Сe înseamnă DOAR UN PIC PREA în Engleză - Engleză Traducere

• just a little too
• just a bit too

Exemple de utilizare a Doar un pic prea în Română și traducerile lor în Engleză

Doar un pic prea mare.
Just a bit too big.

Am băut doar un pic prea mult.
I had just a little too much.

Doar un pic prea tare.
Just a little too hard.

Acesta este doar un pic prea fantezist.
This is just a little too fancy.

Doar un pic prea ataşat.
Just a little too local.

Nu este totul doar un pic prea asemănător?
Isn't everything just a bit too similar?

Doar un pic prea ușor.
Just a little bit too easy.

Acum ai plecat doar un pic prea departe.
Now you have gone just a little bit too far.

Doar un pic prea evident.
Just a little too obvious.

V-ar putea fi împins doar un pic prea mult.
Might have pushed you just a bit too much.

Doar un pic prea mult de lucru.
Just a bit too much work.

Lasă-l să vă țineți doar un pic prea strâmt?
Let him hold you just a little too tight?

Esti doar un pic prea.
You're just a little too.

I-cred că cei care s-ar putea fi doar un pic prea scurt.
I-I think those might be just a little too short.

Doar un pic prea gožve plajă.
Just a bit too gožve the beach.

Ei bine, momentul a fost doar un pic prea convenabil.
Well, timing was just a bit too convenient.

Doar un pic prea tentant, huh?
Just a little too tempting, huh?

Ştii, Julie, este doar un pic prea convenabil.
You know, Julie, it's just a little too convenient.

Doar un pic prea mult testosteron.
Just a little bit too much testosterone.

Dar Craig Sterling este doar un pic prea emoționat.
But Craig Sterling is just a little too excited.

Doar un pic prea mult Halloween in aici.
Just a little too much Halloween in here.

L-ai dat seama, dar doar un pic prea târziu, ca de obicei.
You figured it out, but just a little too late, like usual.

E doar un pic prea liberal cu propriul medicament.
He's just a little too liberal with his own medicine.

Iar adevărul este, Sunteți doar un pic prea paros pentru mine.
And the truth is, you're just a little too hairy for me.

Este doar un pic prea departe pentru asta.
It's just a little bit too far for that.

Dar mereu ai fost doar, um… doar un pic prea repede pentru mine.
But you have always been just, um… just a little bit too fast for me.

E doar un pic prea intim pentru mine, bine?
It's just a little too intimate for me, okay?

Dă, scumpo, cred că ea poate doar un pic prea fierbinte pentru a fi dvs. Trainer.
Yeah, sweetie, I think She maybe just a little too hot to be your trainer.

Este doar un pic prea ocupat numărând banii lui.
He's just a little too busy counting his money.

Poate o vacanță de mers pe jos este doar un pic prea dur și rostogoli pentru el.
Maybe a walking holiday's just a bit too rough and tumble for him.