Сe înseamnă DREPTUL DE A DETERMINA în Engleză - Engleză Traducere

• right to determine

Exemple de utilizare a Dreptul de a determina în Română și traducerile lor în Engleză

Com îşi rezervă dreptul de a determina dacă un conţinut e potrivit pentru a fi pe Site.
Com reserves the right to determine the appropriateness of content sold on our Site.

Trebuie remarcat faptul că numărul și alegerea vaccinurilor au dreptul de a determina mama copilului.
It should be noted that the number and choice of vaccines has the right to determine the mother of the baby.

Logodnicii şi soţii au dreptul de a determina legea care va fi aplicabilă relaţiilor lor patrimoniale.
Betrotheds and spouses are entitled to determine the law to be applied to their property relations by agreement.

Pentru că planeta Narn este acum un protectorat al Republicii Centauri, ne rezervăm dreptul de a determina cine va vorbi pentru Narni.
Because the Narn Homeworld is now a protectorate of the Centauri Republic we reserve the right to determine who can speak for Narn.

Noi ne vom rezerva dreptul de a determina care versiune blockchain și criptomonedă are consensul majoritar în spatele lor.
We reserve the right to determine which blockchain and cryptocurrency unit have the majority consensus behind them.

Rețineți că PAPYRUS România va face întotdeauna o evaluare a unei cereri de a-și exercita dreptul de a determina dacă cererea este validă.
Note that PAPYRUS will always make an assessment of a request to exercise a right to determine whether the request is valid.

Dreptul de a determina direcţia viitoare a Iranului aparţine exclusiv poporului iranian şi acţiunii sale politice şi sociale.
The right to determine the future course of Iran belongs exclusively to the Iranian people and their political and social action.

Dar întotdeauna o problemă diy în proiectarea acestui tip de fundație, deoarece dreptul de a determina fierul de călcat propriu-zis"umplutura" pentru beton, oh, cum nu este ușor.
But, diy always a problem in the design of this type of foundation, because the right to determine the proper iron"stuffing" for concrete, oh how not easy.

EventWay își rezervă dreptul de a determina, după propria apreciere, legitimitatea de proprietate asupra unui cont și, dacă este necesar, să transfere acel cont proprietarului de drept..
EventWay reserves the right to determine, in our sole judgment, the rightful account ownership, and if deemed necessary, transfer an account to the rightful owner.

Exercitarea controlului respectării acestor cerințe este parțial atribuită statelor membre, Comisia rezervându-și dreptul de a determina nivelul de cunoștințe și de competențe necesar.
They make the Member States partly responsible for ensuring compliance with these requirements, while the Commission reserves the right to specify the requirements for knowledge and competence.

Avem dreptul de a determina, cu bună-credință și la discreția noastră, dacă greșeala de producție a provocat disfuncționalitatea sau a apărut din cauza unuia dintre motivele menționate mai sus.
We have the right to determine, in good faith and at our sole discretion, if the production fault caused the malfunction or it occurred due to one of the aforementioned reasons.

Arte martiale se bazează în principal, pe transformarea corpului într-o maşină de luptă, a apărut ca o necesitate vitală pentru persoanele care au dorit să păstreze independenţa, dreptul de a determina viaţa sa şi pentru a proteja pe ei înşişi şi pe cei dragi.
Martial arts are based primarily on turning your body into a fighting machine, emerged as a vital necessity for people who want to preserve their private sense of independence, the right to determine his life and to protect themselves and their loved ones.

Pinterest își rezervă dreptul de a determina forma și modalitățile de trimitere a notificărilor, iar dvs. sunteți de acord să primiți notificări juridice în format electronic, dacă alegem acest lucru.
Pinterest reserves the right to determine the form and means of providing notifications to you and you agree to receive legal notices electronically if we so choose.

Cu toate acestea, determinarea reședinței legale este total exclusă din domeniul de aplicare al regulamentelor de coordonare și statele membre își păstrează dreptul de a determina, în conformitate cu dreptul Uniunii, dacă o persoană are dreptul de a intra, de a rămâne, de a își stabili reședința sau de a lucra pe teritoriul lor.
However, determination of legal residence falls entirely outside the remit of the Coordination Regulations and Member States retain the right to determine, in accordance with Union law, whether a person is entitled to enter, remain, reside or work on its territory.

Statele membre îşi păstrează dreptul de a determina zonele de pe teritoriul lor care sunt puse la dispoziţie pentru exercitarea activităţilor de prospectare, explorare şi extracţie de hidrocarburi.
Member States retain the right to determine the areas within their territory to be made available for the exercise of the activities of prospecting, exploring for and producing hydrocarbons.

Fără a aduce atingere primului paragraf, statele membre au dreptul de a determina faptul generator în cazul în care nu există legături între conductele lor de gaz şi cele ale altor state membre.
Notwithstanding the first subparagraph, Member States have the right to determine the chargeable event, in the case where there are no connections between their gas pipe lines and those of other Member States.

Dreptul de a determina numărul de migranți care doresc să fie admiși pe teritoriul acestora în vederea ocupării unui loc de muncă plătit și condițiile acestei admisii sunt în continuare responsabilitatea fiecărui stat membru.
The power to determine the number of migrants seeking admission to their territory for the purposes of paid employment and the conditions for this admission continue to be the responsibility of the individual Member States.

În această privință, puterile președintelui Federației Ruse îi conferă dreptul de a determina principalele caracteristici ale politicii de apărare a țării și de a-și gestiona toate forțele armate, inclusiv cele mai diverse formațiuni și organizații militare.
In this regard, the powers of the president of the Russian Federation give him the right to determine the main features of the country's defense policy and to manage all its armed forces, including the most diverse military formations and organizations.

Ne rezervăm dreptul de a determina forma și mijloacele de furnizare a notificărilor dvs., cu condiția să renunțați la anumite mijloace de notificare descrise în această politică de confidențialitate.
We reserve the right to determine the form and means of providing notifications to you, provided that you may opt out of certain means of notification as described in this Privacy Policy.

Următoarele reguli nu sunt menite să fie exhaustive şi Soccer Manager îşi rezervă dreptul de a determina care comportament este considerat a fi în afara spiritului jocului şi să ia măsurile disciplinare pe care le consideră necesare până la şi incluzând terminarea şi ştergerea contului.
The following rules are not meant to be exhaustive, and Soccer Manager reserves the right to determine which conduct it considers to be outside the spirit of the game and to take such disciplinary measures as it sees fit up to and including termination and deletion of the account.

Ne rezervăm dreptul de a determina forma și mijloacele de a vă furniza notificări, cu condiția să puteți renunța la anumite mijloace de notificare, așa cum este descris în această politică de confidențialitate.
We reserve the right to determine the form and means of providing notifications to you, provided that you may opt out of certain means of notification as described in this Privacy Policy.

Îmi voi rezerva dreptul de a determina exact momentul în care departamentele Reich-ului şi birourile de partid interesate trebuie să fie informate cu privire la crearea Comitetului european şi când li se va cere să trimită delegaţi.
I shall reserve the right to determine the exact time when interested Reich Departments and party offices are to be informed of the establishment of the European Committee and when they shall be asked to send delegates.

Asemenea oameni au dreptul de a-şi determina propriul destin.
Such people have the right to determine their own destiny.

Acest drept de a determina natura bolii este la fel de..
This right to determine the nature of the disease is equally.