Сe înseamnă DOCUMENTE STRATEGICE în Engleză - Engleză Traducere

• strategic documents
• strategy papers
• policy papers

Exemple de utilizare a Documente strategice în Română și traducerile lor în Engleză

Articolul 2- Documente strategice.
Article 2- Strategy papers.

Acest lucru explică necesitatea accesului la documente strategice.
This explains the necessity of access to strategic documents.

Documente strategice ale ministerului de resort nu abordează problemele de mediu.
Strategic documents do not address environmental issues.

Reabilitarea drumurilor, subliniindu-se necesitatea menținerii ritmurilor de implementare a acestor documente strategice.
Repairing of roads, stressing the necessity of maintaining implementation paces of these strategic documents.

Cercetare Documente strategice Proiecte finanțate UE Exemple de experimente practice.
Research Policy papers Eu funded projects Examples of Practical experimentations.

Ioana CĂRTĂRESCU PETRICĂ- Diviziunea digitală în Romānia- analiză de documente strategice la nivel național și european p.
Ioana CĂRTĂRESCU PETRICĂ- Digital divide in Romania- an analysis of strategic documents at national and European level p.

Principalele documente strategice ale UE în domeniile educaţiei, formării şi tineretului acordă aceeaşi prioritate tuturor iniţiativelor din domeniile sus-menţionate.
The main strategic documents of the EU in the areas of education, training and youth give equal priority to initiatives in the aforementioned areas.

Sunt chestiuni ce trebuie abordate în procesul de reformă a pachetului feroviar şi poate şi în alte documente strategice.
These issues must and will be addressed in the recasting of the railway package, and perhaps in other strategic documents as well.

În privinţa punerii în aplicare a Fondului european de dezvoltare, APP a obţinut documente strategice pe care comisia sa economică a început să le examineze.
With regard to implementation of the European Development Fund, the JPA got hold of strategic documents that its economic committee has begun to examine.

Coordonarea mai apropiată dintre Comisie și statele membre este necesară și, prin urmare, Parlamentul sprijină elaborarea de documente strategice comune.
Closer coordination between the Commission and Member States is needed and Parliament therefore supports the development of joint strategy papers.

Lucrarea, de o importanță deosebită, completează toate celelalte documente strategice destinate să optimizeze traficul la intrările în București și să reducă poluarea asociată.
The work, of particular importance, complements all the other strategic documents designed to optimize the traffic at the entrances in Bucharest and to reduce the associated pollution.

Subliniază că legitimitatea democratică a unor astfel de decizii ar putea fi întărită dacă Consiliul și Parlamentul ar adopta documente strategice comune pe baza propunerilor VP/ÎR;
Points out that the democratic legitimacy of such decisions could be enhanced if the Council and Parliament would adopt joint strategic documents on the basis of proposals by the VP/HR;

Recomandările Comisiei trebuie să asigure compatibilitatea cu toate celelalte documente strategice, dar țara în cauză va avea principala responsabilitate de a propune soluții care să fie puse în aplicare.
The Commission's recommendations will have to ensure consistency with all the other strategic documents, but the country will bear the main responsibility for proposing solutions to implement.

Urmărind această misiune, UNAIDS Moldova prezintă o colecţie de practici reuşite documentate în Republica Moldova, astfel completând instrucţiunile din ghiduri şi documente strategice cu studii de caz concrete.
Pursuing this mission, UNAIDS Moldova presents a collection of best practices documented in the Republic of Moldova, thereby complementing the guidelines and other strategic documents with practical case studies.

Adică trecerea de la plan la practică, fără de care multe documente strategice(vezi Strategia sectorială în domeniul culturii pentru 2014-2020) rămân numai tentative de schimbare a modului de operare în viața culturală.
The shift from planning to practice, without which many strategic documents(see the 2014-2020 Sector Strategy for Culture) remain mere attempts at changing the operating mode in cultural life.

Secretariatul Consiliului şi statele membre au contribuit la elaborarea de ctre Comisie a unor noi documente strategice regionale şi de ar pentru perioada 2007-2013.
The Council Secretariat and the Member States contributed to the Commission developing new country and regional strategy papers for the period 2007-2013.

Eforturile în vederea menţinerii şi protecţiei resurselor naturale au de mult timp un loc prioritar în cadrul Strategiei UE de dezvoltare durabilă; pentru aceasta au fost prezentate destul de multe rapoarte şi documente strategice.
Efforts in the field of conservation of natural resources have for long had high priority in the EU's sustainable development strategy, and a considerable number of reports and policy papers have been issued.

Acesta sugerează crearea, în cadrul său, a unui grup de coordonare a alegerilor şi invită Comisia să pregătească documente strategice pe ţări cu privire la asistenţa electorală şi orientări pentru evaluarea asistenţei electorale.
It suggests that a European Parliament election coordination group is established, as well as calls on the Commission to prepare country strategy papers on election assistance and guidelines for evaluating election assistance.

Bazat pe experienţa sa de implementare a strategiei IT în Republica Cehă şi în alte ţări din regiune, Gartner pune la dispoziţie metodologia şi structura de documentaţie pentru pregătirea unui set complet de documente strategice.
Based on its experience in the implementation of IT strategy in the Czech Republic and abroad, Gartner has put together a methodology and sample documents for the preparation of a complete set of strategic documents.

Acest proiect a fost menționat și într-o serie de documente strategice importante care vizează eliminarea obstacolelor din calea pieței unice și stimularea creșterii și a creării de locuri de muncă în UE[Actul privind piața unică, Analiza anuală a creșterii și„Pact for the Euro”(Pactul privind moneda Euro)].
It has also been mentioned in a series of major policy documents that aim to remove obstacles to the Single Market and stimulate growth and job creation within the EU(Single Market Act, Annual Growth Survey and the"Pact for the Euro").

Trebuie să avem o viziune clară ce vrem să facem în următorii trei ani”, a menționat directorul ADR Nord, Ion BODRUG, care a dat o importanță istorică faptului că, astăzi, CRD Nord a aprobat cele mai importante documente strategice pentru Regiunea de Dezvoltare Nord.
We must have a clear vision that we want to do in the next three years,"said RDA North Director, Ion BODRUG, who noted the historical importance today, the North RDC approved most important strategic documents for Northern Region.

În pregătirea ei au fost folosite peste 120 de surse de informații, sunt sintetizate și analizate numeroase date statistici, documente strategice întocmite de instituțiile guvernamentale, administraţiile județene și autorităţile locale, publicaţii şi materiale analitice pe subiect.
More than 120 sources of information have been used in its preparation, numerous statistical data and strategic documents of state agencies, regional governments and local authorities, publications and analytical materials on the subject were summarized and analyzed.

(CS) Dle comisar, doamnelor şi domnilor, am criticat în repetate rânduri faptul că parlamentele naţionale şi organizaţiile non-guvernamentale din ţările în curs de dezvoltare nu sunt implicate în luarea deciziilor legate de ajutorul pentru dezvoltare şi că nu au acces la documente strategice.
(CS) Commissioner, ladies and gentlemen, I have repeatedly criticised the fact that the national parliaments and the non-governmental organisations in developing countries are not involved in decision making regarding development aid, and that they do not have access to strategic documents.

Aceste documente strategice la nivel national urmaresc consolidarea si aplicarea in Romania a politicilor de coeziune sociala si economica si a celor de dezvoltare regionala cu adaptarea corespunzatoare a acestora la politicile europene si la strategia Lisabona, orientata cu precadere spre cresterea economica si crearea de locuri de munca.
These national strategic documents sought to reinforce and implement in Romania the social and economic cohesion policy and regional development of the adaptation of their European policies and the Lisbon strategy, oriented mainly towards economic growth and job creation.

Parlamentul European a modificat propunerea Comisiei subliniind importanţa respectării drepturilor omului, politicilor de dezvoltare, diversificării energetice, solicitării de documente strategice, transparenţei mai mari a politicilor şi activităţilor BEI.
The European Parliament amended the Commission's proposal pointing out the importance of respect for human rights, development policies, energy diversification, request for strategic documents, greater transparency of the EIB policies and activities.

Conform acestor documente strategice regionale şi naţionale, realizarea ţintelor naţionale şi regionale cu privire la dezvoltarea sistemelor integrate de management al deșeurilor solide, inclusiv colectarea selectivă, reciclarea și depozitarea modernă a deșeurilor nereciclabile, necesită acţiuni concrete la nivel local.
According to these regional and national strategic documents, the achievement of national and regional targets on the development of integrated solid waste management systems, including selective collection, recycling and modern disposal of non-recyclable waste requires concrete actions at the local level.

De exemplu, Uniunea se poate alinia la planurile naționale de dezvoltare ale țărilor partenere, eliminându-se astfel necesitatea pentru țările partenere de a negocia documente strategice specifice UE care să fie adoptate de Comisie și permițând o analiză mai orientată care ar putea fi inclusă în documentul de programare multianuală.
For instance, the Union may align to the national development plans of partner countries, thus eliminating the need for partner countries to negotiate EU-specific strategy papers to be adopted by the Commission and enabling a more focused analysis which could be included in the multi-annual programming document.

Comisia emite în secret documente strategice, în loc să ţină o dezbatere deschisă în legătură cu modul în care putem continua acest mecanism de solidaritate, având în vedere principalele provocări cu care ne confruntăm, cum ar fi schimbările climatice şi modificările demografice, în condiţiile unor constrângeri bugetare severe. Acest lucru nu este un exemplu prea potrivit de bună guvernanţă.
It does not say much for good governance when the Commission secretly issues strategic documents, instead of holding an open debate about how we can continue with the solidarity mechanism in the light of the major challenges which face us, such as climate change and demographic change, given the tight budgetary constraints.

Instituirea Capacității civile de planificare și conducere(CPCC) și punerea în aplicare a raportului privind capacitatea personalului militar al UE de planificare, întărirea acțiunilor de reacție la situațiile de criză ale delegațiilor Comisiei Europene și noile documente strategice la nivel de țară și regional pentru perioada 2007-2013 au servit drept noi instrumente.
The establishment of the Civilian Planning and Conduct Capability(CPCC) and the implementation of the report on the EU Military Staff's ability to conduct planning, the reinforcement of the crisis response activities of the European Commission Delegations, and the new country and regional strategy papers for the period of 2007-2013 served as new tools.

Principalele documente strategice care stabilesc politicile şi măsurile în domeniul eficienţei energetice au fost adoptate de Consiliul de miniştri în 2005: programul naţional pentru renovarea blocurilor de apartamente, care a pus accentul pe blocurile din elemente prefabricate; programul naţional pe termen lung pentru eficienţă energetică la orizontul anului 2015 şi programul naţional pe termen scurt pentru eficienţă energetică 2005-2007.
The main strategic documents setting out policy and measures on energy efficiency were adopted in 2005 by the Council of Ministers: the National programme for restoration of tenements which emphasises panel tenements; the National long-term programme for energy efficiency up to 2015 and the National short-term programme on energy efficiency 2005-2007.