Сe înseamnă DEVENIND PRIMUL în Engleză - Engleză Traducere

• becoming the first
• became the first
• become the first

Exemple de utilizare a Devenind primul în Română și traducerile lor în Engleză

Obama a câștigat, devenind primul președinte negru din istoria Americii.
Obama won, becoming the first black president in the history of America.

Ei bine, esti doar va trebui să mă vadă l ia un pas mai departe Devenind primul președinte negru casa Kappa.
Well, you're just gonna have to see me take it one step further by becoming the first black president of Kappa house.

În anul 1907 IFK Göteborg devenind primul club din Suedia care a învins pe Örgryte IS, după 4 ani de invincibilitate.
In 1907 IFK Göteborg became the first Swedish team in four years to beat Örgryte IS.

Pe 18 Martie 1965, cosmonautul rus Alexei Leonov, a ieşit din Voskhod 2 devenind primul om care a păşit în spaţiu.
On March 18, 1965, Russian cosmonaut Alexei Leonov stepped outside the Voskhod 2 and became the first human to walk in space.

A pierdut alegerile din 1991 devenind primul președinte african negru care s-a retras după un vot negativ.
In 1991, Kérékou was defeated by Nicéphore Soglo, and became the first black African president to step down after an election.

Avionul Su-7IG a zburat pentru prima dată pe 2 august 1966 cu V.S. Iliușin la control, devenind primul avion cu geometrie variabilă sovietic.
Su-7IG first flew on 2 August 1966 with V. S. Ilyushin at the controls, becoming the first Soviet variable geometry aircraft.

Parlov l-a învins Cuello, devenind primul campion mondial profesionist dintr-o țară comunistă.
Parlov knocked out the Cuello in the ninth round in Milan to become the first professional world champion from a communist country.

În 2008, Pasquale Natuzzi a fost inaugurat în Sala Faimei dedicată Mobilierului American, devenind primul non-american care a primit această recunoaștere.
In 2008 Pasquale Natuzzi was inducted in the American Furniture Hall of Fame, becoming the first non-American to receive this recognition.

El a fost numit în toamnă lui 2001, devenind primul şef al serviciilor secrete care nu a fost numit de către Partidul Socialist.
He was appointed in the autumn of 2001, becoming the first secret service chief not appointed by the Socialist Party.

Cu toate acestea, Albert a preluat Marca de Brandenburg din partea ultimului conducător al venzilor, Pribislav, în 1157, devenind primul markgraf Ascanian.
Albert inherited the Margraviate of Brandenburg in 1157 from its last Wendish ruler, Pribislav, and he became the first Ascanian margrave.

John Amaechi a anuntat recent ca este gay, devenind primul jucator din NBA care recunoaste acest lucru.
John amaechi recently announced he's gay, becoming the first in the nba to come out.

Cu toate acestea, Albert a preluat Marca de Brandenburg din partea ultimului conducător al venzilor, Pribislav, în 1157, devenind primul markgraf Ascanian.
However, Albert inherited the Margraviate of Brandenburg from its last Wendish ruler, Pribislav, in 1157, and became the first Ascanian margrave.

Gábor Vona a fost membru fondator al mișcării Jobbik, devenind primul vicepreședinte al acestei formațiuni politice, apoi el a fost ales ca lider al partidului în 2006.
Vona was a founding member of Jobbik, first becoming deputy chairman, he was then elected as party leader in 2006.

El a concurat între 1920 și 1924 la Jocurile Olimpice și a câștigat o medalie de aur și o medalie de argint, devenind primul Olimpic medaliat cu aur din Estonia.
He competed in the 1920 and 1924 Olympics and won a gold and a silver medal, respectively, becoming the first Olympic gold medalist from Estonia.

René Lévesque și Parti Québécois preiau puterea, devenind primul guvern al Quebecului din secolul XX care era în favoarea independenței regiunii.
René Lévesque and the Parti Québécois took power to become the first Quebec government of the 20th century clearly in favour of independence.

Pe 18 august 2008 el a câștigat medalia de aur la sărituri bărbați la Olimpiada de la Beijing, devenind primul campion olimpic polonez la gimnastică.
On August 18, 2008 he won the gold medal in mens vault at the Olympics in Beijing, becoming the first Polish Olympic champion in a gymnastics event.

Prim-ministrul polonez Donald Tusk s-a aflat la Atena vineri(23 octombrie), devenind primul lider străin care vizitează Grecia de la alegerea noului prim-ministru George Papandreou la începutul lunii octombrie.
Polish Prime Minister Donald Tusk was in Athens on Friday(October 23rd), becoming the first foreign leader to pay a visit to Greece since the election of new Prime Minister George Papandreou in early October.

Novak Djokovic l-a învins pe francezul Jo-Wilfred Tsonga în finala de duminică(27 ianuarie) a Openului Australian, devenind primul sârb câştigător al unui turneu de mare şlem.
Novak Djokovic beat Frenchman Jo-Wilfred Tsonga in the Australian Open final Sunday(January 27th), becoming the first Serbian to win a grand slam tournament.

Josipovic are programată joi o vizită în satul Ahmici din centrul BiH, devenind primul lider croat care aduce omagiu celor peste 100 de civili bosniaci ucişi acolo de croaţii bosniaci în aprilie 1993.
On Thursday, Josipovic is scheduled to visit the village of Ahmici in central BiH and become the first Croatian leader to pay tribute to the more than 100 Bosniak civilians killed there by Bosnian Croats in April 1993.

După trei zile lungi de joc, Julian Menendez a reușit să se impună și să își revendice titlul și un cec de 64.710$ după o înțelegere la masa finală, devenind primul campion LAPT Columbia.
After three long days of play, Julian Menendez emerged victorious to claim the $64,710 first-place prize and become the first LAPT Colombia champion.

În plus, noul Pokémon Meltan a fost dezvăluit în septembrie, devenind primul Pokémon nou care va fi lansat prin Pokémon Go.
In addition, new Pokémon Meltan was revealed in September, becoming the first new Pokémon to be released through Pokémon Go.

După ce a eșuat în încheierea unui acord cu Abd-ar-Rahman I, Yusuf al-Fihri a fost învins în bătălia de la Musarah chiar în afara Cordobei în martie 756, acesta devenind primul emir independent de Cordoba.
After failing to compromise a deal with Abd-ar-Rahman I by which the Umayyad survivor would succeed him, Yusuf al-Fihri was defeated at the Battle of Musarah just outside Córdoba in May 756 by Abd ar-Rahman I, who thus became the first independent Emir of Córdoba.

Gasparovic a sosit miercuri în BiH pentru o vizită de două zile, devenind primul președinte slovac care vizitează această țară balcanică.
Gasparovic arrived on a two-day visit to BiH on Wednesday, becoming the first Slovak president to visit the Balkan nation.

El a concurat la probele de lupte greco-romane de la Jocurile Olimpice din 1920, 1924 și 1928 și a câștigat o medalie de aur la categoria de greutate muscă în 1924, devenind primul campion olimpic la lupte greco-romane din Estonia.
He competed in Greco-Roman wrestling in the 1920, 1924 and 1928 Olympics and won a gold medal in the bantamweight division in 1924, becoming the first Olympic champion in wrestling from Estonia.

Ea a debutat în 2007 Sports Illustrated Swimsuit issue, devenind primul model israelian să apară în revistă, care prezintă cu trupa rock Aerosmith.
She debuted in the 2007 Sports Illustrated Swimsuit Issue, becoming the first Israeli model to appear in the magazine, posing with rock band Aerosmith.

În mai 2004, Primul Ministru turc Recep Tayyip Erdogan a efectuat o vizită oficială la Atena, devenind primul premier turc care face aceasta după 16 ani.
In May 2004, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan paid an official visit to Athens, becoming the first Turkish prime minister to do so in 16 years.

În anul 2017, Dmitri a luat parte la ultramaratonul Marathon Des Sables, devenind primul moldovean, care a participat la o competiție internațională atât de prestigioasă.
In 2017, he took part in the Marathon Des Sables ultramarathon, and thus became the first Moldovan athlete to take part in such a prestigious international competition.

McGregor la învins pe Alvarez prin knock-out în runda a doua și a câștigat Campionatul de Greutatea Ușoară din UFC devenind primul campion simultan în două divizii din istoria UFC.
McGregor defeated Alvarez by second-round technical knockout to win the UFC Lightweight Championship and become the first UFC fighter to hold titles in two different weight classes simultaneously.

Misiunea a fost încununată de succes, astfel că MF 5610 a căpătat un loc în istorie, devenind primul tractor agricol standard echipat cu pneuri care ajunge la polul sud geografic urmând un traseu pe uscat.
In completing the mission, the MF 5610 claimed its place in history and became the first standard farm tractor equipped with tyres to reach the Geographic South Pole overland.

A câștigat, de asemenea, 11 premii la concursuri internaționale de muzică, inclusiv în 1992, premiul I la Fritz Kreisler în Viena, devenind primul violonist român distins cu acest premiu prestigios.
He has also won 11 prizes in different international music competitions, including in 1992 the first prize at the Fritz Kreisler competition in Vienna, becoming the first Romanian violinist distinguished with this prestigious award.