Сe înseamnă SFERA DE ACTIVITATE în Engleză - Engleză Traducere

• purview
• sphere of activity
• scope of activity
• scope of work
• field of activity

Exemple de utilizare a Sfera de activitate în Română și traducerile lor în Engleză

Este în sfera de activitate a mea.
It's in my purview.

Dle King, ai ratacit pana in prezent in afara sfera de activitate a legal.
Mr. King, you have wandered so far outside your legal purview.

În 1999 ne-am lărgit sfera de activitate, înfiinţând prima sală de fitness a oraşului.
In 1999, we expanded our field of activity and established the town's first fitness centre.

Nu au știut că apelurile de casa au făcut parte din sfera de activitate de probă.
Didn't know that house calls were part of your probationary purview.

În sfera de activitate a voluntarilor sunt și instituții pentru persoanele cu dizabilități și orfelinate.
In the sphere of activity of volunteers are also institutions for persons with disabilities and orphanages.

Cum este chiar în sfera de activitate a noastră?
How is it even under our purview?

Prima victimă fiind Ennis Stussy din Eden Valley, care, din nou, este sfera de activitate a mea.
The first victim being Ennis Stussy of Eden Valley, which, again, is my purview.

În camerele închise, sfera de activitate din jurul dispozitivului este despre 5 m și în spații deschise și în aer liber cca 3 m.
In closed rooms, the sphere of activity around the device is approx. 5 m and in open spaces and outdoors approx. 3 m.

Și, în plus, editorul este sfera de activitate a ta.
And besides, the publisher is your purview.

El știa deja o grămadă de muncitori, dar care au nevoie pentru a da comanda pentru a determina sfera de activitate.
He already knew a bunch of workers, but they need to give the command to determine the scope of work.

Nu este un pic afara de sfera de activitate său?
Isn't this a little outside of his purview?

Sfera de activitate 252 două sute cincizeci şi două- anume atâtea proiecte am elaborat pe parcurs de 12 ani60 Bancile si institutiile financiare.
Business area 252 two hundred fifty-two- exactly as many projects we have completed over 12 years.

Cred că org graficul Tech Zona Ar putea fi în afara de sfera de activitate, de asemenea, dvs., colonelul.
I think the Tech Area org chart might be outside of your purview also, Colonel.

Ideile care se încadrează în sfera de activitate a organizaţiei vor primi din partea noastră documentaţia necesară şi sprijin pentru crearea unui proiect.
Ideas that fall within the sphere of activity of the organization will receive from us the necessary support for the realization of the project.

Spre deosebire de consumator, profesionist vă permite să efectuați sfera de activitate este de mai multe ori mai mult.
Unlike the consumer, professional allows you to perform the scope of work is several times more.

Deşi am început prin a fi doar un antreprenor de servicii agricole, foarte curând compania a început să se diversifice şi şi-a extins sfera de activitate.
Starting out exclusively as a contractor for agricultural services, we soon began to diversify and continuously expanded our sphere of activities.

În prezent, sfera de activitate sa extins și la organismele adiacente, de multe ori bolile lor sunt strâns legate între ele și afectează intestinul gros.
At the moment, the scope of activity has also expanded to adjacent bodies, since often their diseases are closely interrelated and affect the large intestine.

Au decis să formeze acest mic grup şi să continue operaţiunile, dar nu în sfera de activitate Anonymous, pentru o vreme.
They decided to form this little group and just carry on operations, but outside the purview of Anonymous, for a while.

Alegerea acestei sau acelei tactici depinde practicdin sfera de activitate, relația partenerilor unul cu celălalt, planuri viitoare, opiniile societății, regulile sociale sau tradițiile religioase și familiale.
The choice of this or that tactic, basically, dependsFrom the sphere of activity, the relationship of partners to each other, further plans, the views of society, social rules or religious and family traditions.

Cu o astfel de îmbunătățire, conducerea companiei poate extinde cu ușurință sfera de activitate, poate implementa diferite concepte.
With such improvement, the company's management can easily expand the scope of activities, implement various concepts.

Entitatea responsabilă pentru aplicarea și monitorizarea regulilor propuse și pentru soluționarea reclamațiilor ar fi foarte asemănătoare în ceea ce privește sfera de activitate, sarcinile și structura cu cea desemnată de fiecare stat membru pentru aplicarea„ Regulamentului privind drepturile și obligațiile pasagerilor pe rutele feroviare internaționale”3 sau a„ Regulamentului privind drepturilor pasagerilor pe rutele aeriene”.4 Experiența deja acumulată în transportul aerian este așadar foarte valoroasă în acest caz.
The entity responsible for enforcement and monitoring of the proposed rules and for dealing with complaints would be very similar in terms of the scope of its activity, tasks and structure to the one designated by each Member State to enforce the“Regulation on International Rail Passengers' Rights and Obligations”3 or the“Regulation on Air Passengers' Rights”.4 The experience already gained in air transport is therefore very valuable in this case.

Numeroase întreprinderi consideră că este prea complicat sau prea riscant să vândă online sau să își lărgească sfera de activitate prin vânzări transfrontaliere.
Many businesses think that it is too complicated or too risky to sell online or expand their field of activity to cross-border sales.

Următoarele obligații care revin agentului sunt considerate ca fiind inerente unui contract de agenție, întrucât fiecare dintre acestea este legată de capacitatea comitentului de a stabili sfera de activitate a agentului în ceea ce privește bunurile sau serviciile contractuale, un aspect esențial în cazul în care comitentul trebuie să-și asume riscurile și să fie, prin urmare, în măsură să determine strategia comercială.
The following obligations on the agent's part will be considered to form an inherent part of an agency agreement, as each of them relates to the ability of the principal to fix the scope of activity of the agent in relation to the contract goods or services, which is essential if the principal is to take the risks and therefore to be in a position to determine the commercial strategy.

Recrutorii se așteaptă ca solicitanii să e informai în privina companiei(structura companiei, sfera de activitate) și a postului oferit.
Recruiters expect applicants to be informed about the company(company's structure, scope of activities) and about the details of the position on oer.

Prin urmare, prin intermediul prezentei propuneri, Europass evoluează de la un mecanism bazat documente la o platformă bazată pe servicii, lărgindu-și sfera de activitate și asigurând faptul că nevoile utilizatorilor sunt în centrul serviciilor propuse în acest cadru.
This proposal therefore moves Europass from a document-based facility into a service-based platform, widening its scope of activity and ensuring that the user needs are at the heart of the framework services.

Instanța ne-a auzit argumentele și a admis solicitarea noastră, deoarece acțiunile Ministerului Culturii și ale altor persoane pot duce la intervenţia nejustificată a statului în sfera de activitate a unei organizații religioase ca persoană juridică.
The court listened to our arguments and satisfied this request, because the actions of the Ministry of Culture and other persons may lead to unjustified state interference in the sphere of activity of a religious organization as a legal entity.

In ceea ce priveste stabilitatea serverelor, va oferim un uptime de peste 99.9% Tier3, uptime absolut necesar fiecarei afaceri prezente in mediul online, indiferent de sfera de activitate(cu exceptia celor stipulate in cadrul"Termenilor si conditiilor")… Datacenter.
With regard to server stability, we offer up to 99.9% Tier3 uptime, an absolute uptime for every online business, regardless of the scope of activity(except those stipulated in the"Terms and Conditions"). Datacenter.

IT-sfera- ce este această sferă de activitate?
IT-sphere- what is this sphere of activity?

Acesta reprezintă o platformă online de comunicare, care cuprinde toate sferele de activitate posibile.
Md represent an online platform for communication which encompasses all possible areas of activity.

Femeile din Tunisia sunt emancipate şi prezente în toate sferele de activitate.
Tunisian women are emancipated and present in every area of activity.