Сe înseamnă DIFERITE SFERE în Engleză - Engleză Traducere

• different spheres
• various spheres
• different fields
• different areas

Exemple de utilizare a Diferite sfere în Română și traducerile lor în Engleză

Concept în diferite sfere ale vieții.
Concept in different spheres of life.

O astfel de mișcare deseori folosit în diferite sfere ale vieții.
Such a move often used in various spheres of life.

În diferite sfere folosesc specialiști diferiți..
In different spheres they employ different specialists.

Deci, va trebui să fie energic în diferite sfere ale vieții.
So you have to be energetic in different spheres of life.

Aceste citate descriu diferite sfere de influență ale societăților secrete.
These quotes describe different realms of influence of Secret Societies.

Poate fi utilizată la scară largă în diferite sfere ale medicinei.
It can be widely used in different areas of medicine.

Fiecare aspect planetar poate influența diferite sfere ale vieții tale într-un anumit fel, în funcție de unghiurile care le fac reciproc între themselves.
Each planetary aspect can influence different spheres of your life in a certain way depending on the angles they mutually form between themselves.

Aceasta se întâmplă dacă reușește să obțină succes în diferite sfere ale vieții.
It occurs if it achieves success in various spheres of life.

Avantaje: Zonarea sediilor în diferite sfere- personal și public;
Advantages: Zoning of premises to different spheres- personal and public;

După recoltare, este spălat, uscat și măcinat în pulbere, utilizat în diferite sfere.
After harvesting, it is washed, dried and ground into powder, used in various spheres.

Ne-am efectuat mii de campanii de publicitate în diferite sfere și ne-am primit cantitate uriașă de recenzii bune.
We have performed thousands of advertising campaigns in different spheres and have got giant amount of good reviews.

Veți fi interesați să afle cât de bine informat esti în diferite sfere ale vieții.
You will be interested to know how well informed are you in different spheres of life.

Relațiile dintre actori au loc în diferite sfere și la diferite niveluri, astfel încât clasificarea piețelor este o problemă complexă, cu mai multe răspunsuri.
Relations between actors take place in different spheres and at different levels, so the classification of markets is a complex issue with several answers.

Astăzi, acest concept este utilizat pe scară largă în diferite sfere ale activității umane.
Today, this concept is widely used in various spheres of human activity.

Această inovație este introdusă în mod activ în diferite sfere ale vieții umane, deoarece, în timpul arderii, substanțele care afectează în mod dezastruos mediul nu sunt eliberate.
This innovation is actively being introduced into various spheres of human life, since during combustion, substances that disastically affect the environment are not released.

Este un instrument online pentru crearea acronimelor cool din diferite sfere ale vieții.
It is an online tool for creating cool acronyms from different spheres of life.

TOP Consulting organizează traininguri din diferite sfere de interes al companiei beneficiar, prin implicarea experților externi, selectați în conformitate cu cerințele prestabilite de beneficiar.
TOP Consulting organizes trainings in different spheres of interest of the beneficiary company, the involvement of external experts, selected according to predetermined customer requirements.

Occidentul a fost întotdeauna renumită pentru dezvoltarea acesteia în diferite sfere ale vieții.
The West has always been famous for its development in various spheres of life.

BBC News conține multe articole și informații despre evenimentele din diferite sfere ale vieții, care sunt echipate cu galeriile foto adecvate, adaptate la ecranul dispozitivului. Caracteristici principale.
BBC News contains many articles and information about the events in different spheres of the life that are equipped with the appropriate photo galleries adapted to the screen of the device.

Ca regulă, sexismul este un concept comun, pot fi aplicabile în diferite sfere ale societății.
As a rule, sexism is a common concept, can be applicable in various spheres of society.

Md constau în colectarea de fonduri pentru proiecte sociale în diferite sfere ale vieții- începând cu proiecte în agricultură, educație sau artă până la asistența specifică persoanelor aflate în dificultate.
Md are to raise funds for social projects in different spheres of life- from projects of specific targeted assistance in agricultural sphere, education and arts to assistance for people who are in various difficult situations.

Astfel, fetele, ale căror părinți le-au dat numele, încep să se manifeste în diferite sfere de la început.
So the girls, whose parents gave this name, begin to show themselves in different spheres from the very beginning.

Software-ul conține o listă mare de companii și reprezentanții acestora din diferite sfere care permite utilizatorului să facă o alegere optimă a profesiei și pozițiile.
The software contains a large list of companies and their representatives in the various spheres that enables the user to make the optimal choice of the profession and positions.

Programul de masterat este adaptat pentru a oferi studenților cu cunoștințe adecvate în aspecte metodologice, teoretice și experimentale ale procesului de comunicare în diferite sfere ale vieții publice și de afaceri.
The Master's degree program is tailored to provide the students with adequate knowledge in methodological, theoretical and experimental aspects of the communication process in various spheres of public life and business.

Puteți crea calendare multiple pentru a urmări evenimente din diferite sfere ale vieții dvs.(de ex. acasă, la serviciu și la școală).
You can create multiple calendars to track events in different areas of your life(for example home, work and school).

Lista partenerilor VictoriaShopping continuă să se extindă şi în 2009, atrăgând în proiect companii cu diferite sfere de activitate necesare unui om zi de zi.
List of VictoriaShopping partners continues to expand in 2009 too, by attracting in the project companies with different spheres of activity necessary for daily use.

Un alt avantaj al acestui gen de activitate este că activând în diferite sfere și fiind specialiști pe diferite ramuri ale IT-ului, cei din hub își pot ușor și rapid dezvolta ideile și culege rezultate fructuoase.
Another advantage of this type of activity is that working in different fields and gathering specialists in different branches of IT, those within the hub can easily and quickly develop ideas and reap fruitful results.

Secretariatul ===Secretariatul permanent, înființat la sediul Societății la Geneva, cuprindea o colectivitate de experți în diferite sfere sub conducerea Secretarului General.
The Permanent Secretariat, established at the seat of the League at Geneva, comprised a body of experts in various spheres under the direction of the general secretary.

Doriți să dobândiți ceva în viață, să urcați pe scara de carieră și să aveți succes în diferite sfere, atunci cursurile de limbă germană de week-end de la IFU Sprachschulung GmbH sunt anume pentru voi.
If you want to achieve something in life, to climb the career ladder and to achieve success in different fields, then Weekend German Course from IFU Sprachschulung GmbH is for you.

Stereotipurile considerate ar putea fidetermină o discriminare severă de gen, cu toate că există multe exemple de femei în multe privințe femeile ocolite în diferite sfere ale vieții, sau au fost pe picior de egalitate cu reprezentanții sexului puternic nu sunt inferioare acestora în materie civilă, de muncă, problemele politice, juridice și economice.
The stereotypes considered may bethe reasons for the pronounced gender discrimination, although there are many examples where women, in many respects, bypassed men in various spheres of life or went on par with representatives of the stronger sex, not yielding to them in domestic, labor, political, legal and economic matters.