Сe înseamnă DIFERĂ ATÂT în Engleză - Engleză Traducere

• differs so
• are so different

Exemple de utilizare a Diferă atât în Română și traducerile lor în Engleză

Diferă atât de mult?
They differ by that much?

Poți înțelege de ce artiștii diferă atât de mult de contabili.
You can understand why artists are so different from accountants.

Ele diferă atât în aspectul plăcut, cât și în aspectul loraromă bună.
They differ both in their pleasant appearance and in theirgood aroma.

Ia pe 100 de noi mozaic jocuri de inteligență, care diferă atât în viteză și lungime.
Take on 100 new mosaic brain teasers that differ in both speed and length.

Echipamentul diferă atât în dimensiunea diametrului pentru selectarea pe canalul corespunzător, cât și în firul burghiului.
The equipment differs both in the size of the diameter for the selection to the corresponding channel, and in the thread of the drill itself.

Cerințele de admitere și selecție diferă atât între instituții și între cursuri.
The admission requirements and selection procedure differ both between institutions and between courses.

Dacă știi despre această trăsătură, poți înțelege multe enigme ale comportamentului uman. Poți înțelege de ce artiștii diferă atât de mult de contabili.
If you know about this trait, you can understand a lot of puzzles about human behavior, like why artists are so different from accountants.

Există mai multe tipuri diferite de switch-uri care diferă atât aspectul și și gradul de umezeală și praf de protecție.
There are many different types of switches that differ both appearance and and the degree of moisture and dust protection.

Și lumea acționează în diferă atât de semnificativ de lumea în general, că ei au însă puține șanse de a cunoaște interesele sale adevărate, și atunci când reușesc să guvernului sunt adesea cel mai ignorant și inadecvați de-a lungul oricărei dominioane.
And the world they act in differs so materially from the world at large, that they have but little opportunity of knowing its true interests, and when they succeed to the government are frequently the most ignorant and unfit of any throughout the dominions.

În prezent, există mai multe grupuri de plăci pentru baie, care diferă atât în optica, materiale, manopera, dimensiunea și formatul.
There are several groups of bathroom tiles today that differ in appearance, materials, finish, size and format.

Făina de cânepă este un produs în sine și diferă atât de deșeurile produse de producția de lapte de cânepă(denumită okara), cât și de deșeurile de decorticare a semințelor întregi.
Hemp flour is a product in its own right and differs both from the waste produced by hemp milk(called okara) and from the decortication waste of whole seeds.

Pentru a rezuma Astăzi, izolarea conductelor pot fi efectuatediferite metode și materiale care diferă atât în compoziție cât și prin aplicarea tehnologiei și a structurii.
Today, insulation of pipes can be carried outdifferent methods and materials that differ both in composition as well as by applying the technology and structure.

Am propus un amendament la acest punct, deoarece interpretările diferă atât în cadrul Uniunii Europene, cât şi în afara acesteia, şi credem că trebuie să luăm în considerare Convenţia de la Basel şi că nu trebuie să existe niciun conflict cu aceasta.
We have tabled an amendment on this paragraph, because there are differing interpretations, both within and outside and European Union, and we believe that the Basel Convention should be taken into account and that there should be no conflict with it.

Kazahă din Asia menținând, în esență, caracteristicile tipice ale rasei, dar mai la nord sunt multe metiși, care diferă atât de dimensiuni mai mici și caracter nu atât de curajos.
Kazakh Asian basically preserves the typical features for the breed, but closer to the north there are many mestizos, which differ both in smaller sizes and not in such a brave character.

Semnificația mușcăturii poate duce la consecințe care diferă atât în ceea ce privește manifestările externe, cât și în pericol pentru sănătatea și viața victimei.
Tick bites can lead to consequences that differ both in their external manifestations and in danger to the health and life of the victim.

Pe lângă toate faptele subliniat bine dezvoltate şi testate formula suplimentelor HGH au nici efecte secundare incomode, care diferă atât de favorabil le formează alte mijloace producătoare de hormon.
Besides all the pointed out facts the thoroughly developed and tested formula of the HGH supplements have no uncomfortable side effects which differs so favorably them form other hormone-producing means.

Acest lucru se datorează faptului că ratele dobânzilor la acestea nu diferă atât de mult de împrumuturile destinate consumatorilor(de la 12% pe an).
This is due to the fact that interest rates on them are not so much different from consumer target loans(from 12% per annum).

După cum puteți vedea, lista este destul de mare, tipurile de pedepse diferă atât în ceea ce privește conținutul, cât și în gravitatea infracțiunii comise.
As you can see, the list is quite capacious, the types of punishment are different both in content and in the severity of the crime committed.

Multe dintre aceste povesti au loc în diferite capitole din Coran, dar formularea diferă atât de mult încât povestea ia o lumină cu totul nouă, careface parte din frumusetea ei.
Many of these stories occur in different chapters of the Koran, yet the phrasing varies so much that the story takes on a totally new light, which is part of its beauty.

Acest grup de insecte a atins cea mai mare bogăție de specii tropicale, unde trăiesc peste 4500 de specii, care diferă atât în ceea ce privește mărimea și aspectul, cât și în particularitățile reproducerii și modul general de viață.
This group of insects has reached the greatest species richness in the tropics, where more than 4500 species live, differing both in size and appearance, and in the peculiarities of reproduction and in general way of life.

Nu ştiu cum este în alte ţări, însă în Republica Cehă, de exemplu, ratele natalităţii prevăzute de experţi acum 10 ani diferă atât de mult faţă de situaţia actuală încât afirmaţiile din cartea verde pentru perioada 2040-2060 sunt, în opinia mea, absurde.
I do not know how it is in other countries, but in the Czech Republic, for example, the projected birth rates drawn up by experts 10 years ago differ so dramatically from the current state of affairs that the assertions of the Green Paper for the 2040-2060 period are, in my opinion, nonsensical.

Perturbări de tip autist ale contactului afectiv Leo Kanner, de la universitatea John Hopkins, afirma în 1943:„Din 1938 au ajuns în atenţia noastră un număr de copii a căror condiţie diferă atât de marcant şi unic de orice s-a raportat până acum, încât fiecare caz merită, şi sper că va primi, o consideraţie detaliată asupra particularităţilorfascinante”.
Leo Kanner, Johns Hopkins University, 1943“Since 1938, there have come to our attention a number of children whose condition differs so markedly and uniquely from anything reported so far, that each case merits- and, I hope, will eventually receive- at detailed consideration of its fascinating peculiarities.”.

Studierea la CEU UCH înseamnă alegerea unei Universități care este diferită atât în ceea ce"cât" și"cum".
Studying at the CEU UCH means choosing a University which is different both in the‘what' and the‘how'.

Ca urmare a pierderii variabilității genetice, noua populație poate fi complet diferită, atât genetic cât și fenotipic, de populația mamă din care este derivată.
As a result of the loss of genetic variation, the new population may be distinctively different, both genotypically and phenotypically, from the parent population from which it is derived.

Psihologii și psihiatrii lucrează cu problemele mentale ale unei persoane, dar sunt diferite, atât în ceea ce privește cunoștințele dobândite, cât și în sfera eficacității și aplicării acestor cunoștințe.
Psychologists and psychiatrists work with the mental problems of a person, but they are different, both in the knowledge gained and in the sphere of the effectiveness and application of this knowledge.

Fotografiile trematode arată că contururile lor pot să difere atât de mult încât să aibă o formă aproape rotundă sau formă de pară.
Photo trematodes shows that their outlines may differ so much that they take on an almost round shape or pear-shaped shape.