Сe înseamnă DESTINATE INSTALĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• intended for installation
• intended for mounting
• designed for installation

Exemple de utilizare a Destinate instalării în Română și traducerile lor în Engleză

Pompele SLV şi SL1 sunt destinate instalării permanente submerse, de ex.
The SLV and SL1 pumps are designed for permanent submerged installation- e.g.

Rezultatele evaluării tehnice au confirmat posibilitatea atingerii limitelor îndrăznețe stabilite de colegislatori pentru marea majoritate a motoarelor destinate instalării pe echipamente fără destinație rutieră și pe tractoare agricole.
The results of the technical evaluation confirmed the feasibility of the challenging limits set by the co-legislators in the vast majority of engines intended for installation on non-road machinery and on agricultural tractors.

Unul din canalele suplimentare destinate instalării coșului de fum, al doilea- să-l curățați.
One of the additional channels intended for the installation of the chimney, the second- to clean it.

Prin derogare de la alineatul( 1), statele membre pot permite vânzarea și punerea în exploatare a componentelor sau a unităților tehnice separate care au fost scutite de aplicarea uneia sau a mai multor dispoziții din prezentul regulament în temeiul articolului 26 sau care sunt destinate instalării pe vehicule care beneficiază de omologările acordate în conformitate cu articolele 28 sau 29 privind componenta sau unitatea tehnică în cauză.
By way of derogation from paragraph 1, Member States may permit the sale and entry into service of components or separate technical units which have been exempted from one or more provisions of this regulation in application of Article 26 or are intended for mounting on vehicles covered by approvals granted under Articles 28 or 29 that concern the component or separate technical unit in question.

Soiurile destinate instalării în cămară, modele mai simple pentru camere de zi, camere de studiu și camere pentru copii.
Varieties intended for installation in the pantry, simpler models for living rooms, study rooms and children's rooms.

Multe extensii oferă instrucțiuni destinate instalării folosind comenzi unix.
Many extensions provide instructions designed for installation using unix commands.

( 5) Domeniul de aplicare al Deciziei 2000/638/CE a Comisiei din 22 septembrie 2000 privind aplicarea articolului 3 alineatul( 3) litera( e) din Directiva 1999/CE la echipamentele de radiocomunicaţii maritime ce urmează a fi instalate pe navele care nu intră sub incidenţa Convenţiei SOLAS în vederea participării la Sistemul maritim global de salvare şi siguranţă pe mare( GMDSS), care nu sunt reglementate de Directiva 96/98/CE a Consiliului privind echipamentele maritime2, se limitează la echipamentele destinate instalării pe navele maritime.
( 5) The scope of Commission Decision 2000/638/EC of 22 September 2000 on the application of Article 3( 3)( e) of Directive 1999/5/EC to marine communication equipment intended to be fitted to seagoing non-SOLAS vessels and which is intended to participate in the global maritime distress and safety system( GMDSS) and not covered by Council Directive 96/98/EC on marine equipment( 2) is limited to equipment which is intended to be fitted to sea-going vessels.

Indiferent de dimensiunea lor, unităție MULTILIFT sunt destinate instalării compacte, sigure și ușoare.
Whatever their size, MULTILIFT units are designed for compactness and easy, discrete installation.

Pentru unele mixere destinate instalării pe partea băii, sunt incluse un mecanism intern ascuns și un cap de duș.
For some mixers intended for installation on the side of the bath, a hidden internal mechanism and a shower head are included.

Este necesar să se distingă panourile din plastic destinate instalării pe tavan și pe pereții toaletei.
It is necessary to distinguish plastic panels intended for installation on the ceiling and walls of the bathroom.

Spre deosebire de șemineele destinate instalării în încăperi, spațiul de la arzător este mai deschis și nu ascunde frumusețea focului.
Unlike fireplaces intended for installation in rooms, the space at the burner is more open and does not hide the beauty of the fire.

Parte integrantă a acestui Echipament electronic sunt accesoriile de bază destinate instalării în vehicul prin intermediul brichetei auto.
An integral part of this electronic device is its basic accessories designed for installation in a vehicle using a cigarette lighter.

Există versiuni de VirtualBox, destinate instalării pe aproape toate sistemele de operare, inclusiv Windows, Linux, Macintosh și OpenSolaris.
There are versions of VirtualBox, intended for installation on virtually all operating systems, including Windows, Linux, Macintosh and OpenSolaris.

A cincea, a șasea și a șaptea clase s-au îmbunătățit uși de securitate, astfel cum sunt destinate instalării în clădiri, bănci sau facilități specializate.
Fifth, sixth and seventh grades have enhanced security doors, as intended for installation in buildings, banks or specialized facilities.

VirtualBox este gratuit open source,. Există versiuni de VirtualBox, destinate instalării pe aproape toate sistemele de operare, inclusiv Windows, Linux, Macintosh și OpenSolaris.
There are versions of VirtualBox, intended for installation on virtually all operating systems, including Windows, Linux, Macintosh and OpenSolaris.

Întreprinderile cu atribuţii de întreţinere a aeronavelor de mare capacitate sau a celor utilizate pentru transportul aerian comercial şi a componentelor destinate instalării pe aceste aeronave se autorizează în conformitate cu dispoziţiile menţionate la anexa II.
Organisations involved in the maintenance of large aircraft or of aircraft used for commercial air transport, and components intended for fitment thereto, shall be approved in accordance with the provisions of Annex II.

De la data de 1 octombrie 1995 statele membre pot interzice plasarea pe piaţă a dispozitivelor de comandă a direcţiei destinate instalării în vehicul sau vehicule dacă dispozitivele în cauză nu îndeplinesc cerinţele prevăzute la pct. 5.2, 5.3 şi 5.4 din anexa I la Directiva 74/297/CEE, modificată de prezenta directivă.
With effect from 1 October 1995 Member States may prohibit the placing on the market of steering controls intended for the installation in a vehicle or vehicles if these steering controls do not comply with the requirements laid down in paragraphs 5.2, 5.3 and 5.4 of Annex I to Directive 74/297/EEC, as amended by this Directive.

Vom arăta că principalele caracteristici tehnice ale țevilor destinate instalării unui sistem de câmp sunt următorii parametri.
We will show that the main technical characteristics of pipes intended for installation of a field system are the following parameters.

Pot interzice plasarea pe piaţă a centurilor de siguranţă sau a sistemelor de blocare, destinate instalării în vehicul, care nu poartă mărcile de omologare CEE pentru componente, stabilite în directivă.
May prohibit the placing on the market of safety belts and restraint systems, intended for installation in a vehicle, which do not bear the EEC component type-approval marks prescribed in the Directive.

Cu privire la emisiile sonore pentru motovehiculele nautice și motoarele exterioare și motoarele interioare cu propulsor orientabil cu evacuare integrată destinate instalării pe ambarcațiunile de agrement, producătorul motovehicului nautic sau al motorului trebuie să aplice următoarele proceduri stabilite în anexa II la Decizia nr. 768/2008/CE.
With regard to noise emissions for personal watercraft and outboard engines and stern drive engines with integral exhausts intended for installation on recreational craft, the personal watercraft or engine manufacturer shall apply the following procedures set out in Annex II to Decision No 768/2008/EC.

Prin derogare de la alineatul(1) și dacă nu se prevede altfel în prezentul regulament, statele membre pot permite vânzarea și punerea în exploatare a componentelor sau unităților tehnice separate care sunt destinate instalării pe vehicule pentru care, la data punerii în exploatare, nu a fost solicitată, în temeiul prezentului regulament sau al Directivei 2003/37/CE, omologarea UE de tip.
By way of derogation from paragraph 1, and unless otherwise provided for in a this regulation, Member States may permit the sale and entry into service of components or separate technical units which are intended for mounting on vehicles which, at the time of their entry into service, were not required by this Regulation or by Directive 2003/37/EC to be EU type-approved.

Prin derogare de la alineatul(1), și dacă nu se prevede altfel în prezentul regulament sau în unul din actele lui delegate, statele membre pot permite vânzarea sau punerea în exploatare a componentelor sau unităților tehnice separate care sunt destinate instalării pe vehicule pentru care, la data vânzării sau a punerii în exploatare, nu a fost solicitată, în temeiul prezentului regulament sau al Directivei 2002/24/CE, omologarea UE de tip.
By way of derogation from paragraph 1, and unless otherwise provided for in this Regulation or in one of its delegated acts, Member States may permit the sale or entry into service of components or separate technical units which are intended for mounting on vehicles which, when sold or at the entry into service, were not required to be EU type-approved by this Regulation or by Directive 2002/24/EC.

Sub rezerva cerințelor de la articolul 17 alineatul(2), statele membre pot autoriza omologarea UE de tip și introducerea pe piață a motoarelor care respectă valorile limitelor de emisii ATEX prevăzute în anexa V, cu condiția ca motoarele respective să fie destinate instalării pe mașini dedicate utilizării în atmosfere cu potențial exploziv, așa cum sunt acestea definite în Directiva 2014/34/UE a Parlamentului European și a Consiliului22 și să fie certificate drept conforme cu următoarele cerințe.
Notwithstanding the requirements of Article 17(2), Member States may authorise the EU type-approval and placing on the market of engines that meet the ATEX emission limit values set out in Annex V, under the condition that the engines are intended for installation in a machine to be used in potentially explosive atmospheres, as defined in Directive 2014/34/EU of the European Parliament and the Council22, and certified as meeting all of the following requirements.

Pentru lucrări este posibil să se utilizeze adeziv destinat instalării unei plăci.
For work it is possible to use glue intended for installation of a tile.

UNetbootin pentru Windows 8.1- Un program destinat instalării distribuțiilor BSD și Linux.
UNetbootin for Windows 8.1- A program designed to install BSD and Linux distributions.

(22)„motor auxiliar” înseamnă un motor instalat sau destinat instalării pe sau într-un echipament mobil fără destinație rutieră, care nu este motor de propulsie;
(22)“auxiliary engine” means an engine installed or intended for installation in or on a non-road mobile machine that is not a propulsion engine;

Laminatul, care are o garanție de viață și rezistență la umiditate, destinat instalării în băi, va fi costisitor.
Laminate, which has a lifetime warranty, and moisture resistant, designed for installation in bathrooms, will be expensive.

Pentru instalarea ulterioară a piesei constând dintr-o cârpă de tensiune, este necesară fixarea profilului special destinat instalării plafoanelor de tensiune.
For the subsequent installation of the part consisting of a tension cloth, it is necessary to fix the special profile intended for installation of tension ceilings.

Este necesar să se țină seama de înălțimea spațiului destinat instalării de echipamente de ventilație și de iluminat.
It is necessary to take into account the height of the space intended for installation of ventilation and lighting equipment.

(b)  să refuze acordarea omologării CE cu privire la un tip de comandă a direcţiei destinat instalării în vehicul sau vehicule, sau.
Refuse to grant EC type-approval in respect of a type of steering control intended for installation in a vehicle or vehicles, or.