Сe înseamnă TWO CONSIDERATIONS în Română - Română Traducere

• două considerații
• două considerente

Exemple de utilizare a Two considerations în Engleză și traducerile lor în Română

There are just two considerations while you use Whatsapp.
Există doar două considerente, în timp ce utilizați Whatsapp.

In the chess game the player can be sanctioned in two considerations: 1.
In cadrul jocului de Sah un jucator poate fi sanctionat din 2 considerente: 1.

These two considerations also underpin the EU Agenda for Change.
Aceste două considerații stau, de asemenea, la baza Agendei UE a schimbării.

However, neither of those two considerations can be accepted.
Cu toate acestea, niciuna dintre aceste două constatări nu poate fi admisă.

Therefore the right balance has to be struck between these two considerations.
Prin urmare, punctul de echilibru trebuie găsit între aceste două considerații.

I am delighted that these two considerations have enabled a balance to be struck, so that this matter can be reopened.
Mă bucur că aceste două observaţii au permis atingerea unui echilibru, astfel încât această problemă să poată fi redeschisă.

However, the presence of third-country workers must be evaluated with at least two considerations in mind.
Cu toate acestea, prezența lucrătorilor țărilor terțe trebuie evaluată având în vedere cel puțin două considerente.

Based on the above two considerations, the 25G BiDi optical transceiver can better meet the needs of 5G fronthaul transmission.
Pe baza celor două considerații de mai sus, Receptorul optic 25G BiDi poate satisface mai bine nevoile transmisiei 5G fronthaul.

The Court has based its denial of direct effect to WTO law as a whole on the following two considerations.
Pentru a nega efectul direct al dreptului OMC în ansamblul său, Curtea sa întemeiat pe următoarele două considerații.

At least two considerations may account for this apparent paradox: 1 under some experimental conditions, proinflammatory cytokines have been associated with a neuroprotective role, 251;
Cel puțin două considerații pot explica acest paradox aparent: 1 în anumite condiții experimentale, citokinele proinflamatorii au fost asociate cu un rol neuroprotector, 251;

That literal interpretation of Article 4(b) of Annex IVa to the Staff Regulations is borne out by two considerations relating to the system of which that provision forms part.
Această interpretare literală a articolului 4 litera(b) din anexa IVa la Statutul funcționarilor este confirmată de două considerații referitoare la sistemul din care face parte această dispoziție.

For that depends on two considerations:(a) whether the victim(the property owner originally aggressed against) or his heirs are clearly identifiable and can now be found;
Înseamnă asta că în mod necesar posesorul curent trebuie să renunţe la el? Nu neapărat. Depinde de două consideraţii:(a) dacă victima(proprietarul împotriva căruia s-a comis agresiunea) sau urmaşii săi sunt clar identificabili şi pot fi găsiţi în prezent;

I voted for the report on trade in seal products as it is based on two considerations: the ban in the European Union on the trade in certain seal products, and respect for the traditions and cultures of indigenous peoples of the Arctic.
Am votat în favoarea raportului privind comerţul cu produse din focă pe baza a două consideraţii: interdicţia de comercializare în cadrul Uniunii Europene a anumitor produse din focă şi respectul pentru tradiţiile şi culturile populaţiilor indigene din Oceanul Arctic.

I started with two considerations when drawing up the text: the first was that criminal processes have numerous and important implications for fundamental freedoms, both for the victims of crime and also for suspects and defendants.
Când am redactat textul am început cu două considerente: primul era că procesele penale prezintă numeroase implicaţii importante pentru libertăţile fundamentale, atât pentru victimele infracţiunilor, cât şi pentru suspecţi şi pârâţi.

Although broadband is not yet used by the majority of consumers(the first of two considerations identified in Annex V of the Directive15) and is therefore not encompassed by the USO as laid down and described by the present wording, take-up is approaching the threshold of use by a majority of consumers.
Deși serviciile de bandă largă nu sunt încă utilizate de majoritatea consumatorilor(primul dintre cele două elemente identificate în anexa V la directivă15) și, prin urmare, nu sunt incluse în obligațiile de serviciu universal, așa cum sunt acestea stabilite și descrise în formularea actuală, rata de utilizare se apropie de pragul de utilizare de către majoritatea consumatorilor.

From these two considerations it can be concluded that the objective of solidarity of the EGF is only partially being met under the present rules and that this situation can be addressed by lowering the redundancy threshold for EGF applications from 1 000 to 500 workers.
Din aceste două considerente se poate concluziona că obiectivul de solidaritate al FEG este îndeplinit doar parțial pe baza normelor actuale și că această situație poate fi schimbată prin scăderea pragului de concediere pentru cererile FEG de la 1 000 la 500 de lucrători.

It was those two considerations, among others-- reconstructed memory, the fact about the eyewitness fallibility-- that was part of the instigation for a group of appeal attorneys led by an amazing lawyer named Ellen Eggers to pool their experience and their talents together and petition a superior court for a retrial for Francisco Carrillo.
Aceste două cauze, printre altele-- amintiri reconstruite, posibilitatea de-a greși a martorului care-a fost perte din instigație, susținut de către un grup de avocați de apel, condus de către uimitoarea avocată Ellen Eggers, pentru a pune la un loc experiența și talentele fiecăruia, și să depună petiție la curtea supremă, pentru rejudecarea procesului lui Francisco Carrillo.

It was those two considerations among others, reconstructive memories, the fact about the eyewitness fallibility, that was part of the instigation for a group of appeal attorneys led by an amazing lawyer named Ellen Eggers to pool their experience and their talents together and petition a superior court for a retrial for Francisco Carrillo.
Aceste două considerente, printre altele, amintiri reconstruite și faptul că mărturiile oculare sunt supuse erorilor, au făcut parte din memoriul susținut de către un grup de avocați de apel, condus de către uimitoarea avocată Ellen Eggers, pentru a pune la un loc experiența și talentele fiecăruia, și să depună petiție la curtea supremă, pentru rejudecarea procesului lui Francisco Carrillo.

There were two main considerations.
Au existat două considerente principale.

That said, I think we should start from two important considerations.
Acestea fiind spuse, cred că ar trebui să începem de la două considerente importante.

Palliative care in HIV/AIDS- considerations on two study cases.
Îngrijiri paliative în HIV/SIDA- consideraţii asupra două cazuri clinice.

Belt Speed and contact wheel selection are two primary considerations when grinding Zirconium.
Viteza curelei şi selecţie de contact roată sunt două considerente primare când slefuire zirconiu.

But regardless of the test reference, there are two main considerations for PCBA in terms of vibration.
Dar indiferent de referința testului, există două considerente principale pentru PCBA în ceea ce privește vibrațiile.

When MOSFET transistors are fabricated as part of an integrated circuit, practical considerations require two major changes in circuit configurations.
Când tranzistoarele MOSFET sunt fabricate ca parte a unui circuit integrat, considerațiile practice necesită două schimbări majore în configurațiile circuitelor.

However, oppose this view, on the basis of two main considerations: only initiatives carried out under an autonomous economic balance(i.e. in which sufficient profit can be ensured) can continue over time.
Există însă, în temeiul a două consideraţii principale, şi păreri contrare: pot să dureze, în timp, doar iniţiativele luate în condiţii de echilibru economic autonom(în măsură să realizeze un profit corespunzător).

The agreement on the current level of harmonisation in 1992 was based on two major considerations:(1) what was considered necessary to avoid distortions of competition once the Internal Market came into being(see the next section) and(2) the higher degree of harmonisation needed for the so called"definitive" VAT system based on taxation at origin.
Acordul din 1992 privind actualul nivel de armonizare s-a bazat pe două considerente principale:(1) condiţiile considerate necesare pentru evitarea denaturării concurenţei odată cu crearea pieţei interne(a se vedea secţiunea următoare) şi(2) gradul mai ridicat de armonizare necesar pentru aşa-numitul sistem„definitiv” al TVA bazat pe impozitarea la locul de origine.

With respect to the differences between early intervention tools, beyond the baseline scenario consideration two possible options are considered.
În ceea ce privește diferențele dintre instrumentele de intervenție într-un stadiu incipient, pe lângă scenariul de referință se iau în considerare două posibile opțiuni.