedea ca toate condițiile de stabilire a valorii ajutoarelor, a restituirilor la export și a prețurilor minime la export să fie definite de Consiliu în temeiul articolului 43 alineatul(3) din TFUE, iar valoarea respectivelor ajutoare, restituiri și prețuri să fie fixată de Comisie prin intermediul actelor de punere în aplicare.
The proposed Regulations will, in respect of these provisions, foresee that the conditions for fixing of aid amounts, export refunds and minimum export prices should be determined by the Council under Article 43(3) TFEU and that amounts of such aids, refunds and price levels should be fixed by the Commission by means of implementing acts.

Alte acțiuni detaliate de combatere a anumitor forme specifice de discriminare deja interzise prin principii de drept comunitar s-ar putea considera că au fost definite de Consiliu în temeiul articolului 308 CE(fostul articol 235 din Tratatul CE) coroborat cu obiectivele Comunității enumerate la articolul 2.
Further detailed action to combat specific forms of discrimination each already prohibited as general principles of Community law might conceivably have been enacted by the Council under Article 308 EC(ex Article 235) read in conjunction with the Community's objectives enumerated in Article 2.

(a) să sprijine o abordare coordonată a politicii comunitare privind ocuparea forţei de muncă, având ca obiectiv general, definit de Consiliul European de la Lisabona, creşterea ratei de ocupare;
(a) to underpin a coordinated approach to employment policy in the Community within the overall aim of raising the employment rate set out by the European Council at Lisbon;

Președintele macedonean Branko Crvenkovski a pledat întotdeauna pentru un statut final definit de Consiliul de Securitate al ONU- poziție împărtășită de multe guverne regionale.
Macedonian President Branko Crvenkovski has always advocated a final status defined by the UN Security Council- a stance many regional governments share.

Prezenta propunere pentru un nou PCL se bazează pe orientările integrate și pe cele patru domenii prioritare definite de Consiliul European de primăvară din 2006.
The proposal for a new CLP is based on the integrated guidelines and rests on the four priority areas defined by the 2006 Spring European Council.

Acestea sunt cunoscute sub denumirea„criteriile de la Copenhaga”, întrucât au fost definite de Consiliul European care a avut loc în Copenhaga în iunie 1993.
These are commonly referred to as the Copenhagen criteria as they were defined by the European Council that took place in Copenhagen in June 1993.

Formațiunile actuale au fost definite de Consiliul European din iunie 2002 de la Sevilla(Afacerile Generale au fost separate de Afacerile Externe în decembrie 2009, odată cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona).
The current configurations were defined by the European Council in Seville in June 2002(General Affairs and Foreign Affairs were split with the entry into force of the Lisbon Treaty in December 2009).

Întrucât mandatul Conferinţei interguvernamentale, astfel cum a fost definit de Consiliul European din iunie 2007, prevede extinderea procedurii comunitare la toate chestiunile privind migraţia legală, eliminând astfel disparităţile şi îmbunătăţind eficienţa procesului de luare a deciziilor;
Whereas the mandate for the IGC, as defined by the June 2007 European Council, provides for the extension of the Community method to all matters concerning legal immigration, thus eliminating a disparity and improving the effectiveness of decision-making.

Prioritățile privind punerea în aplicare a cercetării și inovării spațiale în cadrul Orizont 2020 sunt conforme cu prioritățile politicii spațiale a Uniunii definite de Consiliul Spațiu și în Comunicarea intitulată„Către o strategie spațială a Uniunii Europene în serviciul cetățeanului”23.
The implementation priorities of space research and innovation under Horizon 2020 are in line with the Union's space policy priorities as defined by the Space Council and the Communication Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens23.

Proiectele mari cu o contributie intre 100000 si 300000 de Euro pot acoperi oricare dintre masurile prioritare, asa cum sunt acestea definite de Consiliile pentru Dezvoltare Regionala, dar se asteapta ca impactul acestor initiative sa fie mai larg ele trebuind sa aiba acoperire regionala, adica cel putin doua judete.
Large projects ranging from 100,000 to 300,000 euros can cover any of the priority measures as defined by the Regional Development Councils, but the impact of these initiatives is expected to be larger as they must have a regional covering, that means they must cover at least two counties.