Сe înseamnă DIRECTIVA PERMITE în Engleză - Engleză Traducere

• directive allows
• directive enables
• directive authorises

Exemple de utilizare a Directiva permite în Română și traducerile lor în Engleză

Directiva permite statelor membre să expulzeze infractorii.
The Directive allows Member States to expel criminals.

Cu toate acestea, chiar și pentru această categorie, directiva permite anumite restricții.
However, even for this category, the Directive allows certain restrictions.

Cu toate acestea, directiva permite ca SUP să constituie rezerve legale voluntare(articolul 16).
However, the Directive allows SUPs to build voluntary reserves(Article 16).

Cu toate acestea, în ceea ce privește clauzele care definesc obiectul principal al contractului și caracterul adecvat al prețului sau al remunerației, pe de o parte, față de serviciile sau de bunurile furnizate în schimbul acestora, pe de altă parte, directiva permite statelor membre să prevadă în legislația națională de transpunere că aceste clauze sunt exceptate de la aprecierea caracterului lor abuziv în măsura în care sunt exprimate în mod clar și inteligibil.
However, as regards terms which define the main subject matter of the contract and adequacy of the price and remuneration, on the one hand, as against the services or goods supplies in exchange, on the other, the directive authorises the Member States to provide in the national implementing legislation that those terms are not subject to an assessment of their unfairness provided they are in plain, intelligible language.

Directiva permite întreprinderilor să se stabilească în alte țări ale UE decât propria țară.
The directive allows businesses to be established in EU countries other than their own.

(c) Convenția OIM 188 specifică drept criteriu unic timpul minim de repaus, în timp ce directiva permite, la alegere, utilizarea fie a timpului minim de repaus, fie a timpului maxim de lucru.
(c) ILO 188 only refers to minimum rest as a criterion to limit working time, while the Directive allows for alternative use of either minimum rest or maximum working time.

Directiva permite ca o specificaţie mai strictă referitoare la combustibil să fie utilizată în anumite circumstanţe.
The Directive enables a tighter fuel specification to be used in certain circumstances.

Dacă nu se pot folosi alte mijloace pentru a preveni riscurile generate de expunerea la zgomot”, Directiva permite folosirea de mijloace individuale de protecție auditivă ca ultimă soluție pentru respectarea valorii limită de expunere.
If other means cannot be used to prevent risks due to exposure to noise', the Directive permits the use of personal hearing protectors as a last resort in order to observe the exposure limit value.

Totuşi, directiva permite statelor membre să prevadă anumite excepţii sau limitări ale acestui drept.
However, the directive allows Member States to provide for specific exceptions or limitations to that right.

De asemenea, cu excepţia activităţii specifice de administrare a portofoliului, directiva permite coexistenţa actualelor reţele de consultanţi(dependenţi şi independenţi), dar îi obligă pe aceştia să îşi declare natura.
In addition, with the exception of the specific activity of portfolio management, the directive allows existing networks of advisers(both employed and independent) to co-exist, but requires them to declare their nature.

Directiva permite luarea în calcul a principiului proporționalității, datorită nivelului la care se efectuează armonizarea.
A Directive enables proportionality to be taken into account through the level of harmonisation.

În ceea ce privește copiii minori, directiva permite alte două restricții, ambele sub forma unei derogări de la clauza de statu-quo.
For minor children, two further restrictions are allowed by the Directive, both in the form of a stand-still clause derogation.

Directiva permite excep ii de la principiul egalită ii de tratament; cu toate acestea, condi iile sunt foarte stricte.
The directive allows for derogations from the principle of equal treatment; however, under very strict conditions.

Deși nu introduce în mod direct cerințe obligatorii aplicabile anumitor produse, directiva permite Comisiei, asistată de un comitet să adopte măsurile de punere în aplicare privind anumite produse și aspectele lor ecologice(cum ar fi consumul de energie, producerea de deșeuri, prelungirea duratei de viață) în urma realizării unei evaluări a impactului și a consultării părților interesate.
While not directly introducing binding requirements for specific products, the Directive enables the Commission, assisted by a Committee, to enact implementing measures on specific products and their environmental aspects(such as energy consumption, waste generation, water consumption, extension of life-time) following impact assessment and consultation of interested parties.

Directiva permite statelor membre să prevadă gestiunea colectivă obligatorie sau opțională a redevențelor în temeiul dreptului de suită.
The Directive allows Member States to provide for compulsory or optional collective management of the resale right royalty.

În primul rând, directiva permite statelor membre să aleagă dacă calificarea inițială ia forma unui curs urmat de un test sau constă doar din teste.
First, the Directive allows Member States to choose whether the initial qualification takes the form of a course and test or just involves tests.

Directiva permite ca dispozițiile să fie adaptate sau suspendate pentru anumite instalații, în funcție de natura deșeurilor.
The Directive allows the provisions to be adapted or waived for certain facilities, according to the nature of the waste.

Drept urmare, directiva permite statelor membre să poată acorda, în anumite privințe, drepturi mai restrânse pentru beneficiarii de protecție subsidiară.
As a result, the Directive allows Member States the discretion to grant them a lower level of rights in certain respects.

Directiva permite statelor membre să stabilească perioada pe durata căreia un solicitant nu poate avea acces la piaţa muncii.
The Directive allows Member States to determine the length of time during which an applicant cannot have access to the labour market.

Directiva permite extinderea domeniului de aplicare la întreprinderile mici și mijlocii și la clienții care nu dispun de combustibili alternativi.
The Directive allows the scope to be extended to small and medium size enterprises and customers without fuel switching possibilities.

Directiva permite companiilor să treacă granițe fără niciun risc, piața internă fiind astfel cu un pas mai aproape de a deveni o piață de origine europeană.
The directive enables businesses to safely cross borders, taking the internal market one step closer to becoming a European home market.

Directiva permite totuși statelor membre să aplice o cotă redusă de TVA în cazul anumitor categorii de livrări de bunuri și de prestări de servicii.
However, the directive authorises the Member States to apply a reduced rate of VAT to certain categories of supplies of goods and supplies of services.

Directiva permite Comisiei Europene să stabilească criterii pe care trebuie să le întrunească substanțele pentru a face diferența între produse secundare și deșeuri.
The directive allows the European Commission to set criteria to be met by substances so as to differentiate by-products from waste.

Directiva permite mecanismelor flexibile să ia măsuri urgente în cazul în care pe teritoriul statelor membre sunt semnalate organisme dăunătoare.
The Directive allows flexible mechanisms to take emergency measures in case where harmful organisms are found on the territory of the Member States.

De asemenea, directiva permite statelor membre să deroge aplicarea acesteia, prin intermediul convenţiilor colective, atunci când durata detaşării nu depăşeşte o lună.
Furthermore, the Directive enables Member States to exempt the sector from the regulation, by means of collective agreements, where the length of the posting does not exceed one month.

Directiva permite statelor membre să stabilească perioade de referință mai lungi în anumite situații, cum ar fi pentru activitățile pentru care este nevoie de continuitatea prestării de servicii.
The Directive allows Member States to set up longer reference periods in certain situations, such as for activities requiring a need for continuity of service provision.

De asemenea, directiva permite unui stat membru pe teritoriul căruia locuiesc destinatarii acestui serviciu să supună prestarea sa anumitor condiţii specifice sectorului comunicaţiilor electronice.
Likewise, the directive authorises a Member State in whose territory the recipients of the service are resident to make its provision subject to certain conditions specific to the electronic communications sector.

Directiva permite proceduri care vizează căi de atac(adică posibilitatea ca un ofertant* să conteste atribuirea unui contract unui alt ofertant) cu scopul de a garanta protecția juridică a ofertanților implicați.
The Directive allows for review procedures(i.e. the possibility for a tenderer* to challenge the award of a contract to another tenderer) aimed at providing legal protection of tenderers involved.

Directiva permite o procedură de acord amiabil(PAA), inițiată în urma unei plângeri din partea contribuabilului, în cadrul căreia statele membre cooperează liber și ajung la un acord în termen de doi ani.
The directive allows for a Mutual Agreement Procedure(MAP), initiated by the complaint of the taxpayer, under which the Member States must freely cooperate and reach an agreement within two years.

Se observă că directiva permite includerea în sistem a creditelor de proiecte„externe” flexibile din cadrul mecanismului de punere în aplicare comună sau al mecanismului de dezvoltare nepoluantă(JI/CDM) prevăzute în Protocolul de la Kyoto.
It is noted that the Directive allows the entry into the scheme of'external' flexible project credits from the Kyoto Joint Implementation or Clean Development Mechanisms(JI/CDM).