Сe înseamnă DISCUTA PROBLEMA în Engleză - Engleză Traducere

• discuss the matter
• discuss the problem
• discuss the issue

Exemple de utilizare a Discuta problema în Română și traducerile lor în Engleză

Discuta problema cu medicul dumneavoastră.
Discuss the problem with your doctor.

Ca să putem discuta problema mai lejer.
So we can discuss this matter more leisurely.

De ce nu mergem jos și vom discuta problema.
Why don't we go downstairs and we will discuss the matter.

Nu voi discuta problema dacă nu-l aduce.
I will not discuss the matter unless you bring it up.

D-nă Simmons, n-am putea discuta problema?
Mrs. Simmons, can't we talk this matter over?

Vom discuta problema tarifelor de transport mai târziu.
We will discuss the matter of their freight charges later.

Antoniu, am putea discuta problema în cauză?
Antony, if we might discuss the matter at hand?

Vom discuta problema cu părinţii celor trei fete la momentul potrivit.
We will discuss the matter with the three girls' parents at the appropriate time.

După constatarea decesului, se va putea discuta problema înmormântării.
After ascertaining death, it will be possible to discuss the question of burial.

El a spus că va discuta problema în Helsinki pentru congresul 7 și 9 din noiembrie PPE.
He said that he would discuss the matter when in Helsinki for the 7 and 9 November EPP congress.

Dacă te mai prezinţi la mine cu o rană cauzată de exerciţii fizice, voi discuta problema cu ofiţerul tău superior.
If I see you in here again for an exercise-related injury, I will have to discuss the matter with your superior officer.

Discuta problema cu partenera ta- o problemă împărtășită este o problemă pe jumătate rezolvată.
Discuss the problem with your partner- a problem shared is a problem halved.

Poate cât eşti aici puteţi discuta problema bunurilor personale.
Actually while you're here maybe you and Natalie could discuss the matter of personal belonging.

A arătat că este foarte necesară crearea unui forum unde să se poată întâlni aceste două grupuri şi să poată discuta problema.
It has absolutely shown the need for some forum where those two groups can come together and discuss this matter.

Reuniunea a ofertei Comisia Federală privind radiodifuziunea, care va discuta problema, va avea loc 20 Decembrie.
Meeting of the Federal Tender Commission on Broadcasting, which will discuss the issue, will be held 20 December.

În acest context, se va discuta problema dihotomiei public/privat în studiul contactelor externe ale cetăţilor.
In that context, we will discuss the problem of the public/private dichotomy in the study of the external contacts of the cities.

Dacă sunteți gravidă, care alăptează, sau de a lua orice alt tip de medicamente, discuta problema cu medicul dumneavoastră înainte de a începe un regim DetoxPure.
If you are expecting, nursing, or taking other type of medication, discuss the issue with your doctor before starting a DetoxPure program.

Robert nu va discuta problema iar Mary se supără şi la simpla menţionare dar pentru că mi-am îngropat întreaga avere, împreună cu a tuturor celorlalţi…- În Downton.
Robert won't discuss the matter and Mary is affronted by the very mention of it, but given that I have sunk my own fortune alongside everyone else's into.

După cum s-a căzut de acord în iunie, UE va discuta problema extinderii viitoare la summitul din decembrie.
As the bloc agreed in June, the EU is expected to discuss the issue of future enlargement during a summit in December.

Fiecare angajat care are informații cu privire la activități ilegale și dubioase ar trebui să folosească linia telefonică de urgență în cazul în care el/ea nu poate discuta problema cu superiorul lui/ei.
Each employee who knows of illegal and dubious activities should use the hotline if he/ she cannot discuss the issue with his/ her superior.

De asemenea, de o inainte cu Incepe tratamentul Medicul discuta Problema dorinței pacientului pentru o ViitorPlus version copii Avea.
Also, before starting treatment with the doctor discusses the question of the desire of the patient in the future to have children.

Dacă prezentați sensibilitate în timp ce utilizați produse de albire, trebuie să întrerupă imediat utilizarea produsului ofensatoare până când puteți discuta problema cu un dentist.
If you experience sensitivity while using whitening products, you must immediately discontinue use of the offending product until you can discuss the matter with a dentist.

Numai atunci, înainte de summitul UE, vom putea discuta problema în mod deschis și elabora o propunere prin care să prezentăm poziția comună a Parlamentului European.
It is then, before the EU summit, that we will be able to discuss the issue frankly and draft a position with which to present the European Parliament's common position.

Ei s-au plâns atât catre administratie cat şi catre Asociatia corespondenţilor de presa de la Casa Albă„, care va discuta problema joi, cu Secretarul de presă al Casei Albe, Robert Gibbs.
They complained to both the administration and White House Correspondents' Association, which will discuss the matter Thursday with White House press secretary Robert Gibbs.

Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, într-adevăr, nu putem discuta problema Lampedusei fără a avea în minte un lucru: în Tunisia, sub preşedintele Ben Ali, a existat o lege care nu a fost încă abrogată, care considera emigrarea drept o infracţiune.
Mr President, ladies and gentlemen, we cannot, in truth, discuss the problem of Lampedusa without keeping one thing in mind: in Tunisia, under President Ben Ali, there was a law, which has still not been repealed, which made emigration a crime.

După întâlnire, respectivii experți FMI vor analiza scrisoarea de intenție a Guvernului, adusă de președintele Băsescu, și vor discuta problema în cadrul următoarei misiuni a FMI la București.
After the meeting, he said IMF experts would analyse the government's letter of intent he delivered and would further discuss the issue during the next IMF mission's visit to Bucharest.

Exprimăm poziția clară a Bisericii Autocefale Poloneze, și anume că viața bisericească a Bisericii Ortodoxe canonice trebuie să se bazeze pe principiile dogmei și pe sfintele canoane ale Bisericii Ortodoxe. Încălcarea acestui principiu duce la haos în viața Bisericii. În Ucraina există anumite grupări schismatice, care trebuie, în primul rând, să se pocăiască și să se întoarcă la Biserica canonică. Abia atunci vom putea discuta problema acordării autocefaliei".
We express a clear position of the Polish Autocephalous Church, namely, that the ecclesiastic life of the canonical Orthodox Church should be based on the principles of dogma and on the holy canons of the Orthodox Church. Violation of this principle leads to chaos in the life of the Church. There are certain breakaway groups in Ukraine, which must first of all repent and return to the canonical Church. Only then can we discuss the issue of granting autocephaly.”.

El discută problema iertându Karl, la o lungime.
He discusses the question of forgiving Karl, at length.

Uite, Phyllis, nu putem discuta problemele noastre fără să aducem vorba de băutura rivală?
Look, Phyllis, can't we discuss this problem… without bringing up a rival beverage?

Vom discuta problemele la Ash Park.
We will deal with matters at Ash Park.