Сe înseamnă DOZE CRESCUTE în Engleză - Engleză Traducere

• increased doses
• high dose
• elevated doses

Exemple de utilizare a Doze crescute în Română și traducerile lor în Engleză

Riscurile asociate cu doze crescute de chimioterapie.
Risks associated with increased doses of chemotherapy.

Yohimbe este promovat ca fiind un booster libidoului, dar pot fi dăunătoare dacă angajaţi în doze crescute.
Yohimbe is advertised as a libido booster but may be harmful if employed in increased doses.

Dacă trebuie să luați doze crescute numai la recomandarea medicului!
If you need to take increased doses only on doctor's recommendation!

Poate fi vorba de o legătură dintre hipertrofia zonei glomerulare adrenale şi administrarea medicamentului în doze crescute.
There may be a dose related hypertrophy of the adrenal zona glomerulosa at high dose rates.

De obicei, medicamentul se administrează sub formă de patru perfuzii în doze crescute de la 10 la 150 micrograme pe o perioadă de 11 zile.
It is usually given as four infusions in increasing doses from 10 to 150 micrograms over 11 days.

Utilizarea sa în doze crescute și pentru o lungă perioadă de timp poate duce la anemie, afectarea funcției renale și hepatice a fătului.
Its use in elevated doses and for a long time can lead to anemia, impaired renal and liver function in the fetus.

Alte modificări au inclus sângerări la şobolan la doze crescute(specific rozătoarelor).
Additional changes included bleeding in rats at high doses(rodents specific).

Îngrășămintele trebuie să includă doze crescute de potasiu și magneziu, care contribuie la accelerarea fotosintezei, respectiv, lăstarii vor apărea mai devreme.
Fertilizers should include increased doses of potassium and magnesium, which contribute to the acceleration of photosynthesis, respectively, shoots will appear earlier.

După cum sa menționat mai sus, una dintre principalele cauze ale afectării hepatice toxice este utilizarea de doze crescute de medicamente.
As noted above, one of the main causes of toxic liver damage is the use of increased doses of medications.

În gestionarea episoadelor de rejet au fost utilizate doze crescute de tacrolimus, tratament suplimentar cu corticosteroizi şi introducerea unor cure scurte de anticorpi mono-/policlonali.
Increased doses of tacrolimus, supplemental corticosteroid therapy, and introduction of short courses of mono-/polyclonal antibodies have all been used to manage rejection episodes.

Conducerea în tratamentul medicamentului este posibilă, dar este necesară prudență atunci când se prescriu doze crescute de Baralgina M.
Driving in the treatment of the drug is possible, but caution is required when prescribing elevated doses of Baralgina M.

Riscurile asociate cu doze crescute de chimioterapice Sunt necesare precauţii speciale în tratarea pacienţilor cu doze mari de chimioterapie, deoarece nu s- a demonstrat îmbunătăţirea evoluţiei tumorilor, iar dozele crescute de chimioterapice pot duce la toxicităţi crescute, inclusiv efecte cardiace, pulmonare, neurologice şi dermatologice(consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului al chimioterapicelor specifice folosite).
Risks associated with increased doses of chemotherapy Special caution should be used when treating patients with high dose chemotherapy because improved tumour outcome has not been demonstrated and intensified doses of chemotherapeutic agents may lead to increased toxicities including cardiac, pulmonary, neurologic and dermatologic effects(please refer to the Summary of Product Characteristics of the specific chemotherapy agents used).

Saxagliptin(n=250) a determinat îmbunătăţiri semnificative ale HbA1c, GRPşi GPP în comparaţie cu glibenclamida în doze crescute treptat(n=264).
Saxagliptin(n=250) provided significant improvements in HbA1c, FPG, and PPG compared to titration to a higher dose of glibenclamide(n=264).

Efectele principale comune tuturor speciilor au fost scăderea ponderală şi diareea şi, la doze crescute, afectarea mucoasei gastro-intestinale(eroziuni şi ulceraţii).
The main effects common to all species were weight loss and diarrhoea, and, at higher doses, damage to the gastrointestinal mucosa(erosions and ulceration).

Modificarea principală a tensiunii arteriale diastolice minime stabilizate(SeDBP) a fost următoarea: 3,8 mm Hg(doze scăzute), 3,2 mm Hg(doze medii), 5,6 mm Hg(doze crescute).
Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure(SeDBP) was as follows: 3.8 mmHg(low dose), 3.2 mmHg(medium dose), 5.6 mmHg(high dose).

Accidentele cu risc letal pot apărea mai frecvent la pacienţi cu insuficienţă respiratorie sau cardiacă preexistentă, în special în cazul în care se administrează doze crescute(vezi pct. 4.4).
Life-threatening incidents are more likely to occur in those with pre-existing respiratory insufficiency or impaired cardiac function, particularly when a high dosage is administered(see section 4.4).

Modificarea medie ajustată a tensiunii arteriale diastolice în poziţie şezândă(SeDBP) înainte de administrarea dozei următoare, a fost următoarea: 3,8 mm Hg(doze scăzute), 3,2 mm Hg(doze medii), 5,6 mm Hg(doze crescute).
Adjusted mean change of trough seated diastolic blood pressure(SeDBP) was as follows: 3.8 mm Hg(low dose), 3.2 mm Hg(medium dose), 5.6 mm Hg(high dose).

S- au identificat diferenţe semnificative cu privire la dozele recent aprobate pentru controlul exacerbărilor din astmul sever şi nevoia pentru un studiu comparativ cu 160 µg, 320 µg şi 640 µg/ zi pentru a demonstra o reducere a frecvenţei exacerbărilor din astmul sever la doze crescute.
Significant difference have been identified with regard to the currently approved posology for the control of exacerbations in severe asthma, and the need for a study comparing 160 µg, 320 µg and 640 µg/ daily to demonstrate a reduction in the frequency of exacerbations in patients with severe asthma at the higher doses.

Riscul asociat cu dozele crescute de medicamente mielosupresive.
Risk associated with increased doses of myelosuppressive medicinal products.

Dozele crescute pot produce în cele din urmă fenomene toxice.
Increased doses may ultimately produce toxicity.

Ditilina- doza crescută duce la insuficiență respiratorie.
Ditilin- an increased dose leads to a stop in breathing.

În cazuri excepționale de doză crescută, nu depășiți doza zilnică de 6 capsule.
In exceptional cases of increased dosage do not exceed the daily dosage of 6 capsules.

Riscul asociat cu dozele crescute de medicamente mielosupresive Monoterapia cu filgrastim nu exclude trombocitopenia şi anemia datorate tratamentelor mielosupresive.
Risk associated with increased doses of myelosuppressive medicinal products Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive treatments.

Nu administrati supradoze la iepurii- dozele crescute ar putea perturba flora gastrică şi intestinală conducând la apariţia enterotoxiemiei(vezi secţiunea 4.3).
Do not overdose in rabbits- increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia(see section 4.3).

Nu administrati supradoze la iepurii- dozele crescute ar putea perturba flora gastrică şi intestinală conducând la apariţia enterotoxiemiei.
Do not overdose in rabbits- increased doses may disturb gastrointestinal flora leading to the development of enterotoxaemia.

Riscul asociat cu dozele crescute de medicamente mielosupresive Tratamentul cu filgrastim în monoterapie nu exclude trombocitopenia şi anemia datorată medicamentelor mielosupresive.
Risk associated with increased doses of myelosuppressive medicinal products Treatment with filgrastim alone does not preclude thrombocytopenia and anaemia due to myelosuppressive medicinal products.

În cazuri excepționale de doză crescută, nu depășiți doza zilnică de 6 capsule(3 capsule înainte de prânz și 3 capsule înainte de cină).
In exceptional cases of increased dosage do not exceed the daily dosage of 6 capsules(3 capsules before lunch and 3 capsules before dinner).

Chiar dacă aceste rezultate simulate nu au fost confirmate în cadrul studiilor clinice, această doza crescută poate fi considerată în prezenţa mutaţiilor secundare Q148+ 2 din grupul G140A/C/S, E138A/K/T, L74I la pacienţii cu opţiuni de tratament limitate per total datorate rezistenţei avansate multi clasă.
Although these simulated results have not been confirmed in clinical trials, this high dose may be considered in the presence of the Q148+2 secondary mutations from G140A/C/S, E138A/K/T, L74I in patients with overall limited treatment options due to advanced multi class resistance.

Organul țintă pentru toxicitatea primară a citratului feric este tractul gastrointestinal, cu evidențierea eroziunii mucoasei și inflamație de la acută la subacută a tractului gastrointestinal la câini în cazul dozelor crescute.
The target organ for primary toxicity of ferric citrate is the GI tract, with evidence of mucosal erosion and acute to sub-acute inflammation of the GI tract in dogs at elevated doses.

Pacientii cu cancer colorectal din Marea Britanie, avand o varietate de doze intre 0,45 si 3,6 g pe zi, arata ca pacientii nu au avut efecte adverse datorita dozei crescute.
In one of the clinical trials conducted with colorectal cancer patients in UK given a variety of doses from 0.45 to 3.6 gms per day shows that patients had no adverse effects due to the increased dosage.