Сe înseamnă DOZĂ PROGRAMATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• scheduled dose

Exemple de utilizare a Doză programată în Română și traducerile lor în Engleză

Luaţi următoarea doză programată la momentul potrivit.
Take the next scheduled dose at the regular time.

Treceți peste doza uitată dacă este aproape timpul pentru următoarea doză programată.
Skip the missed dose if it is almost time for your next scheduled dose.

În caz contrar, aşteptaţi până la următoarea doză programată, aşa cum aţi face în mod normal.
Otherwise, wait until your child's next scheduled dose as you normally would.

Dacă o injecţie a fost omisă, tratamentul trebuie continuat cu următoarea doză programată.
If an injection is missed, the treatment should be continued with the next scheduled dose.

Dacă se sare o doză, următoarea doză programată trebuie administrată conform prescripţiei.
If a dose is missed, the next scheduled dose should be administered as prescribed.

Trebuie să renunțați la doza uitată dacă timpul pentru următoarea doză programată este aproape.
You should skip the missed dose if the time for the next scheduled dose is almost.

Dacă o doză nu se administrează, următoarea doză programată va fi administrată conform prescrierii.
If a dose is missed, the next schedule dose should be given as prescribed.

Dacă vărsați după ce luați capsula, nu luați mai multe capsule până la următoarea doză programată.
If you vomit after you swallow the capsule, do not take any more capsules until your next scheduled dose.

În cazul în care se omite o doză, aceasta se va administra numai dacă intervalul de timp până la următoarea doză programată este mai mare de 12 ore.
If a dose of trametinib is missed, only take the dose if it is more than 12 hours until the next scheduled dose.

În cazul în care copilul scuipă o doză sau nu ia tot medicamentul, nu îi administraţi o altă doză; aşteptaţi până la următoarea doză programată.
In case the child spits up a dose or does not take all of the medicine, no other dose should be given before the next scheduled dose.

După 2 zile de administrare concomitentă a tratamentului cu Eliquis şi cu AVK, trebuie măsurată valoarea INR înainte de următoarea doză programată de Eliquis.
After 2 days of coadministration of Eliquis with VKA therapy, an INR should be obtained prior to the next scheduled dose of Eliquis.

Dacă un pacient prezintă vărsături după mai mult de 4 ore de la administrarea medicamentului, nu este necesar ca pacientul să ia o altă doză de EDURANT până la următoarea doză programată.
If a patient vomits more than 4 hours after taking medicine, the patient does not need to take another dose of EDURANT until the next regularly scheduled dose.

Dacă au trecut mai mult de 6 ore, pacientul trebuie instruit să aștepte până la următoarea doză programată.
If more than 6 hours have passed, the patient should be instructed to wait until the next scheduled dose.

Nu luaţi o doză dublă pentru a compensa doza uitată, ci luaţi următoarea doză programată.
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose, but resume with the next scheduled dose.

Dacă vărsaţi după ce înghiţiţi capsulele de Zykadia, nu luaţi alte capsule până la următoarea doză programată.
If you have to vomit after you swallow the Zykadia capsules, do not take any more capsules until your next scheduled dose.

Dacă o doză este omisă, pacienţii trebuie instruiţi să nu ia doza omisă şi să reia tratamentul cu următoarea doză programată.
If a dose is missed, patients should be instructed not to take the missed dose but to resume with the next scheduled dose.

Dacă prezentaţi vărsături după mai mult de 4 ore de la administrarea EDURANT, nu este necesar să mai luaţi un alt comprimat până la următoarea doză programată.
If you vomit more than 4 hours after taking EDURANT you do not need to take another tablet until your next regularly scheduled tablet.

Dacă au trecut mai mult de 6 ore de la ora la care este administrată de obicei doza, pacientul trebuie sfătuit să aștepte până la următoarea doză programată.
If more than 6 hours have passed since the time the dose is usually taken, the patient should be told to wait until the next scheduled dose.

Cu toate acestea, dacă este aproape timpul să luaţi următoarea doză din acest medicament, nu mai luaţi doza uitată şi luaţi numai următoarea doză programată.
However, if it is almost time to take your next dose of this medicine, skip the dose you missed and only take your next scheduled dose.

Dacă intervalul care a trecut de când trebuia să luați o doză de EVOTAZ este de 12 ore sau mai puțin, luați-o imediat cu alimente și apoi luați următoarea doză programată la ora obișnuită.
If you miss a dose of EVOTAZ by 12 hours or less, take it right away with food and then take your next scheduled dose at the usual time.

Dacă pacientul prezintă vărsături după mai mult de 4 ore de la administrarea Odefsey, nu trebuie să administreze o altă doză de Odefsey până la următoarea doză programată în mod obișnuit.
If a patient vomits more than 4 hours after taking Odefsey they do not need to take another dose of Odefsey until the next regularly scheduled dose.

Majoritatea pacienţilor au avut evenimente de gradul 1 sau 2(≥ 50000/mm3), cu un maxim în ziua 8 şi ameliorare, în general, la gradul 0 sau 1(≥ 75000/ mm3) înainte de următoarea doză programată.
The majority of the patients had Grade 1 or 2 events(≥ 50,000/mm3), with the nadir occurring by day 8 and generally improving to Grade 0 or 1(≥ 75,000/mm3) by the next scheduled dose.

În cazul în care copilul scuipă o doză sau dacă nu sunteţi sigur(ă) că acesta a ingerat tot medicamentul, nu administraţi o altă doză; aşteptaţi până la următoarea doză programată.
If your child spits up a dose or if you are uncertain whether he/she got all of the medicine, do not give another dose, just wait until the next scheduled dose.

Se oprește automat atunci când este atinsă doza programată.
It stops automatically when the programmed dosage has been reached.

Doza programată de 1 g/kg pentru o perfuzie a fost strict respectată la toţi pacienţii(valoare mediană 2 g IgG/kg).
The scheduled dose of 1 g/kg bw per infusion was closely adhered to in all patients(median 2 g IgG/kg bw).

Dacă au trecut mai puțin de 6 ore de la doza omisă, doza programată de Orkambi trebuie luată împreună cu alimente cu conținut lipidic.
If less than 6 hours have passed since the missed dose, the scheduled dose of Orkambi should be taken with fat-containing food.

Dozele omise Pacienţii trebuie instruiţi că, în cazul în care omit o doză de Daklinza, doza trebuie administrată cât de curând posibil dacă pacientul şi-a amintit în interval de 20 ore de la momentul dozei programate.
Patients should be instructed that, if they miss a dose of Daklinza, the dose should be taken as soon as possible if remembered within 20 hours of the scheduled dose time.

Maxim 7 zile după doza programată pentru Ziua 1 a ciclului următor.
Maximum of 7 days post scheduled Day 1 dose of next cycle.

Pacienţilor care trec de la administrarea intravenoasă la administrarea subcutanată a tratamentului cu ORENCIA trebuie să li se administreze prima doză pe cale subcutanată în locul următoarei doze programate pe cale intravenoasă.
Patients switching from ORENCIA intravenous therapy to subcutaneous administration should administer the first subcutaneous dose instead of the next scheduled intravenous dose.

Dacă următoarea doză este programată peste mai mult de 8 ore luaţi doza uitată imediat ce vă amintiţi.
If your next scheduled dose is more than 8 hours away, take the missed dose as soon as you remember.