Сe înseamnă DEFINITIVAREA în Engleză - Engleză Traducere

• completion
• finalization
• completing
• finalizing
• finalisation
• finalising
• finalize
• complete

Exemple de utilizare a Definitivarea în Română și traducerile lor în Engleză

Urmeaza definitivarea formei.
Follow finalization of form.

Etapa 3: Elaborare Caiet de sarcini si definitivarea proiectului.
Stage 3: Making of technical specification and project finalization.

Definitivarea nevoilor de formare identificate;
Finalize training needs identification;

Te asistăm în definitivarea produsului tău.
We assist you in defining your product.

Definitivarea şi completarea temei de proiectare.
Crystallize and complete the project theme.

Ok, mă întorc la tine la definitivarea afacerii.
OK, I will get back to you at the end of business.

Definitivarea imagini, edita, și corecta munca ta.
Finalize images, edit, and proofread your work.

El a fost doar on-line, definitivarea planului cu Ortolan.
He had just been online, finalizing the plan with Ortolan.

Definitivarea bugetului si a planului de achizitii.
Finalization of the budget and the procurement plan.

Pregătirea, prelucrarea, definitivarea şi verificarea de documente.
Preparing, processing, finalising and checking documents.

Definitivarea procesului de delimitare a proprietăţii publice;
Finalize the process of public property delimitation;

Este doar o ușoară sughiț în definitivarea acordului-cadru.
It's just a slight hiccup in the finalizing of the framework agreement.

Definitivarea planului de lucru si a indicatorilor de progres;
Finalization of the work plan and progress indicators;

Primești sprijin în completarea și definitivarea dosarului de angajare.
You get support in completing and finalizing the employment file.

Definitivarea lor a durat până în anul 1873, când se întocmeşte planul de împroprietărire.
Their finalization lasted until 1873, when it draws up plan allotment.

Analizarea ofertelor si solutiilor si definitivarea proiectului impreuna cu investitorul.
Analyzing the offers and solutions and finalizing the project with investor.

Definitivarea integrării rețelelor: rețele informatice, de energie și transport.
Completing the integration of networks: information networks, energy and transport.

Procesul de selecţie a avut şapte etape şi s-a finalizat cu definitivarea listei de beneficiari.
The selection process was seven stages and was finished with the completion of the list of beneficiaries.

Dezbateri privind definitivarea si validarea sistemului de indicatori. 2008.
Debates on the completion and validation of the indicators system. 2008.

Pregătirea ediţiilor de rapoarte ale Curţii pentru tipărire şi definitivarea textelor din punct de vedere tipografic.
Preparing issues of the Court Reports for printing and finalising texts in typographical terms.

Definitivarea integrării rețelelor: rețelele de informații, energie și transport;
Completing the integration of networks: information networks, energy and transport.

Etapa 3 Studiu privind variantele constructive posibile, implicatii tehnologice. Definitivarea temei de proiect.
Activity 3 Study on possible constructive variations, technological implications. Complete project theme.

Definitivarea cadrului legislativ la nivel comunitar rămâne o condiţie fundamentală.
The completion of the legal framework at EU level remains an essential condition.

Formularele mai sus mentionate sunt folosite pentru definitivarea impozitului anual datorat pe veniturile realizate de persoanele fizice în anul 2017.
The above mentioned forms are used for the finalization of the annual tax due on the income made by the natural persons in 2017.

Definitivarea documentației de Evaluare a Impactului asupra mediului și a Studiului de Fezabilitate.
Finalize documentation on Environmental Impact Assessment and Feasibility Study.

Majoritatea miniştrilor au sosit cu intenţia de a susţine definitivarea Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA) al Serbiei cu Uniunea, act parafat în noiembrie.
Most of the ministers arrived intending to support the finalisation of Serbia's Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the Union, which was initialed in November.

Şi definitivarea rolului guvernului în economie, impulsionându-se astfel procesul de tranziţie.
And clarify the role of the government in the economy, thus advancing the transition process.

Componente şi accesorii- articole pentru efectuarea conexiunilor electrice şi definitivarea corespunzătoare a instalaţiei, cum ar fi terminatori, bandă de sticlă şi etichete de avertizare.
Components and accessories- items for making electrical connections and properly completing the installation, such as end terminations, glass tape and warning labels.

Definitivarea ghidului de implementare a managementului bazat pe cunoatere n IMM-urile din Romnia.
Definitivation of the handbook for the knowledge management implementation within SMEs in Romania.

Pentru 2011…• sprijinirea sistemului de raportare privind mediul în cadrul politicii europene de vecinătate;• definitivarea evaluării privind costurile neimplicării în ceea ce priveşte daunele produse asupra ecosistemelor şi a bunăstării umane.
In 2011 we will…• support environmental reporting within the European Neighbourhood Policy;• complete a cost of inaction related valuation of damage to ecosystems services and human welfare.