Сe înseamnă DISPOZIȚIILE TRANZITORII în Engleză - Engleză Traducere

• transitional provisions
• transitional arrangements

Exemple de utilizare a Dispozițiile tranzitorii în Română și traducerile lor în Engleză

Abrogarea și dispozițiile tranzitorii.
Repeal and transitional provisions.

Dispozițiile tranzitorii se aplică numai accesului la piețele forței de muncă.
Transitional arrangements apply only to access to labour markets.

Protocolul privind dispozițiile tranzitorii.
Protocol on transitional provisions.

Dispozițiile tranzitorii privind TVA sunt deja în vigoare de foarte mult timp.
Transitional arrangements for VAT have been in place for a long time.

Declarații privind dispozițiile tranzitorii.
Declarations on transitional provision.

Dispozițiile tranzitorii din convenție au fost, așadar, reproduse în propunere.
The Convention's transitional arrangements have been therefore reproduced in the proposal.

Protocolul(nr. 36) privind dispozițiile tranzitorii.
Protocol(No 36) on transitional provisions.

Dispozițiile tranzitorii au fost abrogate de Directiva 2003/123, citată la nota de subsol 7.
The transitional provisions were deleted by Directive 2003/123, cited in footnote 7.

Protocolul nr. 36 privind dispozițiile tranzitorii(extras).
PROTOCOL No 36 ON TRANSITIONAL PROVISIONS(extract).

Elemente care apar pe lista elementelor de fonduri proprii, dar care nu îndeplinesc criteriile de clasificare sau dispozițiile tranzitorii; sau.
Items that appear in the lists of own fund items, but fail to meet the classification criteria or the transitional provisions; or.

Mă refer în principal la dispozițiile tranzitorii eliminate.
I refer mainly to the transitional provisions deleted.

Comisia salută inițiativa guvernului spaniol de modificare a Protocolului nr. 36 la Tratatul de la Lisabona privind dispozițiile tranzitorii.
The Commission welcomes the Spanish government's initiative to amend Protocol No 36 to the Treaty of Lisbon on Transitional Provisions.

Derogare de la dispozițiile tranzitorii pentru expunerile mari.
Derogation from transitional provisions for large exposures.

În cercurile juridice, decizia era așteptată, în timp ce dispozițiile tranzitorii ale N.
In the legal circles the decision was awaited, while the transitional provisions of N.

Dispozițiile tranzitorii stabilite prin Directiva 2009/138/CE ar trebui să precizeze elementele neesențiale care urmează să fie determinate prin intermediul actelor delegate.
The transitional provisions set out in Directive 2009/138/EC should further specify non-essential elements to be determined by delegated acts.

Ea oferă clarificări cu privire la aspecte juridice fundamentale cu caracter practic, cum ar fi dispozițiile tranzitorii și de abrogare.
It provides clarification on key practical legal issues, such as repeal and transitional provisions.

Membru al Comisiei.- Dnă președintă, regulamentul privind dispozițiile tranzitorii pentru tratatele bilaterale de investiții reprezintă o inițiativă legislativă importantă.
Member of the Commission.- Madam President, the regulation on transitional arrangements for bilateral investment treaties is an important legislative initiative.

CESE recomandă ferm ca beneficiarii programelor„clasice” din zonele montane îndepărtate să nu fie defavorizați în niciun fel de dispozițiile tranzitorii.
The EESC strongly recommends that the beneficiaries of"classic" schemes located in remote upland areas should not be disadvantaged in any way by the transitional arrangements.

Cu toate acestea, în cazul în care nu se respectă termenul-limită, dispozițiile tranzitorii trebuie să prevadă utilizarea formularului standard existent.
However, should this deadline not be met, transitional provisions should provide for the use of the existing standard document.

Dispozițiile tranzitorii, în același mod, permit reînnoirea și revalidarea certificatelor emise înainte de intrarea în vigoare a convenției modificate la 1 ianuarie 2012.
The transitional arrangements, in the same way, allow for the renewal and revalidation of certificates issued before the entry into force of the amended Convention on 1 January 2012.

Furnizorii din cadrul unui sector industrial pot coopera pentru a gestiona dispozițiile tranzitorii de la articolul 61, pentru substanțele și amestecurile introduse pe piață.
Suppliers in an industry sector may cooperate to manage the transitional arrangements in Article 61 for substances and mixtures placed on the market.

CESE sprijină ferm dispozițiile tranzitorii pentru 2014, care asigură continuitatea plăților către beneficiari în cazul în care nu se poate ajunge la un acord cu privire la programul final.
The EESC strongly supports the transitional arrangements for 2014 securing continuity of payments to beneficiaries in the event of failure to reach agreement on the final programme.

Prin intermediul primului aspect al primului motiv, Comisia reproșează Tribunalului că a interpretat și a aplicat greșit dispozițiile tranzitorii din diferitele regulamente în cauză.
By the first part of its first ground of appeal, the Commission complains that the General Court wrongly interpreted and applied the transitional provisions of the various regulations in question.

Articolul 29 din HmbZVG privește dispozițiile tranzitorii referitoare la titularii de pensii care intrau sub incidența Primei RGG în sensul articolului 1 alineatul(1) a doua teză.
Paragraph 29 of the HmbZVG relates to the transitional provisions concerning pension-holders who fell within the scope of the second sentence of Paragraph 1(1).

În situațiile în care aceste schimbări se referă la informațiile comunicate în scopuri de supraveghere și la informațiile destinate publicului, dispozițiile tranzitorii corespunzătoare trebuie să se aplice mutatis mutandis la nivelul grupului.
Where such changes concern group supervisory reporting and group public disclosure, the appropriate transitional provisions should apply mutatis mutandis at group level.

Dispozițiile tranzitorii prevăzute în cadrul prezentului articol sunt similare cu dispozițiile tranzitorii ale articolului 87 alineatele(1),(3),(4),(6) și(7) din Regulamentul(CE) nr. 883/2004.
The transitional provisions provided for under this Article are similar to the transitional provisions in Article 87(1),(3),(4),(6) and(7) of Regulation(EC) No 883/2004.

Consiliul a convenit să înainteze Consiliului European o propunere din partea guvernului spaniol de modificare a protocolului UE privind dispozițiile tranzitorii privind componența Parlamentului European( 17196/09).
The Council agreed to submit to the European Council a proposal by the Spanish government for amendment of the EU protocol on transitional provisions as regards the composition of the European Parliament( 17196/09).

Totodată, un proiect de regulament stabilește dispozițiile tranzitorii care oferă garanții pe baza tratatelor bilaterale de investiții existente sau în curs încheiate între UE și țări care nu fac parte din UE.
At the same time a draft regulation sets up transitional arrangements offering guarantees on existing or pending bilateral investment treaties concluded between EU and Non-EU countries.

Consiliul a fost de acord cu privire la faptul că nu sunt necesare dispoziții tranzitorii speciale pentru intrarea în vigoare a acestei propuneri, întrucât Regulamentul(CE) nr. 883/2004 prevede deja dispozițiile tranzitorii adecvate.
The Council agreed that no particular transitional provisions for the entry into force of this proposal are necessary, since the appropriate transitional provisions are already contained in Regulation(EC) No 883/2004.

Articolul 29 din HmbZVG privește dispozițiile tranzitorii referitoare la titularii de pensii care intrau sub incidența Primei RGG în sensul articolului 1 alineatul(1) a doua teză.
Paragraph 29 of the HmbZVG contains the transitional provisions concerning pension holders who were covered by the legislation formerly in force, who are referred to in the second sentence of Paragraph 1(1) of the HmbZVG.