Сe înseamnă DEPUNERE A CERERILOR în Engleză - Engleză Traducere

• submission of applications
• lodging applications
• submitting applications
• lodging of applications

Exemple de utilizare a Depunere a cererilor în Română și traducerile lor în Engleză

Procedura de depunere a cererilor.
Procedure for lodging applications.

Metoda bazată pe ordinea cronologică de depunere a cererilor.
Method based on the order in which applications are submitted.

Ora limită de depunere a cererilor este ora 16.
The time limit for the lodging of applications shall be 4 p.m.

Plata pentru participare la concurs va fi de 10 mii de euro sau echivalentul sumei în lei și este achitată de solicitant până la termenul limită de depunere a cererilor.
The participation fee is 10 thousand euros(or the equivalent in Moldovan lei) and is paid by the applicant before the deadline for submitting applications.

În prezent, nu există nicio cale de depunere a cererilor în afară de acest concurs anual.
There is currently no avenue for submissions other than this annual contest.

Criteriile sunt elaborate şi publicate în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene înainte de începerea perioadei de depunere a cererilor.
The criteria shall be drawn up and published in the Official Journal of the European Communities before the start of the period for submission of applications.

Specificarea modului de depunere a cererilor, reclamațiilor și a altor sugestii.
Specification of the method for submitting requests, claims and other suggestions.

Comisia va determina sumele indicative disponibile pentru finanțarea fiecărui coordonator național și data limită de depunere a cererilor.
The Commission shall determine the indicative amounts available for grants to each National coordinator and the final deadline for submission of the applications.

Pentru deplasarea în Norvegia, ultima zi de depunere a cererilor este 12 martie 2014.
For the official visit to Norway, the last day for submitting applications is March 12, 2014.

Termenul de depunere a cererilor este nou față de Directiva privind procedurile de azil.
The time-limit for lodging an application is new compared to the Asylum Procedures Directive.

(3) Statele membre comunică cererile Comisiei prin fax sau prin poştă electronică până în a treia zi lucrătoare de la sfârşitul perioadei de depunere a cererilor.
Member States shall send the applications by fax or electronic mail to the Commission no later than the third working day following the end of the period for the submission of applications.

Termenul limită de depunere a cererilor de înregistrare pentru alegerile parlamentare este 24 ianuarie.
The deadline for submitting applications for parliamentary elections is 24 January.

Data de referinţă pentru rata de schimb agricolă în cazul măsurilor enumerate în art. 3, 4 şi 5 este ultima zi de depunere a cererilor, în conformitate cu dispoziţiile art.
The operative event for the agricultural conversion rate in the case of the measures listed in Articles 3, 4 and 5 shall be the last day for the submission of applications in accordance with Article 8(2).

Instrucţiune AM POR cu privire la termenele limită de depunere a Cererilor de rambursare şi a cererilor de plată în vederea închiderii POR 2007- 2013.
MAROP instruction on deadlines for submitting the applications for reimbursement and applications for payment in order to close the ROP 2007- 2013 May 26.

Pentru partea menţionată la alin. 4 lit.(a), o cantitate egală cu 110% din întreaga cantitate de produse menţionate la alin.(3), exportată în unul din cei trei ani calendaristici anteriori perioadei de depunere a cererilor;
For the part referred to in paragraph 4(a), a quantity equal to 110% of the total quantity of products referred to in paragraph 3 exported during one of the three calendar years prior to the period for submission of applications.

De aceea, în mod excepțional, trebuie prelungit termenul limită de depunere a cererilor referitoare la perioade de rambursare din anul 2009, de la 30 septembrie 2010 la 31 martie 2011.
Therefore, exceptionally, the deadline of 30 September 2010 for the submission of applications relating to refund periods in 2009 should be extended to 31 March 2011.

Liderul de proiect și partenerii trebuie să fie activi în sectoarele culturale și creative, să activeze în calitate de persoană juridică cel puțin 2 ani până la data termenului limită de depunere a cererilor și să fie înregistrați pe portalul participanților.
The project leader and the partners must be active in the cultural and creative sectors and exist as a legal person for at least 2 years on the date of the deadline for submission and to be registered at the participant portal.

(7) În a treia zi lucrătoare de după data limită de depunere a cererilor, statele membre trimit Comisiei o listă cu solicitanţii şi cu cantităţile pentru care s-au depus cereri..
On the third working day following the closing date for lodging of applications Member States shall send the Commission a list of applicants and of product quantities applied for.

(4) După zece ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, Comisia întocmeşte un raport privind funcţionarea sistemului de depunere a cererilor de marcă comunitară, aducând propuneri care să modifice acest sistem.
Ten years after the entry into force of this Regulation, the Commission shall draw up a report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks, together with any proposals for modifying this system.

Acesta simplifică procedura de depunere a cererilor de intervenţie pe lângă autorităţile vamale, în special în cazul întreprinderilor mici şi mijlocii(IMM) şi al distrugerii produselor frauduloase.
It simplifies the procedure for the lodging of applications for action with the customs authorities, in particular for small and medium-sized enterprises(SMEs), and for the destruction of fraudulent goods.

Întrucât administrarea contingentelor cantitative se bazează pe un sistem de licenţe eliberate de statele membre; întrucât, prin urmare, trebuie să se adopte norme comune privind formalităţile de depunere a cererilor de licenţe şi folosirea licenţelor;
Whereas the administration of quantitative quotas is based on a system of licences issued by the Member States; whereas it is therefore necessary to adopt common rules concerning the formalities for lodging applications for licences and also the use of licences;

(b) detaliile și mențiunile privind conținutul, forma și modul de depunere a cererilor, conținutul, forma și modul de notificare și furnizarea și schimbul de informații care sunt necesare în cadrul prezentului regulament;
(b) details and specifications regarding the content, form and way of submission of requests, the content, form and way of notification and the submission and exchange of information required in the framework of this Regulation;

(a) prima parte, egală cu 80% sau 17 920 tone, se distribuie între exportatorii comunitari care pot dovedi că au mai exportat în Republica Dominicană produsele menţionate la alin.(3), pe parcursul fiecăruia din cei trei ani calendaristici anteriori perioadei de depunere a cererilor.
(a) the first part, equal to 80% or 17920 t, shall be distributed among Community exporters who can prove that they have exported products as referred to in paragraph 3 to the Dominican Republic during each of the three calendar years prior to the period for submission of applications;

În termen de şapte zile lucrătoare de la data finală de depunere a cererilor, după cum se prevede în alin.(6), statele membre transmit Comisiei o listă a solicitanţilor şi a cantităţilor solicitate pentru fiecare serie.
By the seventh working day following the closing date for the submission of applications as provided for in paragraph 6, the Member States shall send the Commission a list of applicants and the quantities applied for in respect of each serial number.

(2) Repartizarea menționată la alineatul(1) se bazează pe numărul de deputați aleși în Parlamentul European care sunt membri ai partidului politic european solicitant la data-limită de depunere a cererilor de finanțare, ținând seama de articolul 17 alineatul(3).
The distribution referred to in paragraph 1 shall be based on the number of elected members of the European Parliament who are members of the applicant European political party on the final date for the submission of applications for funding, taking into account Article 17(3).

Întrucât este adecvat, având în vedere experienţa acumulată, să se realizeze o îmbunătăţire a cadrului de depunere a cererilor prin prelungirea perioadei de depunere a cererilor; întrucât această modificare trebuie încorporată în diferite dispoziţii din Regulamentul(CE) nr. 1371/95;
Whereas it is appropriate, in the light of experience, to improve the outline relative to the lodging of applications with a prolongation of the period for lodging applications; whereas it is necessary to incorporate this change into the various provisions of Regulation(EC) No 1371/95;

(3) Fără a aduce atingere art. 6 şi 9, după verificarea cererilor de ajutor şi a documentelor justificative, autorităţile competente plătesc ajutorul calculat în temeiul prezentului regulament în următoarele patru luni de la expirarea perioadei de depunere a cererilor.
Without prejudice to Articles 6 and 9, after verifying the aid applications and the relevant supporting documents, the competent authorities shall pay the aid calculated in accordance with this Regulation within three months following the end of the period for lodging applications.

(2) Atunci când cazurile prevăzute în articolul 33 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 survin între 1 ianuarie şi data de depunere a cererilor în primul an de aplicare a programului de plată unică, se aplică alineatul(1) din prezentul articol.
Where the cases referred to in Article 33(2) of Regulation(EC) No 1782/2003 occur in the period between1 January and the date for lodging an application in the first year of application of the single payment scheme, paragraph 1 of this Article shall apply.

După verificarea documentelor prezentate, statele membre înaintează Comisiei, cel târziu până în a 10-a zi lucrătoare ce urmează după sfârşitul perioadei de depunere a cererilor, lista comercianţilor care au întrunit condiţiile de acceptare, indicând în special numele şi adresele lor şi numărul de animale importate în timpul perioadei menţionate în primul paragraf al art. 2 alin.(3) lit.
After verification of the documents presented, Member States shall forward to the Commission, by the 10th working day following the end of the period for the submission of applications at the latest, the list of traders who meet the acceptance conditions, showing in particular thier names and addresses and the number of animals imported during the period referred to in the first subparagraph of Article 2(3)(a).

Cererea de obţinere a certificatului de import se referă la o cantitate egală cu 25 de tone cel puţin şi cu cantitatea fixată la alin.(3) pentru perioada de depunere a cererilor din luna ianuarie cel mult şi la cantitatea disponibilă pentru perioadele ulterioare de depunere a cererilor.
Import licence applications shall relate to a quantity of not less than 25 tonnes and not more than the quantity laid down in paragraph 3 for the period of submission of applications for the month of January, and the quantity available for the subsequent periods of submission of applications.