Сe înseamnă DOUĂ OBSERVAŢII în Engleză - Engleză Traducere

• two remarks
• two comments
• two points
• two observations

Exemple de utilizare a Două observaţii în Română și traducerile lor în Engleză

Două observaţii.
Two points.

Mai am de făcut două observaţii.
I have two more points.

Am două observaţii.
I got two sightings.

Aş dori să fac două observaţii.
I should like to make two remarks.

Doar două observaţii.
Just two remarks.

(HU) Aş dori să fac două observaţii.
(HU) I would like to make two remarks.

Două observaţii, Reid.
Two issues, Reid.

Dar aş vrea să fac două observaţii.
I should like to make two observations.

Am două observaţii cu privire la acest raport.
I have two comments with regard to this report.

Doresc să fac două observaţii scurte.
I have two brief points to make.

Drept concluzie, aş dori să fac două observaţii.
I would like to make two comments by way of conclusion.

Există, totuşi, două observaţii critice pe care aş dori să le fac.
There are, however, two critical remarks that I feel I should make.

În ce priveşte UE, trebuie adăugate două observaţii.
Two further specific points regarding the EU.

(DE) Dle preşedinte, am de făcut două observaţii cu privire la aşa-numita Eurovinietă.
(DE) Mr President, I have two comments to make on the so-called Eurovignette.

Acestea fiind spuse, doresc să mai fac două observaţii.
Having said that, there are just two points I want to make.

Aş dori să fac două observaţii în legătură cu ceea ce a spus dl Trichet cu privire la zona euro.
I would like to make two remarks about what Mr Trichet has said on the euro area.

Permiteţi-mi să fac două observaţii generale.
Let me make two general observations.

Există două observaţii care pot fi relevante în ceea ce priveşte efectele terapeutice observate.
Two observations that may be of relevance for the observed therapeutic effects are.

Aş dori să închei cu două observaţii concludente.
I would just like to conclude with two final comments.

(IT) Dle preşedinte, dle comisar, doamnelor şi domnilor, doresc să fac doar două observaţii.
(IT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to make just two observations.

Dle preşedinte, aş dori să fac două observaţii, acum, când dezbaterea se aproprie de sfârşit.
(DE) Mr President, I would like to make two comments as this debate comes to a close.

(DE) Dle Preşedinte, dle comisar, dle Van Rompuy, doresc să fac două observaţii preliminare.
(DE) Mr President, Commissioner, Mr Van Rompuy, I have two preliminary remarks to make.

(NL) În încheiere, voi face două observaţii finale, deoarece mai există şi alte aspecte pe agendă.
(NL) By way of conclusion, I will make two final remarks, as there are other items remaining on the agenda.

În ceea ce priveşte PSC, trebuie analizate două observaţii principale.
There are two main observations that need to be addressed with respect to the SGP.

Două observaţii suplimentare făcute de Tycho nu se potriveau orbitei lui cu mai mult de opt minute de arc.
Two further observations by Tycho were inconsistent with his orbit by as much as eight minutes of arc.

Suprapuneţi imaginile alese din cele două observaţii într-o singură imagine, ca în figura 2.
Superimpose the images from two different observers into a single image, as in figure 2.

Membru al Comisiei.- Dle Preşedinte, mi-am epuizat deja timpul, aşa că voi formula doar două observaţii scurte.
Member of the Commission.- Mr President, I have already used up my speaking time so I shall make just two short remarks.

Decizia de clasare a conţinut două observaţii critice privind administrarea defectuoasă care a fost identificată.
The closing decision contained two critical remarks concerning the maladministration that had been identified.

Totuşi, oricât de nobile ar fi aceste idei, trebuie să fac două observaţii pe marginea textului.
However, noble as the ideas themselves may be, I must make two marginal comments on the text.

Mă bucur că aceste două observaţii au permis atingerea unui echilibru, astfel încât această problemă să poată fi redeschisă.
I am delighted that these two considerations have enabled a balance to be struck, so that this matter can be reopened.