Сe înseamnă DIRECTIVA CADRU în Engleză - Engleză Traducere

• framework directive

Exemple de utilizare a Directiva cadru în Română și traducerile lor în Engleză

Cu privire la Directiva cadru.
With regard to the Framework Directive.

Directiva cadru 2002/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului1.
Framework Directive of the European Parliament and Council 2002/24/EC1.

În plus, articolul 13 alineatul(2) litera(b) din Directiva Cadru 89/391/CEE prevede.
Moreover, Article 13, paragraph 2(b) of Framework Directive 89/391/EEC states.

Fondată pe Directiva cadru 89/391/CEE, noua directivă este foarte clară și detaliată în aceste capitole.
Based on Framework Directive 89/391/EEC, the new Directive is very clear and detailed in these chapters.

Directiva în cauză a fost abrogată de la data de 25 iulie 2003 de Directiva cadru.
That Directive was repealed with effect from 25 July 2003 by the Framework Directive.

Ţările Uniunii Europene au la dispoziţie Directiva cadru Apa pentru a proteja şi reface ecosistemele acvatice.
The countries of the European Union observe the framework directive aimed at protecting and restoring aquatic ecosystems.

Abstract Directiva Cadru a Apei a Uniunii Europene(DCA) reprezintă piatra de temelie în istoria politicilor de apă din Europa.
Abstract The Water framework directive of the European Union(WFD) represents a milestone in the history of water.

În 2006 au continuat negocierile cu Consiliul şi Parlamentul referitor la directiva cadru propusă privind calitatea aerului.
In 2006 negotiations continued with Council and Parliament on the proposed Air Quality Framework Directive.

Directiva Cadru pentru Apă este un exemplu de politică în domeniul apei, cu scopul ca râurile, solul și apele de coastă să fie de„ calitate bună” până în anul 2015.
The Water Framework Directive is an example of a water policy, aiming for rivers, lakes, ground and coastal waters to be of& quot; good quality& quot; by 2015.

Politica nationala in domeniu este clara si ferma- alinierea la Directiva Cadru 75/442 a Comunitatii Europene care prevede.
The national policy in this field is clear and straight- alignment to the Framework Directive 75/442 of the EU which stipulate.

Prin urmare, benzile în care utilizarea flexibilă a fost deja introdusă prin legislația Uniunii trebuie să devină imediat comercializabile în conformitate cu Directiva cadru.
Therefore, bands where flexible use has already been introduced by Union law should be immediately made tradable pursuant to the Framework Directive.

Partea din text referitoare la articolul 19 din Directiva cadru este inutilă, deoarece articolul 19 se aplică independent, ca atare.
The section of text on Article 19 of the Framework Directive is unnecessary as Article 19 would apply in its own terms.

Directiva se bazează pe principiul prevenirii, menţionat deja în termeni mai generali în Directiva cadru 89/391/CEE.
The Directive is based on the prevention philosophy already provided for in more general terms in framework Directive 89/391/EEC.

În plus, o serie de directive menționate în directiva cadru conțin cerințe tehnice detaliate cu privire la vehiculele de categoria L.
In addition, a series of Directives referred to in the Framework Directive contain detailed technical requirements relating to L-category vehicles.

Directiva cadru 89/391/CEE6 impune o serie de obligații angajatorilor în ceea ce privește măsurile care trebuie luate pentru a asigura protecția securității și a sănătății lucrătorilor.
Framework Directive 89/391/EEC6 places a number of obligations on employers to take measures necessary for the safety and health protection of workers.

Amendamentul nr. 28 clarifică faptul că adaptările tehnice ale aspectelor acoperite de directiva cadru pot fi realizate prin intermediul unui regulament CE.
Amendment no 28 makes it clear that the technical amendments to the aspects covered by the framework Directive may be made by means of an EC regulation.

Directiva Cadru a Apei stabileşte cadrul comunitar de acţiune pentru diverse tipologii de ape, în scopul prevenirii sau reducerii poluării acestora şi promovării utilizării sustentabile.
The Water Framework Directive(WFD) establishes a communitarian action frame for the different water typologies, in order to prevent or reduce their pollution and promote their sustainable use.

Mai mult, acestea introduceau elemente care erau neconforme cu dispozițiile din directiva cadru privind apa sau alte acte legislative comunitare sau care reluau aceste dispoziții.
Furthermore, they introduced elements which were inconsistent or duplicating provisions in the Water Framework Directive or other Community law.

Verificarea faptului că specificaţiile tehnice ale exerciţiului sunt aliniate la principiile şi ţintele de calibrare stabilite prin Directiva cadru, de nivel I, privind Solvency II;
Verifying that the technical specifications of the exercise and targets are aligned with the principles and calibration targets established by Framework Directive, Level I, on Solvency II;

Politica nationala in domeniu este clara si ferma- alinierea la Directiva Cadru 75/442 a Comunitatii Europene care prevede: reducerea cantităţii de deşeuri, inclusiv a celor periculoase;
The national policy in this field is clear and straight- alignment to the Framework Directive 75/442 of the EU which stipulate.

Trebuie asigurată respectarea principiului general de răspundere a angajatorului, după cum este prevăzut la articolul 5 din Directiva cadru 89/391/CEE9, în special în alineatele(1) şi(3).
Compliance with the general principle of employer responsibility as provided for in Article 5 of the framework Directive 89/391/EEC9, and in particular in its paragraphs 1 and 3, should be ensured.

Cu toate că directiva cadru cu privire la ocuparea forţei de muncă interzice orice formă de discriminare privind formarea profesională(inclusiv învăţământul superior), persoanele cu handicap au încă un acces limitat.
Although the employment framework directive bans any discrimination with regard to vocational training(including higher education), people with disabilities still have limited access in this area.

Comisia poate accepta menținerea articolului 14 alineatul(3) din Directiva cadru, dar nu este de acord cu modificările introduse prin acest amendament.
The Commission can accept the retention of paragraph 3 of Article 14 of the Framework Directive, but does not agree with the changes made to it by this amendment.

Convine să se includă definiția„punctului terminal al rețelei” imediat după definiția„rețelei de comunicații publice”- acolo unde se face trimitere la aceasta- în Directiva cadru.
It is appropriate to include the definition of‘network termination point' directly after the definition of‘public communications network'- where reference is made to it- in the Framework Directive.

Această propunere nu a fost considerată acceptabilă, deoarece directiva cadru privind apa(DCA) prevede obligații diferite, de exemplu, referitoare la monitorizare, pentru substanțele care figurează diferite părți ale anexelor la DCA.
This was not acceptable since the Water Framework Directive(WFD) foresees different obligations, e.g. regarding monitoring, for the substances in the different parts of the annexes of the WFD.

(4) Prezenta decizie identifică ansamblul minim de linii închiriate, caracteristicile armonizate şi standardele asociate şi formează o parte integrantă a listei de standarde, publicată în conformitate cu articolul 17 din Directiva cadru 2002/21/CE.
(4) This Decision identifies the minimum set of leased lines with harmonised characteristics and associated standards and forms an integral part of the list of standards published in accordance with Article 17 of the Framework Directive 2002/21/EC.

În octombrie 2009, Comisia Europeană(EC) a dat publicităţii directiva cadru pentru produsele asociate cu energia, extinzând astfel sfera de aplicare la produse care utilizează, generează, transferă sau fac măsurători de energie.
In October 2009, the European Commission(EC) published a framework Directive for energy-related products, thereby extending the scope of application to products that use, generate, transfer and measure energy.

Planificarea și introducerea noilor tehnologii trebuie să facă obiectul unei consultări cu lucrătorii sau cu reprezentanții acestora, în ceea ce privește condițiile și mediul de lucru în conformitate cu articolele 11 și 12 din Directiva cadru 89/391/CEE.
The planning and introduction of new technologies must be subject to consultation with the workers or their representatives, as regards the working conditions and the working environment in accordance with Articles 11 and 12 of the Framework Directive 89/391/EEC.

Având la bază principiile generale de prevenire[articolul 6 alineatul(2) litera(h) din Directiva cadru 89/391/CEE], angajatorul aplică„acordarea priorităii măsurilor de protecie colectivă faă de cele de protecieindividuală”.
On the basisof the general principles of prevention[Article 6, paragraph 2,(h) of Framework Directive 89/391/EEC],‘theemployer shall give collective protective measures priorityover individual protective measures'.

Deși directiva cadru cere ca mențiunile obligatorii să fie ușor de înțeles și plasate într-un loc accesibil astfel încât să fie ușor de văzut, ușor de citit și de neșters, există o nemulțumire generală privind faptul că etichetele nu sunt nici lizibile, nici comprehensibile.
Although the framework Directive requires that the mandatory requirements be easy to understand, marked in a conspicuous place and in such a way as to be easily visible, clearly legible and indelible, there is widespread complaint that labels are neither legible nor understandable.