Сe înseamnă DEVENIND UNA în Engleză - Engleză Traducere

• becoming one
• become one
• making it one

Exemple de utilizare a Devenind una în Română și traducerile lor în Engleză

Noua stele devenind Una.
Nine stars joining into one.

Auzi sunetul norilor şi parfumul vântului toate devenind una?
Do you hear… the sound of the clouds… and the scent of the wind… all becoming one?

Două luni devenind una. Luna masivă ce-o vedem astăzi.
Two moons merge into one-- the massive moon we see today.

Suntem aici pentru a încerca să salveze acest loc devenind una cu ea.
We're here to try to save this place by becoming one with it.

Am crezut ca ai murit, devenind una cu pamantul sau unele prostii.
I thought you were out, uh, becoming one with the land or some crap.

Suntem setat pentru a începe manevrele de andocare în două ore, 13 stații spațiale devenind una.
We're set to begin docking maneuvers in two hours, 13 space stations becoming one.

Doar urmând respiraţia şi devenind una cu fiecare respiraţie.
Just following the breathing and becoming one with each breath.

Devenind una cu Lood-sama este cea mai mare bucurie care poate fi atinsă de un discipol al lui Lood-sama.
Becoming one with Lood-sama is the greatest joy one can attain for a disciple of Lood-sama.

Lumea asta şi Cealaltă Lume devenind una, la fel ca şi moţii revenind la viaţă.
This World and the Next World becoming one, as well as the dead returning to life.

Devenind una cu terenul, au învătat să trăiască într-unul din cele mai ostile cadre de pe pământ.
By becoming one with the land, they have learned to live in one of the most hostile settings on Earth.

Italia examinează posibilitatea de a trimite 3 000 de soldaţi, devenind una din ţările cu cea mai mare contribuţie.
Italy reportedly is considering sending up to 3,000 troops, making it one of the biggest contributors.

Totuşi, am văzut-o devenind una din acele soţii triste, care cerşeşte atenţia soţului, şi plânge când e singură.
Yet I would see her become one of those sad wives who begs for her husband's attention, and weeps when she's alone.

Apoi, produsele companiei au apărut pe piețele din Marea Britanie și Canada, devenind una dintre cele mai renumite din lume. Astăzi.
Then the company's products appeared in the markets of Great Britain and Canada, becoming one of the most famous in the world.

Nu va puteti unifica spiritul si corpul- devenind una cu Ki-ul Universului- daca deranjati continuu undele creierului vostru cu ganduri.
You can not unify your spirit and body- becoming one with the Ki of the universe- if you continuously disturb the brain waves with thoughts.

Dorinţa dvs de reunificare, schimbarea care va avea loc în Nord şi peninsula coreeană devenind una, fără îndoială sunt contestate de unii oameni.
Your desire for reunification, the change that would take place in the North, and the Korean peninsula becoming one, are definitely objected to by some people.

Iar Ana devenind una cu soțul ei, nu rămâne indiferentă față de gestul lui Ioachim, ci începe și ea să se roage lui Dumnezeu cu durere și cu multe lacrimi, promițând că va încredința copilul pe care îl va naște către slujirea lui Dumnezeu.
Ana and becoming one with her husband, does not remain indifferent to Joachim's gesture, but also begins to pray to God with pain and tears, promising to surrender the child that she will bear to the service of God.

Internet of Things descrie viziunea lumilor fizice și digitale devenind una ca urmare a conectării obiectelor inteligente prin Internet.
The Internet of Things describes the vision of the physical and digital worlds becoming one as a result of smart objects being connected through the Internet.

In acesti zece ani scopul nostru a fost gasirea celor mai avantajoase solutii pentru clientii nostri, astfel devenind una din cele mai bune firme din domeniu.
Over the past ten years, our goal has been to find the most advantageous solutions for our clients, becoming one of the best companies in the field.

Gabrielle Goffredo și Anna Matus, Campioni Mondiali pentru a treia oară consecutiv, astfel devenind una din legendele care au reușit sa câștige 3 campionate mondiale la rând, din ultimii 60 de ani din istoria WDSF.
Gabriele and Anna won their third World Champion title in succession, putting themselves into the league of legends, becoming one of only three couples that has done so in the 60 years of WDSF history.

Am reusit sa crestem si sa ne definim pe piata ca fiind o companie orientata catre client, cu un portofoliu larg de companii multinationale si locale, coordonand pana acum peste 1800 de proiecte si devenind una din cele mai mari agentii independente din Romania.
We have managed to grow into a multi-sector client-oriented company, working with dozens of local and international clients, completed 1700 projects to date and becoming one of the biggest independent agencies in Romania.

Din 1995 până în 2013, Vissi a primit 32 de discuri de platină și 11 de aur în Grecia, devenind una dintre cele mai comerciale artiste din istoria țării cu peste 9,5 milioane de înregistrări vândute în întreaga lume.
Vissi has received 32 Platinum and 11 Gold certifications from IFPI Greece and has become one of the country's best-selling artists of all time, having sold over 9.5 million records worldwide and is also one of the country's top earning artists.

In vederea readucerii statiunii Busteni in topul statiunilor montane romanesti, partia Kalinderu a fost modernizata la standarde internationale, devenind una din cele mai moderne din sud-estul Europei.
In order to launch Busteni Resort among the top Romanian mountain resorts, the Kalinderu slope was drastically improved to mach international standards, and so, become one of the most modern ones in South-Eastern Europe.

Inca din 2010, D'S Damat s-a remarcat prin cel mai bun raport calitate-pret al produselor vestimentare, devenind una din principalele optiuni pentru consumatorii din Romania in ceea ce priveste achizitionarea hainelor de ceremonie, de tip business sau casual.
Even since 2010, D'S Damat distinguished by the best value-for-cost ratio of clothing products, becoming one of the main options of the Romanian consumers in what concerns the purchase of ceremonial, business or casual clothes.

Atât prim-ministrul Recep Tayyip Erdogan, cât şi preşedintele Abdullah Gul i-au telefonat liderului iranian Mahmoud Ahmadinejad pentru a-l felicita pentru rezultatul alegerilor, Turcia devenind una din primele ţări din lume care i-a transmis acestuia felicitări.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and President Abdullah Gul phoned Iranian leader Mahmoud Ahmadinejad to congratulate him on the election outcome, with Turkey becoming one of the first countries in the world to do so.

Anul 2010 a reprezentat pentru BrandJo Corporation, momentul creării unei identitati proprii pe piata romaneasca, devenind una dintre puţinele companii care oferă un pachet original de servicii integrate din domeniul Property& Facility Management.
The year 2010 was for BrandJo Corporation the moment of creation of its own identity on the Romanian market, becoming one of the few companies offering Integrated Facility Services.

În această perioadă, Kogălniceanu a păstrat legături strânse cu fostul său coleg Costache Negri și cu sora sa Elena, devenind una din principalele figuri din cercul intelectual găzduit de familia Negri în Mânjina.
During this period, Kogălniceanu maintained close contacts with his former colleague Costache Negri and his sister Elena, becoming one of the main figures of the intellectual circle hosted by the Negris in Mânjina.

Pentru că făcând acest lucru, trecând prin luptă vesnică si devenind una cu zeul soarelui, regele asigură linistea lumii. Bine.
That's what a king does, because by doing this, by going through this eternal battle and being, becoming one with the sun god, what the king does is make the world safe.

Peisajul devine astăzi un concept folosit în înțeles holistic, ca liant terminologic intre diferite domenii, devenind una din preocupările majore ale Societății Conștiinței in mijlocul căreia trăim.
Landscape becomes a concept used today in a holistically understanding, as a link and binder between various areas of field, making it one of the major concerns of the Society of Consciousness in the middle of which we live.

Trebuia sa devin una cu oamenii din Bangkok.
I had to become one with the people of bangkok.

Devin una din ei.
Become one of them.