Сe înseamnă DEOSEBIT DE SENSIBILI în Engleză - Engleză Traducere

• particularly sensitive
• particularly susceptible
• especially sensitive

Exemple de utilizare a Deosebit de sensibili în Română și traducerile lor în Engleză

Sugarii sunt deosebit de sensibili la diferite infecții.
Infants are particularly susceptible to various infections.

Oamenii din jur nu le numesc groase, însă nu sunt considerați deosebit de sensibili.
Surrounding people do not call them thick-skinned; however, they are not considered particularly sensitive.

De fapt, acești copii sunt deosebit de sensibili și vulnerabili.
In fact, these children are particularly sensitive and vulnerable nature.

Suntem deosebit de sensibili la exploatare și conținut explicit care implică minori.
We're particularly sensitive about exploitation and explicit content involving minors.

Leziuni de agenți patogeni care sunt deosebit de sensibili la clotrimazol;
Lesions by pathogens that are particularly sensitive to clotrimazole;

Copiii sunt deosebit de sensibili la leziunile pielii cauzate de razele UV.
Children are particularly susceptible to UV related skin damage.

Musetelul- este utilizat pentru ameliorarea afecțiunii la pacienții care sunt deosebit de sensibili la orice durere.
Chamomile- is used to relieve the condition in patients who are particularly sensitive to any pain.

Bebelușii sunt deosebit de sensibili la condițiile de mediu nefavorabile.
Babies are especially sensitive to adverse environmental conditions.

Utilizați îmbogățit Piana 5% Nutriție Real Alimente cu precauție în cazul în care sunt deosebit de sensibili la cafeină sau alte stimulente.
Use Rich Piana 5% Nutrition Real Food with caution if you are particularly sensitive to caffeine or other stimulants.

Tinerii părinți sunt deosebit de sensibili la diferite temeri atunci când vine vorba de cei mici.
Young parents are particularly susceptible to various fears when it comes to their little ones.

Oamenii cu părul blond sau rosu, ochii de culoare deschisă, si piele deschisa sunt deosebit de sensibili la efectele nocive ale razelor UV.
People with blond or red hair, light eyes and light skin are particularly sensitive to the harmful effects of UV rays.

Copiii sunt deosebit de sensibili la auto-inoculare, și pot avea clustere de leziuni pe scară largă.
Children are particularly susceptible to autoinoculation, and may have widespread clusters of lesions.

Nu, ceea ce face un supliment mare intra-antrenament de alegere pentru oricare dintre voi care sunt deosebit de sensibili la cafeină sau alte stimulente.
No, making it a great intra-workout supplement of choice for any of you who are particularly sensitive to caffeine or other stimulants.

Mai ales embrionii sunt deosebit de sensibili la alcool în perioada de dezvoltare și educație a organelor.
Especially embryos are particularly sensitive to alcohol in the period of organ development and education.

Este foarte recomandabil să începeți cu o dimensiune mai mică de servire, dacă vă aflați pentru a fi deosebit de sensibili la stimulente cum ar fi cofeina.
It is highly advisable that you begin with a smaller serving size if you find yourself to be particularly sensitive to stimulants like caffeine.

Deosebit de sensibili la efectele oncogene ale TMZ, apariţia primelor tumori fiind semnalată în primele 3 luni de la iniţierea tratamentului.
Rats appear to be particularly sensitive to oncogenic effects of TMZ, with the occurrence of first tumours within 3 months of initiating dosing.

Progresia bolii coincide cu perioada de pubertate și, așa cum se știe, în acest moment oamenii sunt deosebit de sensibili la aspectul lor. Curbarea toracelui.
The progression of the disease coincides with the period of puberty, and, as is known, at this time people are particularly sensitive to their appearance.

Puii sunt deosebit de sensibili la amoniac, iar starea de sănătate a puilor este afectată de efectele pe termen lung ale amoniacului de 5 mg/ kg.
Chickens are particularly sensitive to ammonia, and the health of the chickens is affected by the long-term effects of 5 mg/kg ammonia.

Astfel de practici persecutorii aparțineau arsenalului regimurilor comuniste totalitare din secolul trecut, iar cetățenii UE care au trăit sub aceste regimuri sunt deosebit de sensibili la acest lucru.
Such persecutory practices belonged to the arsenal of totalitarian communist regimes in the last century, and those EU citizens who lived under those regimes are particularly sensitive to this.

Şobolanii par să fie deosebit de sensibili la efectele oncogene ale TMZ, apariţia primelor tumori fiind semnalată în primele 3 luni de la începerea administrării.
Rats appear to be particularly sensitive to oncogenic effects of TMZ, with the occurrence of first tumours within 3 months of initiating dosing.

Este cel mai bine să înceapă cu o singură linguriță, astfel încât să puteți evalua nivelul de toleranță, deoarece acest produs nu conține cafeină și alte ingrediente care pot conduce la un sentiment de nervozitate sau anxietate în cazul în care sunt deosebit de sensibili la stimulente.
It is best to start with a single scoop so that you can assess your tolerance levels because this product does contain caffeine and other ingredients which may lead to a jittery or anxious feeling if you are particularly sensitive to stimulants.

Adolescenții sunt deosebit de sensibili la aspectul lor, astfel încât apariția non-estetice acnee strică starea lor de spirit și provoca o mulțime de probleme.
Teenagers are particularly sensitive to their appearance, so the arising non-aesthetic acne spoil their mood and cause a lot of trouble.

De asemenea, este demn de luat in considerare faptul ca acest supliment conține cafeină, așa că, dacă găsiți că sunt deosebit de sensibili la stimulente, atunci va dori în mod sigur să ia în considerare începând cu o doză mai mică pentru a preveni sentimente de nervozitate.
It is also worth taking into consideration that this supplement contains caffeine, so if you do find that you are particularly sensitive to stimulants then you will definitely want to consider starting with a lower dose to prevent jittery feelings.

Copiii sunt deosebit de sensibili la această afectiune, pentru că au trompele eustachiene mai scurte, canale ce ajută drenarea scurgerilor din urechea mijlocie.
Children are especially susceptible to this condition because they have shorter, more narrow eustachian tubes, the tube which allows the middle ear to drain.

Pacienţii care depun efort fizic susţinut şi au frecvenţa cardiacă bazală lentă pot fi deosebit de sensibili la efectele bradicardice ale agoniştilor receptorilor alfa-2 adrenergici şi s-au raportat cazuri de stop sinusal tranzitoriu.
Patients with high physical fitness and slow resting heart rate may be particularly sensitive to bradycardic effects of alpha-2 receptor agonists and cases of transient sinus arrest have been reported.

Oamenii deosebit de sensibili la latex pot experimenta, de asemenea, acest tip de reacție severă, mai ales atunci când acest material atinge părți umede ale corpului sau în timpul procedurilor chirurgicale sau medicale.
People especially sensitive to latex can also experience this type of severe reaction, especially when this material touches wet parts of the body, or during surgical or medical procedures.

Avem o criză economică, şi trebuie, astăzi, să fim deosebit de sensibili la situaţia din Europa; trebuie să ne asumăm o responsabilitate deosebită pentru viitorul industriei europene.
We have an economic crisis, and we must, today, be particularly sensitive to the situation in Europe- we must take particular responsibility for the future of European industry.

Cei mici sunt deosebit de sensibili, așa că Helios a acordat o atenție specială celor trei produse HELIOS TESSAROL și le-a formulat astfel încât să fie inofensive din punct de vedere chimic după întărire și să fie potrivite pentru contactul frecvent cu cei mici.
Our youngest ones are especially sensitive, so Helios dedicated particular attention to three HELIOS TESSAROL products and made their formula in such a manner that it is chemically harmless after curing, and suitable for frequent contact with our little ones.

De ce adolescenții au nevoie de un laptop 2018 Adolescenții sunt deosebit de sensibili la schimbările de modă: aceștia cunosc tendințele actuale ale îmbrăcămintei și, bineînțeles, sunt ghidați în materie de tehnologie.
Adolescents are particularly sensitive to changes in fashion: they are aware of current trends in clothing, and, of course, they are guided in matters of technology.

Oamenii care sunt deosebit de sensibili la schimbările în presiunea atmosferică și schimbările climatice, se simt obosiți, uitați, de regulă, lipsesc acidul succinic.
People who are particularly sensitive to changes in atmospheric pressure and weather changes, feel tired, forgetful, as a rule, lack succinic acid.