Сe înseamnă DEVIN IMEDIAT în Engleză - Engleză Traducere

• immediately become
• instantly becomes

Exemple de utilizare a Devin imediat în Română și traducerile lor în Engleză

Majoritatea căței devin imediat goale.
Most cloves immediately become bare.

Devin imediat cel mai bun prieten al vostru.
I immediately become your best friend.

Cei şapte astronauţi devin imediat celebri.
The Mercury Seven astronauts become instant celebrities.

Ei devin imediat atașați de proprietar și devin prieteni loiali și însoțitori.
They immediately become attached to the owner and become loyal friends and companions.

După aceasta, anumite simptome inițiale devin imediat observabile.
After this, certain initial symptoms immediately become noticeable.

În prezenţa Absolutului Universal, aceste potenţialuri statice impregnate de cauzalitate devin imediat active şi sensibile la influenţa anumitor agenţi transcendentali, ale căror acţiuni duc la transmutarea acestor potenţialuri active prin a le conferi statutul de veritabile posibilităţi universale de dezvoltare, de capacităţi actualizate pentru creştere.
In the presence of the Universal Absolute these causative-impregnated static potentials forthwith become active and responsive to the influence of certain transcendental agencies whose actions result in the transmutation of these activated potentials to the status of true universe possibilities for development, actualized capacities for growth.

Fiind bazat pe practica rezervei fracţionale, acei 10 miliarde de dolari depuşi devin imediat parte din rezervele băncii.
As based on the fractional reserve practice, that ten billion dollar deposit instantly becomes part of the bank's reserves.

Numele de domenii care au fost sterse devin imediat disponibile pentru alta persoana fizica sau juridica.
Domain names which have been deleted will immediately become available for any requester.

Odată ce aud despre studiul qigong-ului sau despre lucruri privind cultivarea, ei devin imediat interesați și vor să învețe.
Once they hear about learning qigong or about things related to cultivation, they immediately get interested and want to learn.

Dacă ataca lăstari echipei largă/ în GK/ sau scoruri devin imediat echipa in aparare(în scădere doi jucători de pe) și de alte atacuri echipei cu cinci jucători.
If the attacking team shoots wide/into the GK/or scores they immediately become the defending team(dropping two players off) and the other team attacks with five players.

Fie ca atare, toate femeile la modă sunt conștiente de faptul că acele accesorii care apar pe Săptămâna modei devin imediat o tendință.
Be that as it may, all fashionable women are well aware that those accessories that appear on Fashion Weeks immediately become a trend.

Dar, de îndată ce Lumina dispare, dorința devin imediat egoistă, datorită naturii sale.
But as soon as the Light disappears, this desire immediately becomes egoistic due to its nature.

De fapt, este vorba despre un judecător care și-a stabilit singur regula că ori de cîte ori cineva încearcă să asiste la procesele sale, ele devin imediat"închise".
In fact, it is a judge who established a rule that every time when someone tried to attend his trial, it immediately became"closed", without making any record in the minutes.

După practica rezervei fractionale, acei 10 miliarde de dolari depusi devin imediat o parte din rezervele băncii, la fel ca toate depunerile.
For, as based on the fractional reserve practice, that ten billion dollar deposit instantly becomes part of the bank's reserves.

(8) Prin întârzierea la plată a clientului nostru, sistarea plăţii sau cererea de deschidere a procedurii insolvenţei cu privire la patrimoniul clientului toate creanţele noastre devin imediat scadente.
(8) Through the payment delay of our client, payment interruption or request for opening the insolvency procedure concerning the client patrimony, all our receivables become immediately due.

Deci gandurile si asteptarile noastre despre mancarea pe care o mancam devin imediat realitate in corp prin intermediul sistemului nervos central.
So your thoughts and expectations with reference to the food that you eat instantly become reality in your body via the central nervous system.

De pe acest album, piesele"Mono Gia Sena","Matia Mou Glyka","Parapono Mou","Svista Ola" și"De M'Agapas" devin imediat hituri de radio și sunt rulate de-a lungul verii.
From the album, the songs"Mono Gia Sena","Matia Mou Glyka","Parapono Mou","Svista Ola" and"De M'Agapas" became instant radio hits and charted throughout the summer.

Continuând, dezvoltatorii elibera noi jocuri pe"Shrek 4", care devin imediat disponibile pentru a vă aici, în secțiune, deoarece pentru a juca"Shrek 1" Tu nu te plictisesti.
Continuing, the developers release new games on"Shrek 4", which immediately become available to you here, in the section, because to play"Shrek 1" You do not get bored.

Alertele sunt închise imediat ce riscul încetează să mai existe; datele devin imediat invizibile pentru toți utilizatorii, iar datele personale sunt șterse la șase luni de la închidere.
Alerts are closed as soon as there is no longer a risk; the data immediately becomes invisible to all users, and the personal data is deleted six months after closure.

Modul netradițional de ascensiune se explică prin aceea că unele persoane, după finalizarea studiilor, decid să creeze o companie și devin imediat persoane de conducere sau în cazul afacerilor de familie, copiii preiau de pe băncile instituțiilor de învățământ funcțiile de conducere în companiile părinților. Modelul de ascensiune în carieră depinde și de dimensiunea companiei în care este angajată persoana.
The untraditional way of ascending is explained by the fact that some people, after graduation, decide to create a company and thus, immediately become leading people, or in cases of family businesses, children take leading positions in their parents' company right from the benches of higher educational institutions.

Imaginea va deveni imediat mai puțin formală.
The image will immediately become less formal.

Piaggio Mp3 a devenit imediat un vehicul foarte interesant pentru serviciile de prim ajutor.
Piaggio Mp3 has immediately become a very interesting vehicle for first aid services.

Camera devine imediat spațioasă, plină de lumină și aer.
The room immediately becomes spacious, filled with light and air.

Orice modificare a sănătății copilului devine imediat observată de către părinții responsabili.
Any changes in the child's health immediately become noticed by responsible parents.

Stii că orice nume devine imediat penibil când ţi-l dai singur?
Did you know that a nickname immediately becomes uncool when you give it to yourself?

Fiecare școală, care are un arc frumos, devine imediat vizibilă și interesantă.
Each schoolgirl, who has a beautiful bow, immediately becomes noticeable and interesting.

Totul este atât de logic încât mobila nouă devine imediat nativă.
Everything is so logical that new furniture immediately becomes native.

Spuma de poliuretan aplicat într-un strat subțire, care devine imediat volum.
Polyurethane foam applied in a thin layer, which immediately becomes volume.

În acest caz, prețul de achiziție devine imediat scadent la plată.
In this event the purchase price becomes immediately due for payment.

Se crede… ca oricare loc care a văzut moartea… devine imediat bântuit.
It's common belief… that any place that has witness death… becomes immediately haunted.