Сe înseamnă DEVENIT CADUC în Engleză - Engleză Traducere

• become obsolete

Exemple de utilizare a Devenit caduc în Română și traducerile lor în Engleză

Acest regulament a devenit caduc.
That regulation has become obsolete.

Acest regulament a devenit caduc deoarece datele respective nu mai sunt colectate.
The Regulation has become obsolete as the respective data is no longer collected.

Prin urmare, Regulamentul 429/73 a devenit caduc.
Therefore regulation 429/73 has become obsolete.

Prin urmare, articolul 4 alineatul(3) a devenit caduc și a fost eliminat în scopul simplificării.
Therefore, Article 4(3) has become obsolete, and has been deleted for the purposes of simplification.

Alineatul(5) se elimină întrucât a devenit caduc.
Paragraph 5 is deleted because it has become obsolete.

Cu toate că a devenit caducă ca un robot, iar programul său are disciplina armata, familia nu vrea să se despartă de ea.
Although it has become obsolete as a robot, and its program has the army discipline, the family does not want to part with it.

Prin urmare, articolul 1 alineatul(2) din regulament a devenit caduc și trebuie eliminat.
Therefore Article 1(2) of the Regulation has become obsolete and should be deleted.

Actele respective au devenit caduce ca urmare a caracterului lor temporar sau deoarece conținutul lor a fost preluat de acte ulterioare.
They have become obsolete because of their temporary character or because their content has been taken up by successive acts.

Prin urmare, anexa III la Directiva 2008/105/CE a devenit caducă și trebuie eliminată.
Therefore, Annex III to Directive 2008/105/EC has become obsolete and should be deleted.

Cu toate acestea, dacă este numai o problemă de procedură, votul în favoarea amendamentului 812 nu a însemnat neapărat că amendamentul 70 a devenit caduc.
If, however, this is merely an argument about procedure, the vote in favour of Amendment 812 did not necessarily imply that Amendment 70 had lapsed.

Articolul 23 a fost eliminat deoarece a devenit caduc, procedurile de programare fiind definite în noul cadru de colectare a datelor.
Article 23 has been deleted as it has become obsolete since the programming procedures are now defined in the new data collection framework.

Începând din 2005, nu mai este necesar să se distribuie contingente între statele membre, prin urmare Regulamentul(CE) nr. 2888/2000 a devenit caduc și ar trebui abrogat.
As from 2005 there is no longer a need to distribute quotas amongst Member States, Regulation(EC) No 2888/2000 has become obsolete and should be repealed.

Regulamentul a devenit caduc întrucât Bulgaria și România au aderat la Uniune și, în calitate de state membre, nu mai sunt supuse unui sistem de autorizații în ceea ce privește accesul la piața transporturilor.
The Regulation has become obsolete as Bulgaria and Romania have acceded to the Union and as Member States they are no longer subject to a system of authorisations as far as access to the haulage market is concerned.

Regulamentul(CE) nr. 48/2004 din 5 decembrie 2003 privind elaborarea statisticilor comunitare anuale privind industria siderurgică în anii de referință 2003-2009 a devenit caduc, deoarece respectivele date nu mai sunt colectate.
Regulation(EC) No 48/2004 of 5 December 2003 on the production of annual Community statistics on the steel industry for the reference years 2003-2009 has become obsolete as the respective data is no longer collected.

În plus, articolul 3 din regulament a devenit caduc deoarece Decizia 2009/310/CE a Comisiei din 2 aprilie 20093 a aprobat cererile depuse de Cipru, Malta, Austria, România și Slovacia pentru a fi scutite de obligația de a întocmi un plan de gestionare a rezervelor de anghilă.
In addition, Article 3 of the Regulation has become obsolete as Commission Decision 2009/310/EC of 2 April 20093 approved requests by Cyprus, Malta, Austria, Romania and Slovakia to be exempted from the from the obligation to prepare an Eel Management Plan.

Sistemul de ecopuncte, care a fost conceput pentru a reduce impactul asupra mediului al traficului de tranzit al vehiculelor grele pentru transportul de mărfuri, a devenit caduc odată cu introducerea taxei HGV(„Maut”) pe autostrăzile și drumurile expres din Austria la 1 ianuarie 2004 și nu mai este aplicat de către Austria.
The system of Ecopoints, which was intended to reduce the environmental impact of transit traffic by heavy goods vehicles, has become obsolete with the introduction of the HGV toll("Maut") on Austrian motorways and expressways on 1 January 2004 and is no longer applied by Austria.

Articolul 1 alineatul(2) din regulament a devenit caduc deoarece prin Decizia 2008/292/CE a Comisiei din 4 aprilie 20082 s-a stabilit că Marea Neagră și sistemele hidrografice legate de aceasta nu constituie habitat natural pentru anghila europeană în sensul respectivului regulament.
Article 1(2) of the Regulation has become obsolete as it was established by Commission Decision 2008/292/EC of 4 April 20082 that the Black Sea and the river systems connected to it did not constitute a natural eel habitat for European eel for the purposes of the Regulation.

Al Consiliului din 18 iunie 2003 de adoptare a unor măsuri autonome și tranzitorii privind importul anumitor produse agricole prelucrate originare din Slovenia și exportul anumitor produse agricole prelucrate către Slovenia[17] a devenit caduc în urma aderării Sloveniei la Uniune.(20) Regulamentul(CE) nr.
(19) Council Regulation(EC) No 1086/2003 of 18 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Slovenia and the exportation of certain processed agricultural products to Slovenia[17] has become obsolete following the accession of Slovenia to the Union.

Obiectivul general al propunerii Comisiei de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 1192/69 al Consiliului privind standardizarea conturilor întreprinderilor feroviare este de a elimina inconsecvențele existente în ordinea juridică a UE și, în conformitate cu obiectivele Comisiei în cadrul REFIT, de a contribui la simplificare prin abrogarea unui act juridic care a devenit caduc.
The general objective of the Commission proposal for repealing Regulation(EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings is to eliminate inconsistencies in the EU legal order and, in line with the Commission's REFIT objectives, to contribute to simplification by repealing a legal act that has become obsolete.

Al Consiliului din 18 iunie 2003 de adoptare a unor măsuri autonome și tranzitorii privind importul anumitor produse agricole prelucrate originare din Republica Cehă și exportul anumitor produse agricole prelucrate către Republica Cehă[21] a devenit caduc în urma aderării Republicii Cehe la Uniune.
(23) Council Regulation(EC) No 1090/2003 of 18 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in the Czech Republic and the exportation of certain processed agricultural products to the Czech Republic[21] has become obsolete following the accession of the Czech Republic to the Union.

Dar, cel mai probabil, în acest timp, designul său va deveni caduc.
But, most likely, during this time its design will become obsolete.

Mulți devin caduce și nu sunt utilizați în corespondența prin e-mail.
Many become obsolete and are not used in email correspondence.

Grupul european de reglementare în domeniul energiei electrice și al gazelor va deveni caduc în momentul înființării Agenției pentru Cooperarea Autorităților de Reglementare din Domeniul Energiei.
The European Regulators Group for Electricity and Gas will become obsolete when the Agency for the Cooperation of Energy Regulators is established.

În cazul în care certificatul sau calitatea de membru devine caduc, stocăm datele dvs. în sistemul nostru timp de un an incase pe care le decideți să le certificați din nou.
If your certification or membership lapses we store your details in our system for one year incase you decide to re-certify.

(3) Prin efectul prezentei decizii, articolul 17 din Directiva 91/495/CEE devine caduc pentru carnea proaspătă de ratite de crescătorie.
(3) By the effect of this Decision Article 17 of Directive 91/495/EEC will become obsolete for fresh meat of farmed ratites.

Asigurați-video uimitoare cu muzica cald gratuit, timp devin caduce și efecte de mișcare lentă 1 Gratis.
Make amazing videos with free hot music, time lapse and slow motion effects 1 Free.

(2) În cazul în care prezenta directivă devine caducă, măsurile luate de statele membre pentru a o aplica pot fi păstrate, în măsura în care ele sunt compatibile cu Tratatul.
Should this Directive lapse, the measures taken by the Member States to implement it may be maintained, to the extent that they are compatible with the Treaty.

Articolul 101: întrucât Comisia a prezentat deja raportul de evaluare solicitat, această prevedere devine caducă și, prin urmare, este eliminată.
Article 101: since the Commission has already presented an assessment report as requested, this provision is obsolete and it is therefore deleted.

La sfârşitul celui de-al optulea an de la intrarea în vigoare a prezentului regulament, drepturile la primă nealocate devin caduce, iar rezerva specifică se anulează.
At the end of the eight year following the entry into force of this Regulation, unallocated premium rights shall lapse and the specific reserve shall be abolished.

Prin urmare, Regulamentul(CE) nr. 637/2008 va deveni caduc începând cu 1 ianuarie 2014 sau cu 1 ianuarie 2018 în ceea ce privește statele membre care desfășoară programe de patru sau, respectiv, de opt ani.
Regulation(EC) No 637/2008 will therefore become obsolete from 1 January 2014 or 1 January 2018 as regards Member States which have, respectively, four or eight-year programmes.