Сe înseamnă DETERMINATĂ DOAR în Engleză - Engleză Traducere

• determined only
• determined just
• determined solely
• just gauged

Exemple de utilizare a Determinată doar în Română și traducerile lor în Engleză

Alegerea medicamentului optim este determinată doar de medic.
The choice of the optimal drug is determined only by the doctor.

Prin prezenta este clarificat că în cazul în care un jucător îşi face apariţia şi cere să joace după ce un Eveniment a început deja, valoarea stack-ului jucătorului va fi determinată doar de către TD.
It is hereby clarified that if a player shows up and requests to play after an Event has already begun, the player's stack value will be determined solely by the TD.

Durata cursului de tratament este determinată doar de un specialist.
The duration of the treatment course is determined only by a specialist.

Opusul regulat- o grădină într-un stil liber, unde se amestecă diferite plante, iar disponibilitatea lor este determinată doar de dorință.
The opposite of regular- a garden in a free style, where different plants are mixed, and their availability is determined only by desire.

Valoarea unui instrument nu este determinată doar de prețul de achiziție.
The value of your instrument is not determined just by the purchase price.

Eficacitatea Phen375 nu este determinată doar de cat de mult a avut rezultat capacitatea de a oferi consumatorilor săi în reducerea greutății cu toate acestea, de asemenea, de absența efectelor sale adverse.
Phen375's effectiveness is not just gauged by how much result it had the ability to give its customers in losing weight however additionally by the lack of its side effects.

Dar ceea ce face Maestrul… sau nu face… este determinată doar de El.
But what the Master does… or does not do… is determined only by Him.

Identitatea unui atom este determinată doar de numărul de protoni din nucleul său.
The identity of an atom is determined only by the number of protons in its nucleus.

În funcție de forma și severitatea simptomelor, este prescrisă terapia cu medicamente, în cazul în care cursul, doza este determinată doar de către specialistul care vă supraveghează.
Depending on the form and severity of symptoms, drug therapy is prescribed, where the course, dosage is determined solely by the specialist watching you.

Jucător care urmează să fie determinată doar de experiența sa și de echipamente disponibile.
The player to be determined only by his experience and available equipment.

Republica Moldova trebuie să-şi rezolve neîntârziat problemele lingvistice, denumirea oficială a limbii de stat urmând să fie determinată doar prin prisma adevărului ştiinţific, fără imixtiunea politicului.
The Republic of Moldova must solve its linguistic problems immediately, the official name of the state's language must be determined only in terms of scientific truth, with no political interference.

Eficacitatea Phen375 nu este determinată doar de cat de mult a avut rezultat capacitatea de a oferi consumatorilor săi în reducerea greutății cu toate acestea, de asemenea, de absența efectelor sale adverse.
Phen375's effectiveness is not just gauged by just how much result it had the ability to give its customers in weighting loss yet likewise by the absence of its negative effects.

Una dintre primele diferențe, aceasta poate fi determinată doar de privirea de la aceste două rase.
One of the first differences can be determined only by looking at these two breeds.

Veti gestiona ferma de pui, a căror dimensiune este determinată doar de imaginația și dorința de a dezvolta și de a oferi un răspuns la întrebarea de ce a venit mai întâi, oul sau găina la urma urmei?
You will manage the chicken farm, the size of which is determined only by your imagination and the desire to develop and provide an answer to the question of what came first, the egg or the chicken after all?

Asta înseamnă că istoria universului nu este determinată doar de legea fundamentală.
So what that means is that the history of the universe is not determined just by the fundamental law.

Calitatea locuinței nu este determinată doar de design, ci și de confort.
Quality of living is not only determined by design but also by convenience.

În acest caz, chiar direcția, calitatea implementării acestor tendințe este determinată doar de caracteristicile caracteristice ale individului și nu numai.
In this case, the very direction, the quality of the implementation of these trends is determined just by the characterological characteristics of the individual and not only.

Prezentul studiu vine să menţioneze faptul că actuala situaţie în care se află sectorul construcţiilor nu este determinată doar de efectele crizei economice mondiale, ci şi de o serie de probleme structurale şi instituţionale apărute….
This study underlines the fact that the current difficult situation of the domestic constructions' sector is not determined only by the repercussions from the world economic crisis, but also by a series of structural and….

Diferenţa dintre bolşevicii lui Vladimir Lenin şi liberalii lui Vladimir Filat, secondat de ortacii din celelalte partide ale alianţei de guvernământ este determinată doar de contextul istoric, care nu le îngăduie ultimilor să opereze represiuni de proporţiile celor comise de comisarii roşii.
The difference between bolsheviks of Vladimir Lenin and liberals of Vladimir Filat, seconded by his comrades from the other parties of the ruling alliance, is determined only by historical context, who do not allow the last ones to operate the repressions of the similar scales as that of committed by the red commissioners.

RMN-ul va determina doar dacă eşti un candidat viabil, bine?
I mean, the M.R.I. can only determine if you're a viable candidate, all right?

Dar acest lucru este determinat doar conducători pentru a colecta noul grup.
But this is only prompted rulers to collect the new group.

Totul după acest moment, nu îti va determina doar cariera, ci si viata.
Everything after this moment will not only determine your career but life.

Votul precedent al Adunării curiate determinase doar cine avea să fie rege, însă prin acest act nu-i acordaseră puterile regelui asupra sa.
The Curiate Assembly's vote only determined who was to be King, but that act did not bestow the powers of the king upon him.

Dacă o persoană poate reuși nu este determinat doar de faptul că ea cultivă sau nu, ci și de faptul dacă acea viață este capabilă să fie salvată.
Whether a person can make it is not only determined by whether he cultivates, but also by whether that life is capable of being saved.

Votul precedent al Adunării curiate determinase doar cine avea să fie rege, însă prin acest act nu-i acordaseră puterile regelui asupra sa.
The Curiate Assembly's previous vote only determined who was to be king, and had not by that act bestowed the necessary power of the king upon him.

Răsfăţ de cafea cu produsele lactate SATRO- deoarece modul în care se percepe gustul nu este determinat doar de bobul de cafea.
Coffee indulgence with SATRO's dairy products- because the way coffee tastes is not only determined by the bean.

Am auzit în repetate rânduri că localizarea degetelor de la picioare nu poate determina doar natura persoanei, ci chiar prezice soarta trasată de ea prin naștere.
We have repeatedly heard that the location of the toes can not only determine the nature of the person, but even predict the fate traced to her by birth.

Directiva propusă determină doar condiţiile pentru obţinerea statutului de rezident pe termen lung de către resortisanţii ţărilor terţe care sunt şi beneficiari ai unei protecţii internaţionale.
The proposed Directive merely determines the conditions for the acquisition of long-term resident status by third-country nationals who are also beneficiaries of international protection.

Acordurile verticale care determină doar preţul şi cantitatea pentru o anumită tranzacţie de vânzare-cumpărare nu restricţionează în mod normal concurenţa.
Vertical agreements which simply determine the price and quantity for a specific sale and purchase transaction do not normally restrict competition.

Făcând acest lucru va determina doar gingiile sa fie inflamate, gura de a fi iritat, și dinții să fie deteriorat.
Doing this will just cause the gums to be inflamed, the mouth to be irritated, and your teeth to be damaged.