Сe înseamnă DOZE RIDICATE în Engleză - Engleză Traducere

• high doses
• high-dose
• high dosages

Exemple de utilizare a Doze ridicate în Română și traducerile lor în Engleză

PCB-urile sunt toxice pentru organismele acvatice, fiind letale la doze ridicate.
PCBs are toxic to aquatic organisms are lethal in high doses.

Ritonavir la doze ridicate poate reduce semnificativ concentraţiile de isavuconazol.
Ritonavir at high doses may significantly decrease isavuconazole concentrations.

Lorazepamul este un sedativ hipnotic, şi ştiu că în doze ridicate, provoacă amnezie acută.
Lorazepam is a hypnotic sedative, and I know in high doses, it causes acute amnesia.

La şobolani, la doze ridicate, a fost observat un efect de deprimare a SNC şi de iritare a tractului gastrointestinal.
At high doses, a CNS depressant effect and irritation of the gastrointestinal tract was seen in rats.

Să vă dau un exemplu în care am administrat unor șoareci doze ridicate de hormoni de stres timp de trei săptămâni.
So here is an example where we gave mice three weeks of high levels of stress hormones.

Administrarea concomitentă a unei doze ridicate de AAS(325 mg) a crescut Cmax şi ASC la starea de echilibru pentru edoxaban cu 35% şi, respectiv, cu 32%.
Co-administration of high dose ASA(325 mg) increased the steady state Cmax and AUC of edoxaban by 35% and 32%, respectively.

Aceasta este asigurată de buncărul presurizat, care datorită presiunii este capabil să ofere doze exacte cât și doze ridicate de îngrășăminte.
This is ensured by the pressure hopper which, thanks to the pressure, is capable of producing exact doses, as well as high doses of fertiliser.

Utilizatorii sunt abtine de a lua doze ridicate de Deca pentru a preveni conversie de estrogen.
Users are wary of taking high dosages of Deca to prevent the conversion of estrogen.

Potrivit asistenţilor, cea mai frecventă opţiune utilizată pentru tratamentul mielomului este chimioterapia, urmată de bortezomib, talidomidă, steroizi şi doze ridicate de chimioterapie.
According to nurses, the most frequent myeloma treatment option used is chemotherapy, followed by Bortezomib, Thalidomide, steroids, and high-dose chemotherapy.

La şobolani şi şoareci, la doze ridicate au fost constatate tumori hepatice, care se datorează proliferării peroxizomilor.
In rats and mice, liver tumours have been found at high dosages, which are attributable to peroxisome proliferation.

Torasemida trebuie să fie utilizată cu atenţie în cazul diabetului zaharat şi la câinii cu doze ridicate prescrise anterior ale unui diuretic de ansă alternativ.
Torasemide should be used with caution in cases of diabetes mellitus, and in dogs with previously prescribed high doses of an alternative loop diuretic.

Dacă CoQ10 este consumată în doze ridicate, numeroasele sale beneficii pot fi mai pronunţate. Cu produsul nostru, puteţi contribui la îmbunătăţirea calităţii vieţii dvs. luând o singură capsulă.
In a higher dose, the numerous beneficial impacts of Q10 can be more pronounced and you can comfortably contribute to improving your quality of life by taking only one capsule.

Potrivit asistenţilor, cea mai frecventă opţiune utilizată pentru tratamentul mielomului a fost autotransplantul, urmat de chimioterapie, bortezomib şi talidomidă, steroizi şi doze ridicate de chimioterapie.
According to nurses, the most frequent myeloma treatment option used was autologous transplant, followed by chemotherapy, Bortezomib and Thalidomide, steroids and high-dose chemotherapy.

Bombardamentele atomice de la Hiroshima și Nagasaki au condus la doze ridicate de radiații recepționate de un număr mare de japonezi, permițând o mai bună înțelegere a simptomelor și a pericolelor.
The atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki resulted in high acute doses of radiation to a large number of Japanese, allowing for greater insight into its symptoms and dangers.

Potrivit bolnavilor de mielom, cea mai frecventă opţiune utilizată pentru tratamentul mielomului a fost chimioterapia, urmată de autotransplant, doze ridicate de chimioterapie, bisfosfonaţi şi talidomidă.
According to myeloma patients, the most frequent myeloma treatment option received was chemotherapy, followed by autologous transplant, high-dose chemotherapy, bisphosphonates, and Thalidomide.

Cu excepţia unei uşoare agravări a efectelor ischemice la doze ridicate, examinarea histologică standard a pielii, muşchilor, oaselor, nervilor şi vaselor de sânge nu a relevat o diferenţă între grupul de animale tratate cu tasonermin şi cel de control.
Except for slight aggravation of ischaemic effects in higher doses, standard histological examinations of the skin, muscle, bone, nerves and vessels revealed no difference in findings between tasonermin-treated and control animals.

Potrivit bolnavilor de mielom, cea mai frecventă opţiune utilizată pentru tratamentul mielomului este chimioterapia, urmată de bisfosfonaţi, steroizi, talidomidă, autotransplant şi doze ridicate de chimioterapie.
According to myeloma patients, the most frequent myeloma treatment option received is chemotherapy, followed by bisphosphonates, steroids, Thalidomide, autologous transplant, and high-dose chemotherapy.

Să spun că am întâmpinat doze ridicate de scepticism în acei ani de început este doar un eufemism. Dar eram aşa de convinşi că am putea fi capabili să facem asta să funcţioneze încât am redus această atitudine cu modificările incrementale pe care le-am adus sistemului.
To say that we faced high doses of skepticism in those early years is just a huge understatement, but we were so convinced that we might be able to make this work that we chipped away with incremental modifications to this system.

În luna septembrie 2008 a fost aprobat Velcade® în combinaţie cu melphalan şi prednisone pentru tratamentul bolnavilor de mielom multiplu netratat anterior care nu pot fi selectaţi pentru doze ridicate de chimioterapie, cu transplant de măduvă.
In September 2008, Velcade® was approved in combination with melphalan and prednisone for the treatment of patients with previously untreated multiple myeloma who are not eligible for high-dose chemotherapy with bone marrow transplant.

La sfârşitul celor trei săptămâni, scăderea principală faţă de valoarea iniţială în variabila de eficacitate principală, prin stabilizarea tensiunii arteriale sistolice(SeSBP) a fost de 11, 7 mm Hg(doze scăzute), 9, 3 mm Hg(doze medii), 13, 2 mm Hg(doze ridicate).
At the end of the three weeks the mean reduction from baseline in the primary efficacy variable, trough seated systolic blood pressure(SeSBP) was 11.7 mmHg(low dose), 9.3 mmHg(medium dose), 13.2 mmHg(high dose).

În lipsa evidenţelor observaţionale direct aplicabile, raportul dintre rata de apariție a cancerului la doze scăzute şi doze a fost estimat prin extrapolare din observațiile efectuate pe subiecți expuși unor doze ridicate de radiații ionizante.
In the absence of directly applicable observational evidence, the rate of cancer induction at low doses and dose rates is estimated by extrapolation from observations conducted on subjects exposed to high doses of ionising radiation.

La sfârşitul celor trei săptămâni, scăderea medie faţă de valoarea iniţială a variabilei principale de eficacitate, tensiunea arterială sistolică în poziţie şezândă(SeSBP) înainte de administrarea dozei următoare, a fost de 11,7 mm Hg(doze scăzute), 9,3 mm Hg(doze medii), 13,2 mm Hg(doze ridicate).
At the end of the three weeks the mean reduction from baseline in the primary efficacy variable, trough seated systolic blood pressure(SeSBP) was 11.7 mm Hg(low dose), 9.3 mm Hg(medium dose), 13.2 mm Hg(high dose).

Potrivit rudelor şi îngrijitorilor bolnavilor de mielom, cea mai frecventă opţiune utilizată pentru tratamentul mielomului de care au beneficiat bolnavii pe care aceştia îi reprezintă în studiu este chimioterapia, urmată de talidomidă, steroizi, bortezomib şi doze ridicate de chimioterapie.
According to myeloma patient relatives and caregivers, the most frequent myeloma treatment option received by the patients they were representing in this survey is chemotherapy, followed by Thalidomide, steroids, Bortezomib, and high-dose chemotherapy.

Efectul de dozelor ridicate radiații.
The effect of high doses of radiation.

Care a fost administrat paclitaxel nu a fost semnificativ diferit faţă de regimul de tratament etoposide/ cisplatin(p=0, 097 şi 0, 090 pentru doza ridicată de paclitaxel şi, respectiv, doza redusă de paclitaxel).
Median survival for each paclitaxel-containing arm was not significantly different compared to etoposide/ cisplatin(p= 0.097 and 0.090 for high-dose paclitaxel and low-dose paclitaxel, respectively).

Unele efecte adverse raportate de MaleExtra pentru a provoca greață, posibil datorită dozei ridicate de L-arginina sau zinc.
Some reported side effects of MaleExtra to cause nausea, possibly due to the high dosage of L-Arginine or Zinc.

Timpul median de supravieţuire pentru fiecare braţ de tratament în care a fost administrat paclitaxel nu a fost semnificativ diferit faţă de schema de tratament etoposidă/cisplatină(p=0,097 şi 0,090 pentru doza ridicată de paclitaxel şi, respectiv, doza redusă de paclitaxel).
Median survival for each paclitaxel-containing arm was not significantly different compared to etoposide/cisplatin(p= 0.097 and 0.090 for high-dose paclitaxel and low-dose paclitaxel, respectively).

Aceasta este o tehnologie cu ajutorul căreia se protejează dozele ridicate de vitamine solubile în apă prezente în suplimentele noastre şi care dizolvă gradat substanţele active din tablete, oferind astfel în continuu ingrediente active organismului, pe o perioadă de până la 12 ore. Acest lucru se realizează încorporând substanţa activăde exemplu.
It is a technology serving to protect high doses of water-soluble vitamins, which ensures that the active ingredient gradually dissolves from the tablet, thus ensuring usable active ingredients for the body for up to 12 hours.

Printre factorii de risc independenţi care favorizează apariţia SHSO se numără vârsta tânără, greutatea scăzută, sindromul ovarelor polichistice, dozele ridicate de gonadotropine exogene, concentraţii plasmatice absolute crescute de estradiol sau concentraţii plasmatice de estradiol caracterizate printr-o creştere rapidă şi antecedente de SHSO, număr mare de foliculi ovarieni în curs de dezvoltare şi număr mare de ovocite în urma ciclurilor de TRA(tehnici de reproducere asistată).
Independent risk factors for developing OHSS include young age, lean body mass, polycystic ovarian syndrome, higher doses of exogenous gonadotropins, high absolute or rapidly rising serum estradiol levels and previous episodes of OHSS, large number of developing ovarian follicles and large number of oocytes retrieved in ART cycles.

Administrarea concomitentă a CRESEMBA şi a dozelor ridicate de ritonavir(> 200 mg la fiecare 12 ore) este contraindicată.
The concomitant administration of CRESEMBA and high doses of ritonavir(> 200 mg every 12 hours) is contraindicated.