Сe înseamnă DISCUTAREA PROBLEMELOR în Engleză - Engleză Traducere

• discussing the problems
• discussing issues

Exemple de utilizare a Discutarea problemelor în Română și traducerile lor în Engleză

Să începem prin discutarea problemelor care te-a adus la tratament.
Let's start by discussing the issues that brought you to treatment.

Dacă lucraţi într-o sesiune-în-faţă, a lua oameni vorbesc şi discutarea problemelor.
If you are working in a face-to-face session, get people talking and discussing issues.

Discutarea problemelor de interes comun a fost posibilă în cadrul unei întâlniri din noiembrie 2006.
At a meeting in November 2006, questions of common interest were discussed.

Mai mult, un asemenea format nu permite discutarea problemelor în detaliu.
Moreover, such a format does not allow the discussion of issues in detail.

Discutarea problemelor minore, cum ar fi programul și mesele, este o modalitate excelentă de a începe acest lucru.
Discussing minor issues, such as schedule and meals, is a great way to start doing this.

Translated by O mulțime de exemple practice și discutarea problemelor reale de utilizare a EJB.
A lot of practical examples and discussing real issues of using EJB.

Aceste grupuri forţează discutarea problemelor respective în forumul Parlamentului nostru, în timp ce alte probleme sunt ascunse sub preş.
These groups force discussion of these matters in the forum of our Parliament, while other matters are swept under the carpet.

Mă refeream doar la ce a zis în birou despre discutarea problemelor dintre tine şi soţia ta.
Just referring to what he said in the office about talking things out and you and your wife.

Discutarea problemelor practice ale dialogului interetnic și a soluțiilor pentru integrarea comunităților etnice și elementele identității civice moldovenești.
Discussing practical problems of inter-ethnic dialogue and solutions for the integration of ethnic communities and elements of a Moldovan civic identity.

Partenerii sociali au un rol esenţial în acest sens, în discutarea problemelor şi în aplicarea măsurilor.
The social partners have a crucial role to play here in discussing these issues and implementing measures.

Luând consiliere profesională diferă de la a vorbi cu lucrurile pe un prieten ca profesionist este antrenată în furnizarea de care ajuta prin discutarea problemelor.
Seeing a qualified counselor differs from chatting to a family member in that the professional is educated in providing the needed help by discussing things.

Mai mult, CEFTA a creat toate structurile necesare pentru discutarea problemelor comerciale, la nivel regional şi la nivel bilateral.
Moreover, CEFTA created all the necessary structures to discuss trade-related issues at the regional and bilateral level.

Asociatii ale Institutului organizarea de ateliere de lucru, conferințele naționale și internaționale, pentru discutarea problemelor științifice.
The associates of the Institute organize workshops, national and international conferences for the discussion of scientific issues.

La un nivel mai general, G20 servește și drept forum pentru discutarea problemelor bugetare și monetare, de comerț, creștere economică și energie.
Generally speaking, G20 also serves as a forum for discussing budgetary, commerce, economic growth and energy problems.

Participarea la discutarea problemelor legate de activitățile instituției, inclusiv prin organele de conducere și asociațiile obștești.
Participation in the discussion of issues related to the activities of the educational institution, including through the governing bodies and public associations.

În ceea ce privește problemele care nu pot fi depășite în practică, se recomandă discutarea problemelor practice cu clientul.
As for the problems that cannot be overcome in practice, it is recommended to discuss practical functional issues with the customer.

O listă de corespondență Topica pentru discutarea problemelor operaționale de transport de biciclete, cum ar fi echipamente, tehnici, și metode.
A Topica mailing list for the discussion of operational bicycle transportation issues such as equipment, techniques, and methods.

Luând consiliere profesională diferă de la a vorbi cu lucrurile pe un prieten ca profesionist este antrenată în furnizarea de care ajuta prin discutarea problemelor.
Taking professional counseling differs from talking things over with a pal as the professional is coached in providing that help by discussing the problems.

Am constatat că întâlnirile personale şi discutarea problemelor cu alegătorii este cea mai bună modalitate de a te întâlni cu oamenii, de a lămuri unele prejudecăţi şi de a-i atrage".
We have found that meeting face-to-face and talking to voters about the issues is the best way to meet people, clarify misperceptions and engage them.".

De asemenea, programul ar trebui să sporească oportunitățile proiectelor finanțate prin diferite programe ale Comisiei în ceea ce privește schimbul de cunoștințe și discutarea problemelor comune.
The programme should also enhance the opportunities for projects funded by different programmes of the Commission to exchange knowledge and discuss common issues.

Organizarea unei conferinţe pentru discutarea problemelor de integritate şi buna guvernare identificate la nivel local şi diseminarea rezultatelor către factorii cu atribuţii în domeniu.
Organising a press conference to discuss the integrity and good governance problems identified at the local level and disseminating results towards the factors in these tasks.

Agenda conține deschiderea întâlnirii, prezența, aprobarea proceselor verbale de la întâlnirea anterioară, discutarea problemelor deschise, discutarea activităților noi și încheierea.
Agenda contains call to order, roll call, approval of prior meeting minutes, discussion of open issues, discussion of new business, and ajournment.

O sesiune de consiliere profesională diferă de la chat-ul la un partener în care persoana care furnizează un calificat sesiune de consilieri este certificată în furnizarea de care ajuta prin discutarea problemelor.
Seeing a qualified counselor differs from discussing with a pal in that the person providing the counseling is certified in providing that help by discussing the problems.

Pentru majoritatea oamenilor din Belarus, fraze răsunătoare a unui dialog constructiv şi discutarea problemelor fundamentale nu au arătat clar ce va urmări politica Uniunii Europene în viitor.
For the majority of people in Belarus, resonant phrases about a constructive dialogue and the discussion of fundamental problems failed to show clearly what policy the European Union will pursue in the future.

Luând consiliere profesională diferă de la a vorbi cu lucrurile pe un prieten ca profesionist este antrenată în furnizarea de care ajuta prin discutarea problemelor.
Seeing a qualified counselor differs from going through things with a person because the person providing the counseling is trained in giving that person help by discussing the problems.

(b) să ofere o platformă pentru discutarea problemelor juridice şi practice întâlnite de statele membre în timpul cooperării judiciare, în special în ceea ce priveşte aplicarea măsurilor adoptate de Comunitatea Europeană;
(b) provide a platform for discussion of practical and legal problems encountered by the Member States in the course of judicial cooperation, with particular reference to the application of measures adopted by the European Community;

Obiectivul reuniunii este discutarea chestiunilor de interes pentru agențiile de plăți ale UE, realizarea unui schimb de idei și bune practici privind îndeplinirea sarcinilor și discutarea problemelor legate de operațiunile derulate de agențiile de plăți.
The aim of the meeting is to discuss issues of interest to EU paying agencies, exchange ideas and best practices in task completion, and discuss problems connected with the operations of paying agencies.

Cu scopul de a evita complet discutarea problemelor, ar putea fi necesar să discreditezi în mod categoric mass-media sau cărţile, să refuzi ideea că martorii sunt acceptabili și chiar să negi declarațiile făcute de către guvern sau alte autorități.
In order to completely avoid discussing issues, it may be required that you to categorically deny and be critical of media or books as valid sources, deny that witnesses are acceptable, or even deny that statements made by government or other authorities have any meaning or relevance.

La organizarea primei Seri Romanesti, in urma cu 15 ani, exista o reticenta intre participanti in discutarea problemelor si obiectivelor de pe piata romaneasca, reticenta care, din fericire, nu mai exista in acest moment. XPRIMM.
When we organized the first Romanian Evening, 15 years ago, there was a certain reluctance among the participants in discussing problems and objectives of the Romanian market, a reluctance which, fortunately, does no longer exist in the present.

Efectuarea sau acceptarea propunerilor vizand acordul asupra preturilor, schimbul de informatii de marketing care afecteaza concurenta sau divizeaza piata si clientii(acord de cartel) si discutarea problemelor relevante din perspectiva restrangerii concurentei de ex.
Making or accepting proposals aimed at agreeing on prices, sharing marketing information affecting competition or dividing market and clients(cartel agreement); and discussing issues of relevance from the aspect of restricting competition e.g.