Сe înseamnă DEVIN INDISPONIBILE în Engleză - Engleză Traducere

• become unavailable

Exemple de utilizare a Devin indisponibile în Română și traducerile lor în Engleză

Când rutarea nu reușește, rutele adiacente de-a lungul căii devin indisponibile.
When the routing fails, specific routes along the path become unavailable.

Toate celelalte misiuni Loyalty devin indisponibile pana cand misiunea dumneavoastra este finalizata sau perioada de calificare se incheie.
All other Loyalty Missions become unavailable until your mission has been completed or the qualifying period ends.

Dacă vă inactivați contul iCloud, toate calendarele partajate pe care le-ați creat devin indisponibile;
If you disable your iCloud account, any shared calendars you created become unavailable;

Remediere: FileTables într-un grup de disponibilitate AlwaysOn devin indisponibile după erori într-o instanță de SQL Server.
FIX: FileTables in an AlwaysOn availability group become unavailable after failover in an instance of SQL Server.

Întrucât sistemele de garantare a depozitelor trebuie să intervină de îndată ce depozitele devin indisponibile;
Whereas deposit-guarantee schemes must intervene as soon as deposits become unavailable;

Remediere: FileTables într-un grup de disponibilitate AlwaysOn devin indisponibile după erori într-o instanță de SQL Server 2014 sau 2012.
FIX: FileTables in an AlwaysOn availability group become unavailable after failover in an instance of SQL Server 2014 or 2012.

Poţi aplica pentru câte cluburi doreşti, dar odată ce una dintre cererile este aprobată, toate celelalte devin indisponibile.
You can apply to join as many Lady clubs as you want, but once one of your applications is approved, all your active applications become unavailable.

Dacă, din orice motiv, premiile devin indisponibile, Sony îşi rezervă dreptul de a furniza un premiu înlocuitor cu o valoare echivalentă.
Should the prize(s) become unavailable for any reason, Sony reserves the right to provide a substitute prize of equivalent value.

Depozitele al căror titular nu a fost niciodată identificat în temeiul articolului 9 alineatul(1) din Directiva 2005/60/CE, atunci când devin indisponibile;
Deposits the holder of which has never been identified pursuant to Article 9(1) of Directive 2005/60/EC, when they have become unavailable;

În practică, însă, frecvențele atribuite traducătorilor devin indisponibile pentru noile stații LPFM sau stațiile existente care doresc să facă upgrade.
In practice, however, frequencies assigned to translators become unavailable to new LPFM stations or existing stations wishing to upgrade.

Consiliul a adoptat o directivă de creştere a nivelurilor de garantare şi de reducere a termenelor de plată a compensaţiilor în situaţia în care depozitele unei bănci devin indisponibile().
The Council adopted a Directive raising guarantee levels and reducing payout delays in the event that deposits of a bank would become unavailable().

Premiile nu sunt interschimbabile sau transferabile. Dacă, din orice motiv, premiile devin indisponibile, Sony îşi rezervă dreptul de a furniza un premiu înlocuitor cu o valoare echivalentă.
Should the prize(s) become unavailable for any reason, Sony reserves the right to provide a substitute prize of equivalent value.

În cazul unor evenimente în care pariurile deschise eligibile pentru PariuriPlus sunt suspendate, anulate sau cotele se schimbă în așa fel încât Cash Out-ul nu este disponibil, aceste pariuri deschise devin indisponibile pentru combinarea cu selecțiile nou adăugate.
In case an event on which open bet(s) eligible for PariuriPlus is suspended, cancelled or odds change in a way that Cash Out is not available, these open bet(s) become unavailable for combination with the newly added selections.

Astfel, în cazul în care depozitele unei bănci autorizate devin indisponibile, Fondul garantează plata a 6 mii lei fiecărui deponent, indiferent de numărul și mărimea depozitelor sau de valuta în care au fost constituite.
Therefore, if the deposits of an authorized bank become unavailable, the fund guarantees the payment of 6,000 lei to each deponent, regardless of the number, size and currency of deposits.

Sunt excluse de la garantare depozitele:( i) rezultate din tranzactii in legatura cu care au fost pronuntate hotarari judecatoresti definitive de condamnare pentru infractiunea de spalare a banilor, potrivit legislatiei in domeniul prevenirii si combaterii spalarii banilor,( ii) pentru care identitatea titularului nu a fost verificata pana la momentul cand acestea devin indisponibile, potrivit legislatiei in domeniul prevenirii si combaterii spalarii banilor.
The following deposits are excluded from guarantee:(i) deposits resulted from transactions based on which final conviction orders according to the legislation in the area of prevention and control of money laundering were given,(ii) deposits for which the identity of the owner has never been checked up until the moment they became unavailable, according to the legislation in the area of prevention and control of money laundering.

Creșterea numărului și a dimensiunii instituțiilor de credit pentru care un SGD participant, în cazul în care depozitele deținute la respectiva instituție de credit devin indisponibile sau în care instituția de credit devine obiectul unor proceduri de rezoluție, este în măsură să îndeplinească obligația față de deponenți sau de autoritatea de rezoluție.
Increased number and size of credit institutions for which a participating DGS, in case the deposits held in that credit institution become unavailable or the credit institution becomes subject to resolution proceedings, is able to satisfy its obligation towards depositors or the resolution authority.

Depozitele pentru care identitatea titularului nu a fost verificata pana la momentul cand acestea devin indisponibile, potrivit legislatiei in domeniul prevenirii si combaterii spalarii banilor.
Deposits for which the owner's identity has not been checked up to the moment they became unavailable, according to the legislation in the area of prevention and control of money laundering.

(8) În cazul în care resursele financiare disponibile ale unei SGD sunt insuficiente pentru a plăti rambursări deponenților atunci când depozitele devin indisponibile, membrii acestuia plătesc contribuții extraordinare care nu pot depăși 0,5% din depozitele lor acoperite pe an calendaristic.
If the available financial means of a DGS are insufficient to repay depositors when deposits become unavailable, its members shall pay extraordinary contributions not exceeding 0,5% of their covered deposits per calendar year.

Totuși, fără aceste cookie-uri, anumite funcționalități pot deveni indisponibile.
However, without these cookies, some functionality may become unavailable.

Cu toate acestea, fără ele anumite funcționalități pot deveni indisponibile.
However, without them, certain functionalities may become unavailable.

Cu toate acestea, fara aceste cookie-uri, anumite functionalitati pot deveni indisponibile.
However, without these cookies, certain functionalities may become unavailable.

Dacă elementul devine indisponibil, vă vom oferi opțiuni alternative de rambursare.
If the item becomes unavailable we will offer you alternative refund options.

Un calendar privat devine indisponibil pentru toți participanții.
A private calendar becomes unavailable to all participants.

Un calendar public este șters din URL-ul său și devine indisponibil.
A public calendar is removed from its URL and becomes unavailable.

Conexiune de serviciu„One“ devine indisponibil.
Service connection"One" becomes unavailable.

Ofertele pot deveni indisponibile înainte de expirarea termenului din cauza modificărilor aduse contului de tranzacțiile făcute.
Offers can become unavailable before the time has expired due to changes within the account caused by transactions made.

Este imposibil să se amâne această problemă la nesfârșit, deoarece, după deschiderea rinichilor, multe metode de tratament vor deveni indisponibile.
It is impossible to postpone this matter indefinitely, because after the disclosure of the kidneys, many methods of treatment will become unavailable.

Dacă premiul devine indisponibil, indiferent de motiv, Sony își rezervă dreptul de a oferi un premiu înlocuitor de valoare echivalentă.
Should the prize become unavailable for any reason, Sony reserves the right to provide a substitute prize of equivalent value.

În cazul în care un Bookmark a devenit indisponibil puteti verifica in previzualizare internă și ștergeți-l din browser.
If a Bookmark has become unavailable you can verify it in the internal preview and delete it from your Browser.

Opțiunea atacului instant asupra Fortăreței Întunecate devine indisponibil, în cazul în care pagubele provocate sunt mai mari de 30% din punctele de viață de la startul evenimentului.
The instant assault on the Fortress option becomes unavailable, if the inflicted damage is more than 30% of the Fortress' starting hitpoints.