Сe înseamnă DOUĂ TEME în Engleză - Engleză Traducere

• two themes
• two topics
• two subjects
• two issues

Exemple de utilizare a Două teme în Română și traducerile lor în Engleză

Sprijinul UE acoperă două teme.
The EU support covers two themes.

Aceste două teme sunt strâns legate.
These two themes are intimately linked.

Discuția s-a axat pe două teme.
The discussion focused on two issues.

Dumnezeu şi politică, două teme de evitat la masa de cină.
God and politics, two topics best avoided at the dinner table.

Discuția s-a axat pe două teme.
The discussion focused on two themes.

Aceste două teme vor ocupa un loc importat pe agenda președinției noastre.
These two themes will occupy an important place on the agenda of our Presidency.

Conferința se va axa pe două teme.
The Conference will focus on two themes.

Ultimele două teme de desen sunt foarte importante pentru depistarea gândurilor depresive.
Drawing two issues are very important to detect depressive thoughts.

Conferința de la Rio se va axa pe două teme.
The Rio Conference will focus on two themes.

Le permit elevilor să nu facă doar două teme pe semestru, tu ai depăşit limita.
I only let students miss two assignments per semester, you're over the limit.

Cred doar că marea literatură de specialitate se reduce la două teme.
I just think that all great literature boils down to two themes.

Studenții HL trebuie să studieze două teme din lista următoare.
HI students are required to study two themes from the following list.

Ultimele două teme sunt dezvoltate la punctele 5, respectiv 7 din prezentul aviz.
The last two subjects are discussed in points 5 and 7 of this opinion respectively.

Practice şi angajarea, se concentrează pe două teme: colectarea….
Practical and engaging, they focus on two topics: selective collection and recycling. The….

Două teme din carte sunt: 1 amestecarea gata-martorilor și a realizărilor personalizate și 2 etica.
Two themes in the book are 1 mixing readymades and custommades and 2 ethics.

După cum puteți vedea din imaginea de mai jos, am adăugat două teme(Sammy și Zukitwo) în dosarul.
As you can see from the image below, we have added two themes(Sammy and Zukitwo) in the.

Dnă președintă, au apărut două teme în urma evenimentelor tragice care au lovit Japonia cu 12 zile în urmă.
Madam President, two themes have emerged in the aftermath of the tragic events which struck Japan 12 days ago.

Titlul provine de la Beelzebub, un demon asociat cu mândria și războiul, două teme centrale în cartea lui Golding.
It takes its title from Beelzebub, a demon associated with pride and war- two themes very much at the heart of Golding's book.

Două teme sunt difuzate în această carte și aș vrea să le subliniez acum, astfel încât să le observați în timp ce revin mereu.
Two themes run throughout this book, and I would like to highlight them now so that you notice them as they come up over and over again.

De aceea am fost foarte entuziasmată când am auzit despre proiectul„Natură şi Dizabilitate”, care a încercat să reconecteze aceste două teme.
That's why I was very excited when I heard about this project“Nature& Disability” which sought to reconnect these two themes.

Cereți elevilor să aleagă una sau două teme și de a crea un storyboard cu dialog pentru a descrie fiecare temă așa cum este reprezentat în text.
Have students choose one or two themes and create a storyboard with dialogue to depict each theme as represented in the text.

Dispariția Uniunii Sovietice nu poate conduce la presupunerea naivă că aceste două teme ar trebui să fie mutate de la agenda politică europeană.
The disappearance of the Soviet Union may not lead to the naive assumption that these two themes should be moved from the European political agenda.

Întrucât timpul dedicat dezbaterilor va fi limitat, m-am gândit că ar fi util să vă transmit, înaintea reuniunii respective, câteva informații generale cu privire la cele două teme de discuție.
Since time for debate will be limited I felt it would be useful to send you some background information on both topics in advance of our meeting.

Proiectul în cauză este un excelent exemplu de combinaţie reușită a acestor două teme într-o strategie cuprinzătoare care creează mai multe sinergii.
This project is an excellent example of a successful combination of these two themes into a comprehensive strategy which creates several synergies.

Conferința se va axa pe două teme: economia ecologică în contextul dezvoltării durabile și al eradicării sărăciei și cadrul instituțional pentru dezvoltarea durabilă.
The conference will focus on two themes: a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, and the institutional framework for sustainable development.

Consiliul a luat act de informarea din partea Președinției cu privire la rezultatul conferinței ministeriale(15210/11) care a abordat următoarele două teme.
The Council took note of the information provided by the Presidency on the outcome of the ministerial conference(15210/11) which dealt with the two themes.

Aş vrea să ştiu dacă s-a discutat despre aceste două teme şi care este poziţia actuală a Guvernului austriac in legătură cu aceste două teme.
I would like to know whether these two topics have been discussed and which the current stand of the Austrian Cabinet is in connection with these two topics.

Dle preşedinte, ca numeroşi colegi, m-am trezit azi dimineaţă la ora patru pentru a veni aici, dar sunt încântat că am aşteptat până la finalul discuţiilor din această seară, deoarece ultimele două teme pe care le-am abordat mi-au dat multe speranţe.
Mr President, I, like many of my colleagues, got up this morning at four o'clock to come here, but I am very pleased that I have waited until the end of the discussion here tonight, because these last two topics which we have discussed have filled me with great hope.

Celor două membre li se aminteşte că aceste două teme au fost deja aprofundate de Secţiunea SOC şi, prin urmare, ar trebui să rămână de competenţa acesteia.
The latter two members were reminded that these two topics have been quite deepened by the SOC Section and should, therefore, remain within its remit.

Subiectele de interes public major, cum sunt şomajul, corupţia şi soluţionarea diferendului transnistrean nu sunt reflectate suficient de ziarele monitorizate, în special de publicaţiile Express/Aiîn Aciîk, Observatorul de Nord, primele două teme- şi de Pridnestrovie;
Subject of major public interest, such as unemployment, corruption and settlement of the Transnistrian conflict are not sufficiently covered by the newspapers monitored, especially by the publications Express/Aiîn Aciîk, Observatorul de Nord, and the first two subjects- also by Pridnestrovie;